Сe înseamnă CEEA CE REFLECTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• which reflects
• which is a reflection

Exemple de utilizare a Ceea ce reflectă în Română și traducerile lor în Engleză

Este ceea ce reflectă.
It's what it reflects.

Pacienții sunt predispuși la plâns, ceea ce reflectă starea depresivă.
Patients are prone to crying, which reflects depressed mood.

Ceea ce reflectă despre noi.
What they reflect about us.

Mobilierul este alb, ceea ce reflectă ideea spațiu și minimalism.
The furniture is all white, which reflects the idea spaciousness and minimalism.

Alegerea unei suprafețe de blat potrivite este, de asemenea, despre practic, și frumusețe prea ta, și ceea ce reflectă tu și….
Choosing the right countertop surface is also about practicality, and beauty too yours, and what reflects you and your….

Chiar și programele de știri vorbesc, ceea ce reflectă un nivel de informare me.r.
Even the television news talk about it, which reflects a level of information me.r.

În ceea ce privește procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în legătură cu piața unică, numărul mediu, la nivelul UE, de cazuri deschise a scăzut ușor de la 31 la 30 de cazuri pe stat membru, ceea ce reflectă o tendință de scădere lentă, însă constantă.
On Single Market related infringement proceedings, the EU average number of open cases has decreased slightly from 31 cases to 30 cases per Member State, which reflects a slow but steady downward trend.

Parlamentul va fi doar consultat, ceea ce reflectă caracterul antidemocratic al demersului.
Parliament will merely be consulted, which reflects the anti-democratic nature of the scheme.

Alegerea unei suprafețe de blat potrivite este, de asemenea, despre practic, și frumusețe prea ta, și ceea ce reflectă tine și simțul tău de acasă.
Choosing the right countertop surface is also about practicality, and beauty too yours, and what reflects you and your sense of home.

Când răscumperi 2.000 de puncte vei primi $10 ceea ce reflectă că rata de schimb este de $1 pentru fiecare 200 de puncte.
When you redeem 2,000 points, you will get $10 which reflects the rate of $1 for every 200 points.

Diferențialele în raport cu obligațiunile de referință pe termen lung din zona euro au scăzut semnificativ din 2010, ceea ce reflectă încrederea pieței în Letonia.
The spreads vis-à-vis euro area long-term benchmark bonds have been declining markedly since 2010, which reflects market confidence in Latvia.

Ne vedem având aşteptări de la alţii, ceea ce reflectă teama noastră şi nu are nimic de a face cu.
We find ourselves placing expectations on others, which reflect our fears and have nothing to do with.

Dispozitivul juridic este complex, iar participarea partenerilor sociali și a societății civile este doar formală, ceea ce reflectă clar lipsa sprijinului public.
The legal framework is complicated and the involvement of the social partners and civil society is token, which is reflected in the lack of public support.

Rusia nu consideră aceste contacte ca fiind oficiale, ceea ce reflectă poziţia sa faţă de instituţiile independente din Kosovo", a spus Selimi.
These contacts are not called official by Russia, which reflects its position on Kosovo's independent institutions," Selimi said.

Mai mult de 90% din totalul cererilor privind calificările profesionale trimise în 2009 provin din UE-15, respectiv de la statele membre care au aderat înainte de 2004, ceea ce reflectă direcția migrării forței de muncă.
More than 90% of all requests concerning professional qualifications sent in 2009 came from the EU-15, the Member States who joined before 2004, which reflects the direction of labour migration.

Finisajul clădirii a fost realizat cu o atenție sporită la detalii, ceea ce reflectă măiestria precisă a aurarilor și reprezintă o contribuție nouă demnă de un colț de stradă important din Clerkenwell.
The building has an attention to detail that reflects the precise craft of the Goldsmiths and makes a fresh dignified contribution to an important street corner in Clerkenwell.

Timpul de înjumătăţire plasmatică al FORSTEO este de aproximativ o oră atunci când se administrează subcutanat, ceea ce reflectă timpul necesar pentru absorbţia de la locul injectării.
The half-life of FORSTEO is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.

