Сe înseamnă CEL CE A FĂCUT în Engleză - Engleză Traducere

• whoever did
• that made

Exemple de utilizare a Cel ce a făcut în Română și traducerile lor în Engleză

Cel ce a făcut aia.
The one who did that.

Telefonul e cel ce a făcut toată treaba.
The phone's the one doing all the work.

Cel ce a făcut asta, e bun.
Whoever did this is good.

V-am spus, eu sunt cel ce a făcut accidentul.
I told you I'm the one who did it.

Cel ce a făcut asta a primit mai mult decât se astepta.
Whoever did this got more than they bargained for.

Ajutorul meu de la Domnul, Cel ce a făcut cerul şi pământul.
My help cometh from the Lord which made heaven and earth.

Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:!

Sau chiar mai rău, să coalizeze cu cel ce a făcut asta.
Or even worse than that, that they're colluding with whoever did this.

El este cel ce a făcut toate aceste lucruri, ştiţi.
He's the one who has done all these things, you know.

Şi dacă ai fi un detectiv de clasă, ai şti că nu eu sunt cel ce a făcut asta.
And if you were any kind of detective, you would know that I'm not the one who did that.

Crezi că cel ce a făcut asta mai e prin preajmă?
Do you think whoever did that is still around?

Fiica dvs. e norocoasă că e în viaţă, dar nu va fi în siguranţă, până când cel ce a făcut asta nu va fi în puşcărie.
Your daughter is lucky to be alive, but she will not be safe until whoever did this to her is behind bars.

Ea crede că cel ce a făcut asta a avut nevoie de timp.
She thinks whoever did this took their time.

Gândeşte-te ca şi cum această cutie de lemn… a trăit mai mult decât cel ce a făcut-o… şi a păstrat-o şi a venerat-o.
Consider how this box of wood has outlived the flesh that made it and preserved it and venerated it.

Vezi, eu sunt cel ce a făcut-o p acea femeie să retragă plângerile împotriva ta.
See, I'm the one who made that woman… withdraw her complaint against you.

Sărbătorim sfârşitul restricţiilor decanului Bowman, şi din moment ce eu am fost cel ce a făcut asta posibil, ţinem o petrecere absolută mâine seară.
We're celebrating the end of Dean Bowman's restrictions, and since I was the one who made it possible, we're throwing a six-way tomorrow night.

Deci putem întreba, cel ce a făcut mintea și a dat puterea de gândire și cunoaștere poate să nu aibă inteligență?
So may we ask, he that made the mind, and gave the power of thought and knowledge, shall he be without intelligence?

V-a trecut prin cap, hazliilor, că cel ce a făcut asta se poate afla încă aici?
Has it occurred to you jokers that whatever did this could still be in here?

El este Cel ce a făcut pământul temei, Cel ce a făcut râurile pe el, Cel ce a pus munţii pe el şi o stavilă între cele două mări?
(Are the idols worthier or) the One who has made the earth a resting place, the rivers flow from its valleys, the mountains as anchors and a barrier between the two seas?

El este Cel ce a făcut pământul temei, Cel ce a făcut râurile pe el, Cel ce a pus munţii pe el şi o stavilă între cele două mări?
Is He who made the earth an abode[for you], and made rivers[flowing] through it, and set firm mountains for it['s stability], and set a barrier between the two seas…?

Am uitat ceea ce a făcut să râzi greu.
I forget what made you laugh that hard.

Pentru ceea ce a făcut.
For what he has done.

Credeam că îi este ruşine pentru ceea ce a făcut… dar a venit înapoi.
I thought he was ashamed for what he had done but he came back.

Aceasta este ceea ce a făcut măreţia acestei ţări.
It's what made this country great.

Ai văzut ceea ce a făcut cu părului ei?
Have you seen what she's done to her hair?

Oricum, asta a fost ceea ce a făcut Fleetwood Mac foarte popular.
Anyway, that was what made Fleetwood Mac really popular.

Asta e ceea ce a făcut diferența.
That's what made the difference.

Deci, um, ceea ce a făcut să decideți să ia lecții de doi-pas cu pas?
So, um, what made you decide to take two-stepping lessons?

A mărturisit ceea ce a făcut cuiva şi a fost arestat.
He confessed what he had done to a contact and was arrested.

Și ceea ce a făcut două dispozitive diferite.
And what made two devices different.