Сe înseamnă CARACTERUL DISTINCTIV în Engleză - Engleză Traducere

• distinctive character
• distinctiveness

Exemple de utilizare a Caracterul distinctiv în Română și traducerile lor în Engleză

Intenționăm să construim caracterul distinctiv al LCI Melbourne prin.
We intend to build the distinctive character of LCI Melbourne by.

Catalunya și Toscana și-au construit strategiile de branding pe valoarea teritorialității ca o cheie pentru caracterul distinctiv global.
Catalunya and Tuscany built their branding strategies on the territoriality value as a key for global distinctiveness.

Astfel, Pavel delimitează caracterul distinctiv al Evangheliei arătând.
Thus Paul delineates the distinctive character of the gospel by observing.

L& D susține că, în lumina susținerilor sale cu privire la caracterul distinctiv și la 99.
L& D submits that, in the light of its submissions on distinctiveness and similarity, 99.

Pe de altă parte, o marcă degenerată și‑a pierdut caracterul distinctiv și, prin urmare, nu mai poate îndeplini în continuare funcțiile unei mărci.
A degenerated trade mark, on the other hand, has lost its distinctiveness and therefore cannot function as a trade mark anymore.

Canon are o moştenire prestigioasă în ceea ce priveşte sistemele optice, care se reflectă în popularitatea şi caracterul distinctiv al renumitei game de obiective EF.
Canon has a prestigious optical heritage which is reflected in the popularity and distinctiveness of the renowned EF lens range.

Prin urmare, caracterul distinctiv şi agilitatea remarcabilă ale celei de-a treia generaţii asigură o experienţă inconfundabilă a condusului sportiv.
As such, the distinctive character and outstanding agility of the third engine generation ensures an unmistakable sporty driving experience ex works.

Insuficiența elementelor de probă pentru a stabili caracterul distinctiv special al mărcii ARBRE MAGIQUE.
The insufficiency of the evidence to establish the particularly distinctive character of the ARBRE MAGIQUE mark.

În schimb, nu figurează printre condițiile enumerate la același articol 3a cerința diferită de a proteja caracterul distinctiv al mărcii.
On the other hand, the conditions contained in Article 3a do not include the separate requirement that the distinctive character of the trade mark should be protected.

Metoda de tăiere a lemnului afectează nuanța stratului de suprafață pe caracterul distinctiv al liniilor naturale și prezența defectelor inerente copacului.
The method of cutting the wood affects the shade of the surface layer on the distinctiveness of the natural lines and the presence of defects inherent in the tree.

Cea mai faimoasă clădire din oraș, Palatul Culturii, este o superbă combinație între secesiunea vieneză și arta populară locală, subliniind caracterul distinctiv a culturii locale.
The city's most famous building, the Culture Palace with its style, is a gorgeous combination of Viennese Secessionism and local folk art, emphasizing the distinctiveness of Hungarian culture.

(5) Statele membre pot să prevadă că alineatul(4) se aplică și în cazul în care caracterul distinctiv a fost dobândit după data depunerii cererii de înregistrare, dar înainte de data înregistrării.
Any Member State may provide that paragraph 5 shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration and before the date of registration.

A subliniat caracterul distinctiv propriu al Google, iar astăzi verbul„togoogle” a intrat într-o serie de limbi mai întâi ca un verb argou şi apoi ca un cuvânt standard, cu sensul de„a efectua o căutareweb”.
S move highlighted Google's own distinctiveness and today the verb“to google” has entered a number of languages first as a slang verb and now as a standard word meaning,“to perform a web search”.

Dă formă lucrurilor, delimitându-le cu contururi precise… stabilindu-i fiecăruia caracterul distinctiv şi determinându-le funcţiile, sensul lor individual.
It gives shape to things, delimiting them with precise contour… fixing their distinctive character and determining their function… their individual sense.

Alături de tehnologia de ultimă oră, caracterul distinctiv al noului MINI John Cooper Works Countryman este derivat şi din tradiţia îndelungată şi de succes pe care marca o are în motorsport.
In addition to state-of-the-art technology, the distinctive character of the new MINI John Cooper Works Countryman is also derived from the brand's longstanding and successful motor racing tradition.

În plus, OAPI a considerat că documentele prezentate de Mars sunt insuficiente pentru a demonstra caracterul distinctiv dobândit în urma utilizării sale.
Furthermore, it found that the documents submitted by Mars were insufficient to demonstrate distinctiveness acquired through use in connection with the goods concerned.

Desigur, conform jurisprudenței invocate de reclamantă, caracterul distinctiv al mărcii nu poate fi stabilit exclusiv pe baza unor date generale și abstracte, cum ar fi anumite procentaje(Hotărârea Philips, punctul 62).
Admittedly, the distinctive character of a mark cannot be shown to exist solely by reference to general, abstract data, such as specific percentages(Case C-299/99 Philips[2002] ECR I-5475, paragraph 62).

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL SHARPSTON- CAUZA C-488/06 P stabili utilizarea îndelungată, notorietatea și caracterul distinctiv al unei părți a acesteia, și anume marca contur 21.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-488/06 P establish the prolonged use, reputation and distinctive character of part of it, namely the silhouette mark.