Vineri Ratele de împrumut ale caselor de schimb sunt considerate a fi mari, ceea ce reflectă volatilitatea pieței criptomonedelor și magnitudinea posibilelor fluctuații ale ratelor pe care casele de schimb trebuie să le ia în considerare atunci când oferă servicii de tranzacționare în marjă.
Borrow rates across the exchanges are considerably high, which reflects the volatility of the cryptocurrency markets and the magnitude of possible rate fluctuations which the exchanges must take into account when providing margin trading services.

Programul confirmă obiectivul pe termen mediu stabilit în programul anterior de a avea un deficit structural de 1% din PIB, ceea ce reflectă cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.
The programme confirms the medium-term objective set in the previous programme of a structural deficit of 1% of GDP, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.

In prezent, Gradinita Mary Poppins se bucură de recunoaştere naţională ceea ce reflectă calitatea sistemului educaţional şi metodele moderne de predare care plasează elevul în centrul actului educaţional.
Currently, Mary Poppins Kindergarten enjoys national recognition which reflects the quality of education and modern teaching which places the student at the center of education.

Indicatorii monetari au crescut în trimestrul I, 2011 cu un ritm trimestrial inferior dinamicii înregistrate în trimestrele III şi IV, 2010, reducându-se semnificativ spre finele lunii martie, ceea ce reflectă impactul pozitiv al politicii monetare promovate în anii 2009- 2010.
Monetary indicators increased in the first quarter of 2011 with a lower annual rate compared to the third and forth quarter of 2010, decreasing significantly towards the end of March, which is reflecting the positive impact of monetary policy pursued during 2009-2010.

În ceea ce privește dialogul, Comisia vizează un număr limitat de domenii, ceea ce reflectă eforturile sale de a©respecta Codul de conduită al UE în materie de diviziune a©muncii în cadrul politicii de dezvoltare.
For its dialogue, the Commission targets a limited number of areas which reflects its efforts to respect the EU Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy.

Se preconizează că sectorul energiei electrice(inclusiv termoficarea și cogenerarea), în care reducerile sunt cuprinse aproximativ între 48% și 66% în comparație cu nivelul emisiilor din 2005, va realiza cele mai mari reduceri ale emisiilor de GES, ceea ce reflectă potențialul sectorului de a atenua schimbările climatice într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor.
The power sector(including district heating and CHP) is projected, with around 48% to 66% reductions compared to 2005, to experience the largest GHG reductions, which reflects the cost-efficient mitigation potential in that sector.

În special, contul curent a înregistrat în mod persistent un excedent foarte ridicat, ceea ce reflectă efectele pozitive ale unei competitivități solide, o mare parte din economii fiind investite în străinătate.
In particular, the current account has persistently recorded a very high surplus, which reflects the positive effects of strong competitiveness, with a large amount of savings being invested abroad.

Chiar și știrile televizate vorbesc despre ea, ceea ce reflectă un nivel de informație me.r.
Even the television news talk about it, which translates a level of information me.r.

Concentraţiile plasmatice de enantiomer S sunt mult mai mari decât cele ale enantiomerului R, ceea ce reflectă o inversiune chirală rapidă de la forma R la forma S, într-o proporţie similară celei observate la adulţi(aproximativ 60%).
Plasma concentrations of the S-enantiomer are much higher than those of the R-enantiomer, which reflects a rapid chiral inversion of the R- to the S-form in a proportion similar to adults(about 60%).

Conține informații despre proces și informații de control, ceea ce reflectă caracteristicile centralizate ale procesului.
It contains the process information and control information, which is a reflection of the centralized characteristics of the process.

În comparaţie cu SUA, productivitatea în Europa rămâne scăzută, ceea ce reflectă rata şi nivelului investiţiilor în persoane şi idei.
In comparison the US average the productivity rates in Europe remain poor which is a reflection of the rate and level of investment in people and ideas.

El are o natură foarte friguroasă și nesimțitoare și nu ezită să înșele oricum, ceea ce reflectă programarea lui de a fi mereu loiali cauzei lui Garner Rexton.
He has a very cold and unfeeling nature and does not hesitate to cheat in anyway, which is reflective of his programming to always be loyal to Garner Rexton's cause.

Durata unei ședințe de inhalare cu nebulizatorul Breelib este de aproximativ 3 minute, ceea ce reflectă rata de eliberare mai crescută a Breelib, comparativ cu alte nebulizatoare.
The duration of an inhalation session with Breelib nebuliser is approximately 3 minutes, which reflects the higher delivery rate of the Breelib compared to other nebulisers.