Сe înseamnă CE VREAU SA ZIC în Engleză - Engleză Traducere

• what i mean
• what i'm sayin
• what i want to say

Exemple de utilizare a Ce vreau sa zic în Română și traducerile lor în Engleză

Ce vreau sa zic?
What am I sayin'?

Ştii ce vreau sa zic.
You know what I meant.

Ce vreau sa zic?
What I want to say?

Adica stii ce vreau sa zic.
You know what i mean.

El începe sa-si imagineze lucruri, stii ce vreau sa zic?
He starts imagining things, you know what I'm sayin'?

Uite ce vreau sa zic.
Here's what I mean.

E mai mult in capul meu, stii ce vreau sa zic.
It's more like in my head, if you know what i mean.

Stii ce vreau sa zic.
You know what i mean.

Poate ca ne putem ajuta reciproc, daca întelegi ce vreau sa zic.
Maybe we can help each other, if you know what I mean.

Stiu ce vreau sa zic.
You know what i mean.

Am putea, uh… intinde niste covoare, daca intelegi ce vreau sa zic.
Maybe we could, uh… lay some carpet, if you know what I mean.

Stie ce vreau sa zic.
You know what he means.

O sa iasa la iveala in curand, daca intelegeti ce vreau sa zic.
She was gonna drop out pretty soon, if you know what I mean.

Stii ce vreau sa zic?
You know what I'm sayin'?

Nu prea imi place sa vad sange, daca intelegi ce vreau sa zic.
I don't much like the sight of blood, if you know what I mean.

Sti ce vreau sa zic.
You know what I want to say.

Dar întelegi tu ce vreau sa zic.
But you know what I'm sayin'.

Ce vreau sa zic e ca doar pentru ca esti american.
What I'm trying to say is that just because you're American.

Intelegi ce vreau sa zic.
But I see what you mean.

Ce vreau sa zic este ca avem o problema foarte sensibila aici.
What I mean, we got a slippery, dangerous problem here.

Înţelegi ce vreau sa zic?
You know what I'm sayin'?

Ce vreau sa zic, uh, as face orice sa plec.
What I meant was, uh, I would do anything to get away.

Intelegi ce vreau sa zic?
You know what I'm sayin'?

L-am prins sprayind cu"ingrasamant" in dormitor, daca intelegetzi ce vreau sa zic.
I caught him spreading' fertilizer in the bedroom, if you know what I mean.

Daca stii ce vreau sa zic.
If you know what I mean.

Vreau sa pot veni la tine in casa si sa spun tot ce vreau sa zic.
I don't wanna walk in your house and not be able to say what I wanna say.

Stii ce vreau sa zic.
You know what I mean ding dong?

Daca intelegi ce vreau sa zic.
If you know what I mean.

Oh, doamne, ce vreau sa zic este.
Oh, dear, what I mean is.

Paul, asta e exact ce vreau sa zic.
Paul, this is exactly what I mean.