Сe înseamnă CAPACITATEA DE A TRANSMITE în Engleză - Engleză Traducere

• ability to transmit
• ability to convey
• ability to send

Exemple de utilizare a Capacitatea de a transmite în Română și traducerile lor în Engleză

Capacitatea de a transmite bine lumina.
The ability to transmit light well.

Orice-ar fi interferenţa asta, ne blochează capacitatea de a transmite ceva.
Whatever that interference is, It's blocking our ability to send our own transmission.

Capacitatea de a transmite mai precis şi mai clar.
The ability to communicate more accurately and more clearly.

Şi cultural vorbind, cuvântul vorbit încă reprezintă o componentă semnificativă a vieţii lor zilnice şi capacitatea de a transmite adevărul.
And culturally, the spoken word is still a significant component of their daily lives, and the ability to pass down the truth.

Capacitatea de a transmite oxigenul bine, permițând respirația ochilor;
Ability to pass oxygen well, allowing breathing of the eyes;

În domeniul publicității, accentul se pune mai mult pe sens, pe tonul și pe capacitatea de a transmite pe scurt o cantitate mare de informații.
In the advertising business, greater emphasis is placed on meaning, overtones and the ability to briefly convey a large amount of information.

Le distrug capacitatea de a transmite… la fel ca Diego şi Simon de la Cruz.
Destroying their ability to transmit… just like Diego and Simon de la Cruz.

CCNP Colaborare este un program de certificare bazat pe munca și de formare se face, amintiți-vă, pentru a îmbunătăți înțelegerea și capacitatea de a transmite"stima de afaceri".
CCNP Collaboration is work driven certification program and training is done, remembering, to improve your insight and ability to convey‘Business esteems'.

Si capacitatea de a transmite simultan video 4K si audio Dante pe aceeasi retea.
And the ability to convey 4K video and Dante audio simultaneously over the same network.

Prin această funcţie„Rangeextender” se poate mări autonomia de condus în mod electric. O altă particularitate specială a BMW i8 Concept Spyder este capacitatea de a transmite puterea către puntea faţă, cea spate sau către toate roţile în acelaşi timp.
Another special feature of the BMW i8 Concept Spyder is the ability to send power through the front, rear or all four wheels at the same time.

Ai capacitatea de a transmite mesaje clare(in scris si vorbit), de a-ti mobiliza colegii pentru o cauza si un simt al initiativei dezvoltat.
Have the ability to send clear messages(written and spoken), to mobilize your colleagues for a cause and a strong sense of initiative.

In timp ce se presupune ca aceste clipuri sa va furnizeze cat mai multe cunostinte, am capacitatea de a transmite asta, scopul lor nu este atat sa va ajute sa rezolvati probleme cat sa va ajute sa intelegeti de ce lucrurile functioneaza in felul in care o fac.
While these videos are supposed to provide you as much knowledge as is, I'm capable of conveying, its not so much supposed to help you do the problem as so much as to understand why things work the way they do.

Altminteri, aceste microfoane si dispozitive functioneaza ca si inainte, oferind aceleasi functii- talk/mute, gain, low-cut filter si LED-uri de control ca si predecesorii lor si isi pastreaza capacitatea de a transmite date de control asupra retelelor Dante.
Otherwise, these microphones and devices function as before, providing the same talk/mute, gain, low-cut filter and LED controls as their predecessors, and retaining their ability to transmit control data over Dante networks.

RDS2 oferă capacitatea de a transmite unul, doi sau trei subportatori suplimentari împreună cu structura identică cu, subcontractorul RDS vechi.
RDS2 offers the ability to transmit one, two or three additional subcarriers along with, and identical in structure to, the legacy RDS subcarrier.

Unele dintre noile aplicații propuse pentru RDS2 și care ar putea fi acceptate includ capacitatea de a transmite un logo al stației și utilizarea setului de caractere UTF-8 pentru a suporta șiruri de texte Radio Text și Program.
Some of the new applications that are proposed for and would be supportable by RDS2 include the ability to transmit a station logo and the use of the UTF-8 character set to support longer Radio Text and Program Service text strings.

