Сe înseamnă CAPACITATEA DE A FORMA în Engleză - Engleză Traducere

• ability to form
• capacity to form

Exemple de utilizare a Capacitatea de a forma în Română și traducerile lor în Engleză

Capacitatea de a forma ovare în secetă și vreme rece.
Ability to form ovaries in drought and cool weather.

Această navă pur şi simplu nu are capacitatea de a forma Pământul.
This ship simply doesn't have the capability to dial earth.

Capacitatea de a forma ovare chiar în condiții adverse;
Ability to form ovaries even in adverse conditions;

Celule stem totipotent- celulele care au capacitatea de a forma un întreg organism.
Totipotent stem cells- Cells that have the capacity to form an entire organism.

Capacitatea de a forma întrebări într-o anumită limbă și de a efectua o conversație simplă la telefon.
The ability to form questions in a given language and to conduct a simple conversation over the phone.

Dupa ce CallVantage, am simțit că piesa lipsă a fost capacitatea de a forma numere direct din Mac-ul meu.
After getting CallVantage, I felt that the missing piece was the ability to dial numbers directly from my Mac.

Tinctura de propolis are capacitatea de a forma un strat protector special pe suprafața interioară a stomacului.
Propolis tincture has the ability to form a special protective layer on the inner surface of the stomach.

Deja la o temperatură a aerului de+ 25 ° C și mai mare, se simte deprimată și la+ 35 ° își pierde capacitatea de a forma un cap de varză, iar puieții tineri probabil vor muri.
Already at air temperature of+ 25° C and higher, she feels depressed, and at+ 35° she loses the ability to form a head of cabbage, and young seedlings are likely to die.

Ipsos texturat distinge capacitatea de a forma o ușurare după aplicare, fără amestec din afară.
Textured plaster distinguishes the ability to form a relief after application without outside interference.

Celula care îmi vine imediat în minte e celula ideală, pe care v-am prezentat-o mai devreme, celula-sușă embrionară fiindcă ea are capacitatea de a forma toate țesuturile organismului.
The one that comes spontaneously to the mind, is the ideal cell, that I showed to you in prolegomena, the embryonic stem cell, since it has the ability to form all the tissues of the body.

Rădăcinile au capacitatea de a forma procesele ascendente, care apoi germinează în afara și formează frunze verzi.
The roots have the ability to form the ascending processes, which then germinate outside and form green leaves.

Am stabilit relatii la nivel local, regional si national cu subcontractori de renume, si avem capacitatea de a forma, prompt si eficient, echipa potrivita pentru orice provocare.
We have established relationships with reputable subcontractors locally, regionally and nationally and have the ability to gather promptly and effectively the right team for any challenge.

Capacitatea de a forma programe psihoinformaţionale şi de a le transfera pe distanţe lungi cu realizarea ulterioară a acestora.
The ability of formation of psycho-informational programs, their long-range transport and subsequent implementation.

Cele mai multe dintre aceste arbuşti, şi numai unele au capacitatea de a forma tulpini lungi, care se ataseaza la sprijinul de spini.
Most of these shrubs, and only some have the ability to form long stems that attach to the support by the thorns.

Este capacitatea de a forma modele de competențe, comportamente, sentimente, atitudini și abilități care pot funcționa fără o atenție conștientă, formând astfel infrastructura vieții conștiente.
It is the capacity to form patterns of skills, behaviors, feelings, attitudes, and abilities that can function without conscious attention, thereby forming the infrastructure of one's conscious life.

Printre altele, cu sprijinul Freemake Video Converter are capacitatea de a forma un slide show saturat cu fișierele audio selectate și imagini.
Among other things, with the support of Freemake Video Converter has the ability to form a saturated slide show with your selected audio files and images.

Aceste celule au capacitatea de a forma diverse celule ale corpului, inclusiv osteoblastilor(care formează oasele), chondrocytes(care formează cartilaj), myocytes(care se formeaza muschii) şi alte celule.
These cells have the capacity to form various cells of the body including osteoblasts(that form bones), chondrocytes(that form cartilage), myocytes(that form muscles) and other cells.

