Exemple de utilizare a Capul spart în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are doar capul spart.
Just a cracked skull.Capul spart şi puls slab.
Cracked skull and a thready pulse.Vrei să ai capul spart?
You want a broken head?Capul spart deschis ca un ou.
His head cracked open like an egg.Am avut capul spart.
I have had my head broken open.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
capul verde
un cap mare
cap mare
capul plin
cap pătrat
capul nord
capul ras
capul drept
un cap plin
capetele libere
Mai mult
Plutea în apa lacului, cu capul spart.
She was floating in the lake with her head crushed.Vreu să ai capul spart, Maggio?
You want busted head, Maggio?Este vorba despre o fată cu capul spart.
This is about a young lass with her head smashed in.Are capul spart, nu respira.
His head is open, he's not breathing.Gâtul rupt, capul spart.
Broken neck. Smashed skull.Stii, capul spart, ochii iritati.
You know, cracked skull, raccooned eyes.Tipul are capul spart.
The guy cracked his head open.Am avut glezna scrântită şi capul spart.
I have had Multiple fracturi, capul spart, plămânul înţepat.
Multiple fractures, busted skull, punctured lung.A fost găsit pe jos cu capul spart.
He was down with his head bleeding.A sfârsit cu capul spart iar mama frecând podele.
He ended up with his head bashed in and my old lady scrubbing floors.L-au găsit cu capul spart.
They found him with his head crushed.Soţul meu are capul spart, iar ţie nu-ţi pasă decât de petrecerea asta!
My husband has his head bashed in, and all you care about is this party!Cum vrei sa ma simt cu capul spart?
How would you feel with a cracked head?În al doilea rând, capul spart va fi mult mai dificil de înlocuit.
Secondly, the broken head will be much more difficult to replace.Are de văzut un tip cu capul spart.
He has to see a guy about a crushed skull.Televiziunile fac un tam-tam pompieristic din faptul că un jandarm are capul spart, dar consemnează într-o manieră neutră şi calmă faptul că zeci de oameni au fost abuzaţi fizic de către jandarmi, în ultimele 4 zile.
The television stations makin a spectacle out of the fact that one gendarme has a broken head, but otherwise neutrally and calmly noting the fact that tens of people were physically abused by the gendarmes in the last 4 days.Ei nu m-au văzut la televizor cu ochii şi capul spart.
They didn't see me on TV with my eye and head busted.Dr. O'Dwyer, timp pentru a avea capul spart, cu noul meu ciocan.".
Dr. O'Dwyer, time to have your head smashed in, with my new hammer.".Ştii că vânzătorul e la terapie intensivă cu capul spart.
You know the clerk's in intensive care with a broken skull.Deci, aveti un Samuel Mendez cu capul spart catalogat cu moarte iminenta, nu?
So, you have got a Samuel Mendez with a cracked skull listed as death imminent, right?Am văzut în ziar că săraca doamnă French… a fost găsită cu capul spart, moartă.
I saw in the paper that Mrs French had been found dead with her head bashed in.Când mă gândesc la Hellegouarch, care are capul spart… Şi cărbunii, cablurile.
It gives me the creeps, I swear, when I think about Hellegouarch's busted head.Şi cu toţii vor avea aceleaşi trei răni… ştrangulaţi,gâtul tăiat, capul spart.
And they're all gonna have the same three injuries… strangled,throat slashed, head bashed in.Am venit înapoi de la luptă să-l găsească cu capul spart și ușa încuiată din interior.
We come back from battle to find him with his head smashed in and the door locked from the inside.