Având capacitatea de a transmite schimbări detaliate ale expresiilor faciale, nuanțe realiste ale vocilor și text lizibil în documente, sistemul a fost apreciat pentru capacitatea sa de a asigura comunicații facile în comparație cu sistemele de videoconferință existente.
With the capability to convey detailed changes in facial expressions, realistic nuances in voices, and easy-to-read text in documents, the system was well received for its ability to provide smooth communication compared to existing videoconference systems.

Această stabilire a poziției(longitudine, latitudine și altitudine) este o dovadă concretă că programul de navigație prin satelit are capacitatea de a transmite date de poziționare foarte precise la dispozitivele de navigație din autovehicule sau la alte receptoare.
This position fix of longitude, latitude and altitude is concrete proof of the ability of Galileo- the European Commission's programme to develop a global satellite navigation system under European civilian control- to provide highly accurate positioning data of cars or other objects.

Foarte puțini pianiști de jazz au maturitatea și capacitatea de a transmite atât de multe cu resurse atât de limitate”,(Srajan Ebaen, 6 Moons),„Fiecare notă este la locul ei”(John Bungey, The Times, UK)“… un colaj absolut delicious de teme de gospel combinate cu cel mai pur jazz pe care l-am auzit la Tord, dintre toate cele șase albume lansate.”.
Very few jazz pianists have the maturity and ability to convey so much with such limited resources” Srajan Ebaen, 6 Moons.“Every note is in place” John Bungey, The Times, UK.“.. an absolutely delicious collage of gospel themes combined with the purest jazz that I heard from Tord, of all six albums”John Ford, The Guardian, UK.

Pentru a rezolva aceste dificultăți, asociațiile își organizează capacitatea de a transmite stimă și avansare în afaceri pentru a face publicitate mai repede decât opoziția lor prin accelerarea îmbunătățirii și deplasarea aplicațiilor spre nor- și mulți se mișcă la JBoss EAP pentru a menține aceste eforturi.
To address these difficulties, associations are organizing their capacity to convey business esteem and advancement to advertise quicker than their opposition by quickening improvement and moving applications to the cloud- and many are swinging to JBoss EAP to stay these endeavors.

Tesla a încercat pentru a genera mai mult interes în Wardenclyffe prin dezvăluirea capacității de a transmite electricitate fără fir, dar pierderea susținătorului sǎu, Morgan,"panică" de pe Wall Street și lipsa investiților i-au nǎruit visele.
Tesla tried to generate more interest in Wardenclyffe by revealing its ability to transmit wireless electricity, but the loss of Morgan as a backer, and the 1903"rich man's panic" on Wall Street, dried up any further investments.

Prin activarea formării globulelor roșii din sânge, EPO mărește capacitatea organismului de a transmite oxigenul prin sânge către mușchi.
By activating the production of red blood cells, EPO increases the capacity of the body to deliver oxygen through blood flow to muscles.

Acești factori vor determina capacitatea materialului de a transmite lungimi de undă mai mari( în spectrul infraroșu, radio și cel al microundelor).
These factors will determine the capacity of the material transmitting longer wavelengths in the infrared( IR), far IR, radio and microwave ranges.

Acest artist a devenit faimos pentru capacitatea sa de a transmite nu doar detaliile exacte, ci și impresia generală, chiar spiritul peisajului.
This artist became famous for his ability to convey not only the exact details, but also the general impression, the very spirit of the landscape.

Coeficientul de transparență se referă la capacitatea dispozitivului de a transmite raze luminoase, exprimate în fracțiuni.
The coefficient of transparency refers to the ability of the device to transmit light rays, expressed in fractions.

Receptorul dedicat Opus este compatibil cu toate rezolutiile video si formatele audio din specificatia HDMI 2.0b, cu capacitatea adaugata de a transmite metadate pentru streaming de continut HDR.
The dedicated Opus receiver is compatible with all video resolutions, audio formats and color space formats supported in the HDMI 2.0b specification with the added ability to pass metadata for HDR streaming content.

Studiile la animale au arătat că ginkgo crește nivelul de dopamină, care imbunatateste capacitatea organismului de a transmite informații.
Animal studies have shown that ginkgo increases the level of dopamine, which improves the body's ability to transmit information.

Vom lua în considerare, prin urmare, interacţiunea dintre modul nostru de viaţă, noastre de mediu şi de capacitatea noastră de a transmite viaţa.
We will therefore consider the interaction between our way of life, our environment and our ability to transmit life.