Сe înseamnă CARE SE AŞTEAPTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• who expect
• who expects

Exemple de utilizare a Care se aşteaptă în Română și traducerile lor în Engleză

O să avem un VIP, care se aşteaptă la multe.
We're gonna have one VIP coming, who expects a lot.

Un om care se aşteaptă la o parte din profit trebuie să se aştepte şi la o parte din pierdere.
The man who expects a share in the profit must also expect a share in the loss.

Nu am ştiu chiar, şi eu sunt cel care se aşteaptă.
I didn't even know, and I'm the one who's expecting.

Mai ales"nimeni" care se aşteaptă să petreacă vara în casa mea.
Especially nobody who expects to spend the summer in my house.

Un coşmar e să dorm cu mama ta, care se aşteaptă să.
A nightmare is sharing a room with your mother, who expects me.

Jucătorii care se aşteaptă să fie chemaţi nu dau, de obicei, raise fără o mână bună.
This is because players who expect to be called do not usually raise without good hands.

Ci să înşeli un coleg care se aşteaptă la asta.
But to con a fellow con who is expecting to be conned.

Unii oameni care se aşteaptă la un răspuns emoţional îi consideră adesea pe vulcanieni reci când ei sunt de fapt.
Some people who expect an emotional response often find Vulcans cold, when they're merely being.

În acest fel, întreaga dezvoltare care se aşteaptă de la noi duce la conexiune.
In this way, all of the development that is expected for us leads to connection.

Aceia care se aşteaptă să refuze semnul fiarei în viitor pot păşi sub stindardul Domnului Isus chiar de acum.
Those who expect to refuse the beast's mark in the future must step under Jesus' Sabbath banner now.

Că suntem ca nişte oameni aruncaţi pe o limbă de nisip, care se aşteaptă să fie luaţi de valuri, la mareea viitoare.
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide.

Sunt o javră mentală, care se aşteaptă să trăiască în cea mai mare casă de pe stradă şi să aibă flori proaspete în fiecare cameră.
I'm a judgemental bitch, who expects to live in the biggest house in the street and have fresh flowers in every room.

Marja pentru comercianţii zi este cu mult mai mic decât comercianţii care se aşteaptă să deţină funcţii overnight.
The margin for day traders is much lower than traders who expect to hold positions overnight.

Căci este de datoria celor care se aşteaptă să capete îndurare prin rugăciuni şi jertfe să pună capăt păcatelor lor şi să se pocăiască de ele.
For it is the property of those who expect to obtain mercy by prayer and sacrifices, to cease from and repent of their sins.

Majoritatea voturilor au fost acordate Partidului Liberal, care se aşteaptă să obţină peste zece locuri în parlament.
The majority of votes went to the Liberal Party, which expects to gain more than ten seats in parliament.

În conformitate cu noua legislaţie, pentru a fi în ţară pentru mai mult de 90 de zile poate fi doar cei care se aşteaptă să rezidenta.
Under the new legislation, remain in the country for more than 90 days may be only those persons who are waiting to residency.

DAPP trebuie să furnizeze tuturor medicilor care se aşteaptă să prescrie/folosească pioglitazonă un pachet educaţional.
The MAH shall provide an educational pack targeting all physicians who are expected to prescribe/use Pioglitazone.

DAPP trebuie să furnizeze un pachet educaţional înainte de lansare, având ca ţintă toţi medicii care se aşteaptă să prescrie/utilizeze Eliquis.
The MAH shall provide an educational pack prior to launch, targeting all physicians who are expected to prescribe/use Eliquis.

Oamenii care se aşteaptă atunci când există o paramedicii medicale de urgenţă va avea cunoştinţele, instruire şi abilitate să se ocupe corect de urgenţă.
People expect that when there is a medical emergency paramedics will have the knowledge, training and skill to correctly deal with the emergency.

Întrucât schimbările demografice au un impact important asupra cheltuielilor publice, care se aşteaptă să crească cu 10% între 2004 şi 2050;
Whereas demographic change impacts seriously on public spending, which is expected to increase by 10% between 2004 and 2050.

Alegerea ideală pentru turiştii care se aşteaptă cele mai exigente pachetele hotel de lux şi excelenta organizare a timpului liber în timp ce în Sharm el-Sheikh.
The ideal choice for the most demanding tourists who expect the luxury hotel packages and excellent organization of free time while in Sharm el-Sheikh.

Acest lucru vă permite să configuraţi o valoare mai mare pentru a sprijini numărul de conexiuni simultane care se aşteaptă la o singură adresă IP.
This enables you to configure a larger value to support the number of concurrent connections that are expected from a single IP address.

Statele membre se vor asigura că, la lansare, DAPP va pune la dispoziţia tuturor medicilor care se aşteaptă să prescrie Siklos un pachet cu informaţii pentru medici, conţinând următoarele:• Ghid de tratament pentru medici• Pachet cu informaţii pentru pacient.
The Member States shall ensure that the MAH, prior to launch, provides all physicians who are expected to prescribe Siklos with a physician information pack containing the following:• Treatment guide for physicians• Patient information pack.

DAPP trebuie să pună la dispoziţie un pachet educaţional pentru fiecare indicaţie terapeutică destinat tuturor medicilor care se aşteaptă să prescrie Pradaxa.
The MAH shall provide an educational pack for each therapeutic indication, targeting all physicians who are expected to prescribe/use Pradaxa.

Bulgaria şi România, care se aşteaptă să adere la UE la 1 ianuarie, se vor confrunta probabil cu unele restricţii care le vor exclude deocamdată din anumite domenii politice, a indicat un înalt membru al Parlamentului European(MPE) joi(14 septembrie).
Bulgaria and Romania, which expect to join the EU on 1 January, are likely to face some restrictions that will exclude them from certain policy areas for some time, a senior member of the European Parliament(MEP) indicated on Thursday(14 September).

Cum lucrăm(EN) Ne-am angajat să respectăm standardele înalte de integritate care se aşteaptă de la fiecare angajat şi în fiecare ţară în care facem afaceri.
We are committed to a high standard of integrity which is expected of every employee and in every country we do business.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să se asigure că pune la dispoziţia tuturor medicilor care se aşteaptă să prescrie YERVOY următoarele.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe YERVOY are provided with the following.

Conferinţa de la Rovaniemi(Finlanda) privind explorările şi mineritul care va avea loc în decembrie 2009 şi care se aşteaptă să prezinte cele mai bune practici de promovare a explorărilor în Europa;
The Rovaniemi(Finland) Conference on Exploration and Mining that will be held in December 2009 and which is expected to feature best practice in fostering exploration in Europe.

Nicio companie românească inclusă în sondaj nu a previzionat scăderi ale cifrei de afaceri mai mari de minus 5%, în comparaţie cu 6% dintre companiile străine care se aşteaptă la scăderi între minus 5% şi minus 20%.
No Romanian company included in this polling expected a drop in turnover greater than minus 5%, compared to 6% of foreign companies, which expect a drop of between minus 5 and minus 20%.

Pentru a face procesul de evaluare cât mai eficient, trebuie adoptată o abordare pe grupuri, de exemplu substanţele care se aşteaptă să aibă comportamente metabolice şi biologice comune trebuie evaluate împreună.
In order to make the evaluation process as efficient as possible a group-based approach should be followed, i.e. substances which are expected to show some metabolic and biological behaviour in common should be evaluated together.