Сe înseamnă CARE A APĂRUT CA în Engleză - Engleză Traducere

• which arose as
• which appeared as

Exemple de utilizare a Care a apărut ca în Română și traducerile lor în Engleză

Și apoi, a fost bunătatea ta care a apărut ca caracteristica cea mai luminoasă.
And then, it was your kindness that emerged as your most luminous feature.

Aşa că am căutat în baza de date vehiculul, şi acesta a fost numele care a apărut ca proprietar.
So I PNC would the vehicle, and that was the name that came up as the owner-.

Tuberculoza pulmonară fibro-cavernă, care a apărut ca urmare a oricărei forme de boală;
Fibrous-cavernous pulmonary tuberculosis, which arose as a consequence of any form of disease;

Condiția care a apărut ca urmare a unei încetări severe a consumului de alcool(sindrom de întrerupere).
The condition that arose as a result of a sharp cessation of alcohol intake(withdrawal syndrome).

De multe ori trebuie să se confrunte și cu artrita, care a apărut ca urmare a de vătămare corporală gravă.
Often have to deal with arthritis, which came as a result of serious injury.

Frustrare- o stare mentală care a apărut ca urmare a incapacității de a obține ceea ce vrei, sau cu alte cuvinte, pentru nerespectarea cu realitatea dorită.
Frustration- a mental condition which has arisen as a result of inability to get what you want, or in other words for non-compliance with the desired reality.

În 2011, el a dezvoltat unul dintre primele altcoins, Litecoin, care a apărut ca urmare a furcă în rețeaua Bitcoin.
In 2011, he developed one of the first altcoins, Litecoin, which appeared as a result of fork in the Bitcoin network.

Discuția care a apărut ca urmare a tulburării generalizării și analizei lingvistice caracterizează o deviere a diviziunii în silabile cuvintelor, în cuvintele de propoziții.
The discography that has arisen as a result of the disorder of linguistic generalization and analysis characterizes a deviation in the division into syllables of words, into words of sentences.

Formarea sub placa de unghii a chancre, care a apărut ca urmare a infecțiilor fungice sau virale;
Formation under the nail plate of chancre, which appeared as a result of fungal or viral infection;

Sprijinirea Greciei în acest moment dificil și depunerea tuturor eforturilor pentru a contribui la gestionarea situației care a apărut ca urmare a acestei evoluții.
Stand by Greece, in this difficult moment and do our utmost to help manage the situation that has arisen as a consequence of this development.

Scrofula numita dermatita atipica- o boală care a apărut ca rezultat al tulburărilor metabolice și apariția bastoane de tuberculoză.
Scrofula is called atypical dermatitis- a disease that arose as a result of metabolic disorders and the emergence of bacinth chopsticks.

Există mulți, mulți Kṛṣṇa, dar noi suntem preocupați de un Kṛṣṇa anume, care a apărut ca fiul lui Nanda Mahārāja și fiul lui Vāsudeva.
There are many, many Kṛṣṇas, but we are concerned with the particular Kṛṣṇa who appeared as the son of Nanda Mahārāja and the son of Vāsudeva.

Ptak Fashion City este primul concept de afaceri din Europa care a apărut ca rezultat al transformării celui mai mare centru comercial cu vanzare en-gros si en-detail din Europa Ptak.
The Ptak Fashion City is the first business concept in Europe which has emerged as a result of the transformation of the biggest European PTAK Wholesale and Retail Sale Centre.

Vulcanul noroios Starunya(sat Starunya)- monument geologic al naturii- singurul vulcan activ din Ucraina de Vest, care a apărut ca rezultat al activităţii umane.
Starunya mud volcano(village Starunya)- a geological monument of nature- the only active volcano in Western Ukraine that appeared as a result of human activity.

Un alt lucru, în cazul în care are nevoie de eșec de reparații, care a apărut ca rezultat al ansamblului sărac, defect de fabricație sau de nereguli de management al software-ului.
Another thing, if in need of repair failure, which appeared as a result of poor assembly, manufacturing defect or software management irregularities.

Căci acea fiinţă perfectă Nous, ştiind că numărul şase avea şi puterea formării şi cea a regenerării, a declarat copiilor luminii că regenerarea care a fost elaborată de Cel care a apărut ca Episemon cu privire la acel număr.
For that perfect being Nous, knowing that the number six had the power both of formation and regeneration, declared to the children of light, that regeneration which has been wrought out by Him who appeared as the Episemon in regard to that number.