În plus, caracterul distinctiv și renumele mărcii ar fi în acest caz protejate indiferent dacă aceasta are sau nu are un renume în sensul articolului 5 alineatul(2) din Directiva 89/104, adică dacă este sau nu este de notorietate.
Moreover, the distinctiveness and repute would in this case be protected irrespective of whether the trade mark has a reputation or not in the sense of Article 5(2) of Directive 89/104, i.e. whether it is well known or not.

Programul IBEA atrage studenți din diferite țări, care îmbogățesc caracterul distinctiv cultural și academic al departamentului prin intermediul lor medii diverse, etnice și sociale și experiențe…[-].
The IBEA program attracts students from different countries, who enrich the cultural and academic distinctiveness of the department through their diverse ethnic and social backgrounds and experiences…[-].

Din acest raționament pare să rezulte implicit că marca contur și toate celelalte mărci anterioare ale Sämann protejate în Italia sunt suficient de similare pentru ca fiecare dintre ele să beneficieze de caracterul distinctiv dobândit de celelalte.
It seems implicit in that reasoning that the silhouette mark and all of Sämann's other earlier marks protected in Italy were sufficiently similar for each to benefit from distinctiveness acquired by the others.

Utilizarea mărcii comunitare sub o formă care diferă prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv al mărcii în forma în care aceasta a fost înregistrată;(b) aplicarea mărcii comunitare pe produsele sau pe ambalajul acestora în Comunitate.
Use of the Community trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;(b).

Cu caracterul distinctiv al diversității sale, CBS combină elementele de la școlile de afaceri convenționale și modelul"universității complete"- întotdeauna menținând un accent pe impactul nostru asupra societății și un angajament față de cercetarea și educația bazată pe cercetare.
With the distinctiveness of its diversity, CBS combines elements from conventional business schools and the"full university" model- always maintaining a focus on our impact on the society and a commitment to research and research-based education.

În octombrie 2007, OAPI a anulat înregistrarea mărcii în discuție pentru motivul că nu are caracterul distinctiv necesar întrucât aspectul său nu diferă în mod semnificativ de normele și uzanțele din sectorul în cauză.
In October 2007, OHIM declared the registration of the trade mark in question invalid because the mark did not have the distinctive character required as its appearance does not depart significantly from the norms and customs of the relevant sector.

Astfel, caracterul distinctiv al unei mărci nu poate fi apreciat efectuând numai analiza caracterului descriptiv al mărcii în sensul articolului 7 alineatul(1) litera(c), fără nicio examinare individuală a motivului de refuz prevăzut la articolul 7 alineatul(1) litera(b).
Thus, the distinctive character of a mark cannot be assessed by carrying out solely an analysis of its descriptive character within the meaning of Article 7(1)(c), without a separate examination of the ground for refusal laid down in Article 7(1)(b).

Prin intermediul celui de al treilea aspect, L& D susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept concluzionând că există un risc de confuzie fără a lua în considerare caracterul distinctiv slab al mărcii nr. 91.991 și diferențele dintre mărcile în cauză. 87.
By this third branch, L& D maintains that the Court of First Instance erred in law in concluding that there was a likelihood of confusion without taking into consideration the weak distinctive character of mark No 91 991 and the differences between the marks in question. 87.

Astfel, i se părea lui, Filioque reduce caracterul distinctiv al fiecărei persoane ale Sfintei Treimi şi crează o confuzie în relaţiile lor, în mod paradoxal, fiind un amestec de politeism păgân şi modalism sabelian(Mistagogia 9, 11).
Thus, the Filioque seemed to him to detract from the distinctive character of each person of the Trinity, and to confuse their relationships, paradoxically bearing in itself the seeds of both pagan polytheism and Sabellian modalism(Mystagogy 9, 11).

La punctul 85 din hotărârea atacată, Tribunalul a respins de asemenea argumentul recurentei potrivit căruia camera de recurs ar fi reținut incorect caracterul distinctiv special al mărcii anterioare în Italia, întemeindu-se numai pe indicații generale privind volumul de publicitate și cifra vânzărilor.
In paragraph 85 of the judgment under appeal, the Court also rejected the appellant's argument to the effect that the Board of Appeal was wrong to find that the earlier mark had a particularly distinctive character in Italy by relying solely on general indications regarding the volume of advertising and sales figures.

Acesta a adăugat că, întrucât caracterul distinctiv al celor două mărci este foarte limitat, publicul şi-ar concentra atenţia asupra elementelor distinctive şi dominante, respectiv extensia„.com” a mărcii neînregistrate şi elementul grafic din marca comunitară.
It added that as the distinctive character of the two marks was very limited, the public would concentrate its attention on their distinctive and dominant elements, in particular, the extension‘. com' of the non-registered mark and the graphic element of the Community mark.

Se impune constatarea faptului că de la punctele 45, 54, 55 și 57 din hotărârea atacată rezultă că Tribunalul a apreciat caracterul distinctiv al mărcii EUROHYPO efectuând numai analiza caracterului său descriptiv în sensul articolului 7 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul nr. 40/94.
It is apparent from paragraphs 45, 54, 55 and 57 of the judgment under appeal that the Court of First Instance assessed the distinctive character of the mark EUROHYPO by carrying out solely an analysis of its descriptive character within the meaning of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.