Fiecare astfel de caz necesită o examinare amănunțită pentru a determina amploarea daunelor și capacitatea de a forma abilități care pot face un astfel de copil membru al unei societăți sociale.
Each such case requires a thorough examination to determine the extent of the damage and the ability to form skills that can make such a child a member of a social society.

Noul sezon va include capacitatea de a forma o echipă durabilă cu un nume unic şi o etichetă a echipei pentru a putea fi identificaţi în clasament.
The new season will feature the ability to form a persistent team with a unique name and team tag to identify you on the ladder.

Comitetul Regiunilor„consideră că DLRC este un instrument-cheie pentru dezvoltarea armonioasă a zonelor urbane și rurale, care le consolidează capacitatea de a forma legături cu zonele periurbane și rurale înconjurătoare”3.
The Committee of the Regions:"regards CLLD as a key tool for harmonious development of urban and rural areas, strengthening capacity to develop ties with the surrounding peri-urban and rural areas"3.

Printre acestea este celebrul Oca Oca oca și împușcați pentru că am, încercând să ajungă la sfârșitul consiliului înainte de advesarios, sau o Scarbble versiune în cazul în care trebuie să demonstreze capacitatea de a forma cuvinte cu literele pe care le au în de fiecare dată, trebuie, de asemenea, Simon, acel joc în cazul în care trebuie să memoreze numărul de culori, apoi se repeta la perfectiune.
Among them is the famous Oca Oca Oca and shot because I have, trying to reach the end of the board before your advesarios, or a version Scarbble where you have to demonstrate your ability to form words with the letters you have in each time, you also have Simon, that game where you have to memorize the number of colors, then repeat it to perfection.

Astăzi, o nouă substanță numită TBal75(Trenbolon) este pe piață care pretinde a fi în măsură pentru a imita efectele acestui medicament, cu capacitatea de a forma si se taie musculare și de a construi puterea, dar face acest lucru într-un mod mult mai benefic.
Today, a brand-new substance called TBal75(Trenbolone) gets on the marketplace claiming to be able to imitate the effects of this medicine, with the ability to develop and cut muscular tissue as well as construct stamina, however do so in a lot more advantageous means.

Astăzi, o nouă substanță numită TBal75(Trenbolon) este pe piață care pretinde a fi în măsură pentru a imita efectele acestui medicament, cu capacitatea de a forma si se taie musculare și de a construi puterea, dar face acest lucru într-un mod mult mai benefic.
Today, a brand-new substance called TBal75(Trenbolone) gets on the market asserting to be able to resemble the impacts of this medicine, with the ability to develop and also cut muscular tissue and also develop toughness, yet do so in a far more beneficial method.

Capacitatilor de a forma si reformata oamenii si echipele;
The ability to form and reform the people and teams;

Citozina poate suferi o dezaminare hidrolitică spontană, transformându-se în uracil, bază care are aceeaşi capacitate de a forma legături de hidrogen ca şi timina.
Cytosine can spontaneously undergo hydrolytic deamination, resulting in a uracil base with the same capability for hydrogen bond formation as thymine.

De aceea, este necesară o monitorizare atentă a activităţii plasmatice a factorului IX(care măsoară capacitatea sângelui de a forma cheaguri), pentru a ajusta dozele în mod adecvat.
Therefore, close monitoring of factor IX plasma activity(which measures the ability of your blood to form clots) has to be performed to adjust doses as appropriate.

Zincul este, de asemenea, popular pentru capacitatea sa de a forma aliaje cu alte metale, cum ar fi alamă este compus dintr-un aliaj de zinc(1/ 2) şi cupru.
Zinc is also popular for its ability to form alloys with other metals such as brass is an alloy composed of zinc(1/ 2) and copper.

Sub tranzitivitatea verbului rusînseamnă capacitatea sa de a forma combinații de cuvinte cu adăugare directă fără o preposition.
Under the transitivity of the Russian verbit means its ability to form phrases with direct addition without a preposition.

Pentru a îmbunătăți compoziția bilei și pentru a reduce capacitatea sa de a forma pietre arată fibre dietetice.
To improve the composition of bile and reduce its ability to stone formation, dietary fiber is shown.

Valoarea centralei este în continuare crescut din cauza capacitatea sa de a forma pe suprafaţa solului covor verde solid.
The value of the plant is further increased because of its ability to form on the surface of the soil solid green carpet.