Сe înseamnă CERERILOR DE PLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• payment claims
• payment applications
• of the payment requests

Exemple de utilizare a Cererilor de plată în Română și traducerile lor în Engleză

Verificarea cererilor de plată.
Checking of payment claims.

După cum știți, în 2012, Comisia se confrunta deja cu dificultăți în ceea ce privește onorarea tuturor cererilor de plată.
As you know, in 2012, the Commission was already finding it difficult to meet all requests for payment.

ANEXA XIIIPreviziuni ale cererilor de plată probabile.
ANNEX XIIIForecasts of likely applications for payment.

YEI a înregistrat întârzieri semnificative în lansarea programelor, desemnarea autorităților și depunerea cererilor de plată.
The YEI experienced significant delays in setting up the programmes, designating authorities and submitting payment applications.

Mecanismul cererilor de plată- reglementat prin OUG nr.
The mechanism of the payment requests- regulated by GEO no.

O parte din sumele implicate a fost dedusă înainte de prezentarea cererilor de plată către Comisie.
Part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.

În anul respectiv, majoritatea cererilor de plată se refereau la plăți intermediare.
Most of the payment requests for the year were for interim payments..

Prijinirea statelor membre în vederea unei mai bune verificări a eligibilității cheltuielilor aferente diferitelor proiecte înainte de prezentarea cererilor de plată către Comisie și.
Helping Member States to do a better job of checking the eligibility of project expenditure before they submit payment claims to the Commission, and.

Previziuni provizorii ale cererilor de plată probabile, pentru anul financiar curent şi următor.
Provisional forecasts of likely payment applications, for the current and subsequent financial year.

Cu toate acestea, în această fază nu se vor solicita alte resurse financiare pentru 2009, date fiind incertitudinile legate de data primirii cererilor de plată.
Nevertheless, no further financial resources for 2009 will be requested at this stage in view of the uncertainties linked to the timing of receipt of payment claims.

Este responsabilitatea lor să menţină controlul cererilor de plată pe care le afişează clienţilor lor.
For their part, businesses need to keep track of the payment requests they are displaying to their customers.

În previziunile provizorii ale cererilor de plată probabile, trebuie să fie menţionată contribuţia comunitară pentru anul respectiv şi nu trebuie să se cumuleze sumele de la începutul perioadeide programare.
In the provisional forecasts of likely applications for payment, the Community contribution must be stated for the year in question, and must not be cumulated from the beginning of the programming period.

Deja în 2012, ne confruntăm cu mari dificultăți la procesarea cererilor de plată pentru cercetare, inovare și coeziune.
Already in 2012, we are experiencing great difficulty in processing payment claims for research, innovation and cohesion.

Prezentarea cererilor de plată ar putea fi afectată de desemnarea cu întârziere de către statele membre a autorităților responsabile de programe, această desemnare constituind o condiție pentru prezentarea cererilor de plăți intermediare.
The submission of payment applications could be affected by the delayed designation of programme authorities by Member States, which is a condition for submitting interim payment applications..

Accelerarea punerii în aplicare a proiectelor majore prin acceptarea cererilor de plată înainte de aprobarea formală a unui proiect de către Comisie.
To accelerate the implementation of major projects by accepting payment claims before a project has been formally approved by the Commission.

Cererilor de plată în temeiul unui contract de asigurare privind un eveniment intervenit anterior adoptării măsurilor prevăzute în art. 2, sau în temeiul unui contract de asigurare într-un stat membru unde acest contract are un caracter obligatoriu;
(b) to claims for payment under an insurance contract in respect of an event occurring prior to the adoption of the measures referred to in Article 2 or under an insurance contract where such insurance is compulsory under the law of a Member State;

Atunci când semănatul se efectuează după data finală pentru depunerea cererilor de plată, etichetele trebuie să fie depuse cel târziu până la 30 iunie după depunerea cererii..
Where sowing takes place after the final date for lodging payment applications, the labels must be lodged no later than 30 June following the lodgement of the application..

