Сe înseamnă CARE AR PUTEA CAUZA în Engleză - Engleză Traducere

• that could cause
• which may cause
• that can trigger
• which might cause
• that is likely to cause

Exemple de utilizare a Care ar putea cauza în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt multe boli genetice care ar putea cauza asta.
There are many genetic diseases that could be causing this.

Fixed un bug care ar putea cauza serverul HTTP Dialectica să nu răspundă.
Fixed a bug that could cause the Dialectic HTTP server to be unresponsive.

Ei bine, vă puteţi gândi la altceva care ar putea cauza asta?
Well, can you think of anything else that might be causing it?

FIX: Un bug care ar putea cauza caderea QLab atunci când a activat modul Demo.
FIXED: A bug that could cause QLab to crash when enabling Demo Mode.

A avut loc o eroare în program care ar putea cauza problemeName.
There was an error in the program which may cause problems.

FIX: Un bug care ar putea cauza caderea QLab la actualizarea definițiilor luminii.
FIXED: A bug that could cause QLab to crash when updating light definitions.

Exista numeroase activitati care ar putea cauza aceste probleme;
There are numerous activities that could cause such problems;

FIXAT: Un bug care ar putea cauza caderea QLab atunci când se reîncarcă automat fișiere video actualizate.
FIXED: A bug that could cause QLab to crash when auto-reloading updated video files.

Căutăm leziuni neuronale care ar putea cauza aceste simptome.
We're looking for neurological damage that could have caused his symptoms.

Fluidul este folosit în teste, care pot detecta orice anomalii cromozomiale sau infecții care ar putea cauza IUGR.
The fluid is used in tests, which may detect any chromosomal abnormalities or infection that could cause IUGR.

Starea NTFS corectată, care ar putea cauza accidente la montare.
Corrected NTFS condition that could cause crash on mount.

Să văd dacă mă pot uita pe procedura medicală care ar putea cauza asta.
I will see if I can look into a medical procedure that could cause this.

Eliberează punctele de presiune care ar putea cauza agitaţia şi rotirea în timpul somnului.
Latex releases the pressure points that can cause agitation and turning during sleep.

Cu siguranţă trebuie luate în considerare şi efectele anului electoral, care ar putea cauza erori în politică.
Certainly, one needs to factor in the effects of the electoral year, which may cause policy slippages.

Remediați o problemă rară care ar putea cauza accidente atunci când utilizați Încărcări camera pe Windows.
Fix a rare issue that could cause crashes when using Camera Uploads on Windows.

Fracturi severe, aşa cum e cea de la vertebra C, care ar putea cauza paralizie.
Serious fractures, like in the C-spine, which could cause paralysis.

S-a rezolvat o problemă care ar putea cauza Coda să se prăbușească atunci când încercați să efectuați o sincronizare offline.
Fixed an issue which could cause Coda to crash when attempting to perform a sync while offline.

Anterior, setat la$ TEXTTEST_SANDBOX/. care ar putea cauza probleme.
Previously set it to$TEXTTEST_SANDBOX/. which could cause problems.

Riscurile asociate cu oprirea tratamentului cu Soliris includ o creştere accelerată a dimensiunii trombocitelor, care ar putea cauza.
The risks of stopping Soliris include an increase in the inflammation of your platelets, which may cause.

S-a rezolvat o problemă intermitentă care ar putea cauza încărcări incomplete FTP.
Fixed an intermittent issue that could cause incomplete FTP uploads.

Codul fix care ar putea cauza caracterele extinse ASCII uneori să fie traduse incorect din format hexazecimal în text simplu.
Fixed code that could cause extended ASCII characters to sometimes be incorrectly translated from hexadecimal format to plain text.

Unele elemente includ componente periculoase care ar putea cauza efecte negative semnificative sau boli.
Some items include unsafe components that could cause significant negative effects or diseases.

In timp ce unele persoane consumă ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o problemă extrem de frecvente la persoanele în vârstă, care ar putea cauza probleme grave de vedere.
While Some individuals take in fish oils for cataracts, dry eyes, glaucoma, and age-related macular degeneration(AMD), a very common problem in old individuals that can trigger extreme view problems.

Bug fixat în sistemul de înregistrare, care ar putea cauza unui utilizator să fie întrebat de mai multe ori.
Fixed bug in registration system that could cause a user to be asked more than once.

Asigurarea de răspundere profesională vă poate proteja împotriva greșelilor care ar putea cauza costurile afacerii dvs.
Professional liability insurance can protect you against mistakes that could cause costs to your business.

Pericole pentru sănătate includ acele zone care ar putea cauza moartea, vătămarea corporală, boală, invaliditate, sau o reducere a performanței de locuri de muncă.
Health hazards include those areas that could cause death, injury, illness, disability, or a reduction in job performance.

Știu că ai fost aproape cu Jason Atwood, dar este o prietenie care ar putea cauza probleme pentru tine.
I know that you were close with Jason Atwood, but it's a friendship that could cause problems for you.

Eliminat:• Nimic nu a fost îndepărtat care ar putea cauza sistemului de sau probleme de software, numai componente învechite și inutile au fost eliminate.
Removed:• Nothing was removed that could cause System or Software problems, only outdated and unneeded components were removed.

Acolo unde este relevant, lista speciilor de organisme dăunătoare pentru plante care ar putea cauza un dezastru trebuie prevăzută în program.
Where relevant, list of species of organisms harmful to plants which may cause a disaster;

Pentru a evita blocarea traficului și alte situații neprevăzute care ar putea cauza întârzieri, trebuie să se facă o notificare prealabilă suficientă pentru transferurile aeroportuare/ feroviare.
In order to avoid Traffic-jam and other unforeseen situations which may cause delay, sufficient prior notice to be given for Airport/Railway transfers.