O atenție specială merită în Nairobi Great Rift African, care a apărut ca urmare a deplasării plăcilor tectonice multe milioane de ani în urmă.
Special attention deserves in Nairobi Great African Rift, which arose as a result of the displacement of tectonic plates many millions of years ago.

Pe măsură ce acceptarea conceptului potrivit căruia două sau mai multe religii cu pretenții de adevăr reciproc exclusiv sunt la fel de valabile, aceasta poate fi considerată fie o formă de toleranță(concept care a apărut ca urmare a războaielor europene de religie), fie de relativism moral.
As acceptance of the concept that two or more religions with mutually exclusive truth claims are equally valid, this may be considered a form of either toleration(a concept that arose as a result of the European wars of religion) or moral relativism.

Adam nu a fost un bărbat primitiv care a apărut ca rezultat al evoluției maimuțelor care au coborât din copaci acum sute de mii de ani așa cum arată săpăturile arheologice.
Adam was not a primeval man who showed up as a result of the evolution of monkeys who came down the trees hundreds of thousands of years ago as archaeological excavations show..

Împreună cu alţi membri ai Comisiei va trebui să luăm în calcul situaţia care a apărut ca un rezultat al eşecului legislatorului de a ajunge la un acord.
Together with the other members of the Commission we will now have to consider the situation that has arisen as a result of the lawmakers' failure to reach an agreement.

Aceasta include practica znachariană de vindecare, care a apărut ca urmare a superstiției, a tradițiilor culturale sau a utilizării empirice pentru tratamentul remediilor populare locale, în special a nutrienților.
It includes the znacharian practice of healing, which arose as a result of superstition, cultural traditions or empirical use for the treatment of local folk remedies, especially nutrients.

Este la fel de important să furnizăm datele corecte ca fiind problema sau esența unei situații conflictuale, care a apărut ca un pretext pentru scrierea unei revizuiri.
It is just as important to provide the correct data as the problem or the essence of a conflict situation, which arose as a pretext for writing a review.

Acesta este cazul în primul rând deoarece acestea vor răspunde la tipul de criză care a apărut ca rezultat al acestei situaţii economice grave, care afectează întreaga UE şi, în special, sistemul zonei euro.
This is firstly the case because they are going to respond to the type of crisis that occurred as a result of this serious economic situation affecting the whole of the EU and, in particular, the euro area system.

Pentru unele chirurgie plastica- este o oportunitate de a scăpa de probleme estetice grave(congenitale sau dobândite). În acest caz, chirurgie plastica devine singura opțiune pentru o persoană pentru a corecta eroarea de natura, sau pentru a scăpa de o problemă de estetică, care a apărut ca urmare a unui accident, interventii chirurgicale sau boli.
In this case, plastic surgery becomes the only option for a person to correct the error of nature, or to get rid of an aesthetic problem, which arose as a result of an accident, surgery or disease.

Bullialdus a fost un membru activ al Republicii de Litere, rețeaua de corespondență intelectuală pe distanțe lungi, care a apărut ca o comunitate internațională de savanți autoproclamați și figuri literare.
Bullialdus was an active member of the Republic of Letters, the long-distance intellectual correspondence network that had emerged as an international community of self-proclaimed scholars and literary figures.

Smuts și cabinetul său au fost învinuiți pentru multe din greutățile care au apărut ca rezultate ale participării Africii de Sud la al II-lea Război Mondial.
Smuts and his cabinet were blamed for many of the hardships that occurred as a result of South Africa's participation in World War II.

Acesta indică numărul total de conversii şi valoarea monetară a conversiilor care au apărut ca urmare a recomandărilor din fiecare reţea.
It shows the total number of conversion and the monetary value of conversions that occurred as a result of referrals from each network.

Niplette se utilizează pentru corectarea mameloanelor ombilicate care au apărut ca urmare a unor factori ereditari sau în timpul pubertăţii.
The Niplette is suitable for correcting inverted nipples that have developed as a result of hereditary factors or during puberty.

Oportunitățile profesionale în acest domeniu au crescut datorită noilor oportunități care au apărut ca urmare a concentrării naționale asupra bunăstării familiilor și copiilor.
Professional opportunities in this field have increased due to new opportunities that have arisen as a result of the national focus on the welfare of families and children.

Opinia mea este că acest raport a abordat în mod adecvat chestiunile îngrijorătoare care au apărut ca rezultat al crizei.
It is my opinion that this report has adequately tackled the issues of concern that have arisen as a result of the crisis.