O autoritate de certificare o autoritate sau un organism public național, regional sau local desemnat de statul membru pentru certificarea cheltuielilor și a cererilor de plată înainte de a fi trimise Comisiei;
A certifying authority(a national, regional or local public authority or body which certifies statements of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission);

Întrucât, în scopul standardizării cererilor de plată, autorităţile desemnate trebuie să aibă la dispoziţie un sistem informatizat;
Whereas in order to standardize payment applications a computerized system should be made available to the designated authorities;

În primul rând, peste două treimi din indicele de eroare estimat sunt reprezentate de situații de neeligibilitate a cererilor de plată și de încălcări grave ale normelor privind achizițiile publice.
First, over two thirds of the estimated error rate pertains to the ineligibility of claims for payment and serious failures to respect procurement rules.

În funcție de evoluția situației depunerii cererilor de plată de către statele membre, Comisia va reexamina, în 2009, necesitatea unor credite de plată suplimentare și, dacă este nevoie, va propune autorității bugetare acțiuni adecvate.
In the light of the progress in the submission of payment claims by Member States, the Commission will review in 2009 the need for additional payment appropriations and, if necessary, propose the relevant actions to the Budget Authority.

(b) pentru materiile prime care urmează să fie însămânţate de la 1 ianuarie la 30 iunie până la data finală stabilită pentru depunerea cererilor de plată pentru anul în cauză, în statul membru respectiv.
(b) in respect of raw materials to be sown from 1 January to 30 June, by the closing date for the submission of payment applications for the year in question in the Member State concerned.

Spre sfârșitul anului 2007, ritmul de transmitere a cererilor de plată s-a accelerat și a ajuns în final la o rată de execuție de 100% pentru creditele disponibile.
Towards the end of 2007, the submission pace of payment requests accelerated and finally resulted in a 100% execution rate in respect of the available appropriations.

În sfârșit, principiul aplicat de către Comisie ar exclude orice analiză efectuată de către serviciile sale în stadiul examinării cererilor de plată adresate de către autoritățile naționale.
Finally, the principle applied by the Commission precludes the possibility of any analysis by its officials at the stage when the payment applications submitted by the national authorities are being considered.

Subliniază că această situație este, în mare parte, rezultatul unui nivel foarte scăzut de transmitere a cererilor de plată de către statele membre pentru 2014-2020 și că acest lucru ar putea submina eficacitatea fondurilor structurale și de investiții europene;
Points out that this situation is largely the result of the very low level of submission of Member States' payment claims for 2014-2020, and stresses that this could undermine the effectiveness of the European structural and investment funds;

(16) În ceea ce priveşte cerinţele privind gestionarea bugetară, trebuie prevăzută în mod indispensabil o penalizare în cazul neprezentării sau nerespectării termenului de prezentare a cererilor de plată intermediară sau în caz de întârziere din partea statelor membre.
(16) With a view to budget management requirements, a penalty should be laid down for failure to submit, or late submission of, intermediate payment applications and for late payment by Member States.

Statele membre ar trebui să stabilească datele finale pentru depunerea cererii unice și/sau a cererilor de plată, date care, pentru a se permite prelucrarea și verificarea cererilor de ajutor și a cererilor de plată în timp util, nu ar trebui să depășească data de 15 mai.
Member States should fix final dates for the submission of the single application and/or payment claims which, in order to allow timely processing and checks of the aid application and payment claims, should not be later than 15 May.

(17) În ceea ce priveşte cerinţele de gestiune bugetară, este indispensabil să se prevadă o penalitate în caz de neprezentare sau nerespectare a termenului de prezentare a cererilor de plată intermediare sau în caz de întârziere a plăţilor efectuate de statele membre.
(17) With a view to budget management requirements, a penalty must be laid down for failure to submit, or late submission of, intermediate payment applications and for late payment by the Member States.

Plăţile intermediare sunt efectuate în temeiul cererilor de plată, luându-se în considerare progresele înregistrate în punerea în aplicare a proiectului sau studiului şi, dacă este cazul, luându-se în calcul planurile financiare revizuite, într-o manieră riguroasă şi transparentă.
Intermediate payments shall be made on the basis of requests for payment, taking account of the progress made in implementing the project or study and, if necessary, taking account of revised financial plans in a rigorous and transparent manner.

Cu sprijinul oficiilor STC, organizează și coordonează monitorizarea Programului, inclusiv vizitele în teritoriu; primește și realizează verificarea cererilor de plată transmise de către beneficiari, împreună cu raportul de progres realizat de aceștia și lista de verificare a documentelor suport;
Receives and carries out the operational and financial verification of the requests for payments, submitted by the beneficiaries, together with the report and a checklist of the supporting documents;