Сe înseamnă CAPACITAREA în Engleză - Engleză Traducere

• empowerment
• empowering
• capacity building
• empower
• enabling

Exemple de utilizare a Capacitarea în Română și traducerile lor în Engleză

Capacitarea Comunităţii.
Community empowerment.

Studiu privind capacitarea femeilor pe internet.
Study on Empowering women on the Internet.

Capacitarea prin cunoaștere.
Empowering through knowledge.

Ce indicatori sunt necesari pentru capacitarea comunitatii?
What Indicators are Needed for Empowering Communities?

Capacitarea organizațiilor de tineret.
Empower youth organizations.

Creatorul acestui site, Capacitarea comunităţii, este Phil Bartle.
Web Smith for this site, Community Empowerment, is Phil Bartle.

Capacitarea fetelor prin educație.
Empowering girls through Education.

Pdf doc AVIZ referitor la capacitarea fetelor prin educație în UE.
Pdf doc OPINION on empowering girls through education in the EU.

Capacitarea fetelor prin educație în UE.
Empowering girls through education in the EU.

Prezentul regulament promovează egalitatea de gen și capacitarea femeilor.
This Regulation shall promote gender equality and women's empowerment.

Capacitarea cetăţenilor- dezvoltarea capacităţilor.
Empowering people- developing capacities.

Cele șaisprezece elemente de tărie sunt descrise pe site-ul Capacitarea Comunității.
The sixteen elements of strength are described in the Community Empowerment Web Site.

Capacitarea institutionala si normativa pentru egalitate.
Institutional and normative empowerment in the equality field.

Raportul subliniază rolul administraţiilor în capacitarea dezvoltării aplicaţiilor mobile.
The report emphasizes the role of governments in enabling mobile application development.

Capacitarea şi participarea persoanelor în vârstă la activităţi de învăţare.
Empowerment and senior participation in learning.

De asemenea, proiectul sprijină capacitarea unei societăți civile rome și pro-rome la nivel local.
It also supports the capacity building of Roma and pro-Roma civil society at local level.

Capacitarea fetelor prin educație în UE(prezentare succintă).
Empowering girls through education in the EU(short presentation).

Cere o descentralizare mai mare a regiunilor și capacitarea lor prin întărirea autonomiilor locale;
Calls for a stronger process of decentralisation and the empowerment of the regions by means of further local autonomies;

Formarea și capacitarea îngrijitorilor// Îmbunătățirea vieții persoanelor în vârstă.
Train and empower caregivers// Improve the life of elderly.

O parte semnificativă din aceste programe au ca obiectiv principal egalitatea de gen și drepturile și capacitarea femeilor și fetelor.
A significant part of these programmes shall have gender equality and women's and girls' rights and empowerment as a principal objective.

Texte adoptate- Capacitarea fetelor prin educație în UE- Miercuri, 9 septembrie 2015.
Texts adopted- Empowering girls through education in the EU- Wednesday, 9 September 2015.

Întrucât organizațiile societății civile care militează pentru drepturile femeii și egalitatea de gen pot juca un rol important în capacitarea femeilor în țările din regiunea MENA;
Whereas women's rights and gender equality civil society organisations can play an important role in empowering women in MENA countries;

Capacitarea ONG-urilor să folosească istoriile personale ale beneficiarilor în scopuri de Advocacy.
To empower NGOs to use personal stories of beneficiaries for advocacy purposes.

Vedere Declarația comună privind comerțul și capacitarea economică a femeilor cu ocazia Conferinței ministeriale a OMC.
The Joint Declaration on Trade and Women 's Economic Empowerment on the Occasion of the WTO Ministerial Conference.

Capacitarea economiei noastre nseamnă să investim nu doar n conectivitate, ci și n crearea de locuri de muncă.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Subliniază rolul pe care îl joacă întreprinderile sociale în capacitarea și incluziunea femeilor care se confruntă cu sărăcie, excluziune socială și discriminare multiplă;
Highlights the role of social enterprises in empowering and including women facing poverty and social exclusion and multiple discrimination;

Capacitarea ONG-urilor să folosească istoriile personale ale beneficiarilor în scopuri de Advocacy. Rezultate atinse.
Empowering NGOs to use personal stories of beneficiaries for advocacy purposes. Results.

Cooperativele au obiectivul pe termen lung de a atinge durabilitatea economică şi socială prin capacitarea cetăţenilor, anticiparea schimbărilor şi optimizarea utilizării resurselor.
Cooperatives have a long-term objective of achieving economic and social sustainability through empowering people, anticipating changes, optimising the use of resources.

Întrucât capacitarea economică a femeilor trebuie să joace un rol esențial în Planul de acțiune pentru egalitatea de gen(GAP);
Whereas women's economic empowerment must play a crucial role in the Gender Action Plan(GAP);

Susține rolul sistemelor de producere la fermă a semințelor și al schimburilor cu acestea în capacitarea fermierilor și recunoaște că ameliorarea participativă are o îndelungată tradiție de inovare în comunitățile rurale;
Encourages the role played by farm seed systems and exchanges in empowering farmers, and recognises participative breeding as a long tradition of innovation in rural communities;