Сe înseamnă CERERILOR DE PROPUNERI în Engleză - Engleză Traducere

• calls for proposals

Exemple de utilizare a Cererilor de propuneri în Română și traducerile lor în Engleză

Pregătirea cererilor de propuneri.
Preparing calls for proposals.

CCI-urile sunt finanțate de EIT și sunt selectate prin intermediul cererilor de propuneri.
The KICs are funded by the EIT and are selected via calls for proposals.

Calitatea cererilor de propuneri.
Quality of calls for proposals.

Măsura 5: simplificarea conținutului cererilor de propuneri.
Measure 5: Lighten the content of calls for proposals.

Calendarul cererilor de propuneri.
The timetable of the calls for proposals.

Evaluarea intermediară acoperă 92 de proiecte selectate în cadrul cererilor de propuneri lansate în 2007.
The mid-term review covers 92 projects selected under the 2007 calls for proposals.

Să stabilească conţinutul cererilor de propuneri şi să selecteze partenerii externi;
Defining contents of the Calls for Proposals as well as selecting the external partners.

Tabelul 6: Proiectele primite, selectate și finanțate în perioada 2007-2009 prin metoda„organismului de atribuire”, în urma cererilor de propuneri.
Table 6: Projects received, selected and funded during 2007-2009 in the‘awarding body' method following calls for proposals.

(e) aprobă iniţierea cererilor de propuneri;
(e) approve the launch of calls for proposals;

Supravegherea cererilor de propuneri, a licitaţiilor şi a acceptării noilor membri;
Observation of Calls for Proposal, Calls for Tender and admission of new Members.

Conținutul și publicarea cererilor de propuneri.
Content and publication of calls for proposals.

A răspuns cu succes cererilor de propuneri cu o gama largă de proiecte legate de cultură.
It has successfully responded to calls for proposals with a wide range of culture related projects.

Organizarea centralizată a cererilor de propuneri;
Central organisation of the calls for proposals;

Lansarea cererilor de propuneri se autorizează printr-o decizie de finanțare adoptată cu respectarea principiului anualității.
The launching of calls for proposals is authorised by a financing decision adopted with due regard to the principle of annuality.

Orice modificare a conținutului cererilor de propuneri se publică în aceleași condiții.
Any modification of the content of the calls for proposals shall be published under the same conditions.

Aceasta înseamnă că ERC va sprijini proiecte realizate de cercetători pe teme la alegerea lor, care intră în domeniul de aplicare al cererilor de propuneri.
This means that the ERC will support projects carried out by researchers on subjects of their choice within the scope of calls for proposals.

Să stabilească conţinutul cererilor de propuneri în cooperare cu membrul în cauză;
Defining contents of the Calls for Tender in conjunction and cooperation with the Member concerned.

Cursurile de formare sunt utile, dar cele destinate beneficiarilor constau în cea mai mare parte din ateliere cu durata de o zi și sunt organizate dupăîncheierea cererilor de propuneri.
The training is useful but for the beneficiaries mostly consists only of one-day workshops after the conclusion of the calls for proposals.

Pentru toate acțiunile, conținutul cererilor de propuneri este inclus în programul de lucru.
For all actions the content of the calls for proposals shall be included in the work programme.

Prin intermediul cererilor de propuneri și prin cereri individuale în cadrul competiiilor deschise cu evaluare din partea colegilor: http: //cordis. europa. eu/fp7/dc/index. cfm.
Via calls for proposals, and through individual applications to open peerreviewed competitions: http://cordis. europa. eu/fp7/dc/index. cfm.

(b) pregăteşte proiectul de program anual de lucru, inclusiv propunerile privind conţinutul cererilor de propuneri care urmează să fie lansate de întreprinderea comună ENIAC;
(b) prepare the draft Annual Work Programme, including proposals for the content of calls for proposals to be launched by the ENIAC Joint Undertaking;

(b) conţinutul cererilor de propuneri, definirea criteriilor şi a procedurilor de selecţie a proiectelor;
(b) the content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of projects;

(b) pregăteşte proiectul de program anual de lucru, inclusiv propunerile privind conţinutul cererilor de propuneri care urmează să fie lansate de întreprinderea comună ARTEMIS;
(b) prepare the draft Annual Work Programme, including proposals for the content of calls for proposals to be launched by the ARTEMIS Joint Undertaking;

(b) conţinutul cererilor de propuneri, definirea criteriilor şi procedurilor avute în vedere la selectarea proiectelor;
(b) the content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of projects;

(b) asigurarea de asistenţă operaţională pentru evaluarea propunerilor şi monitorizarea proiectelor, inclusiv asistenţă în organizarea cererilor de propuneri, a analizelor de proiect şi a auditurilor tehnice;
(b) operational support for evaluating proposals and monitoring Projects, including support in organising calls for proposals and arranging for Project reviews and technical audits;

(b) stabilirea criteriilor şi conţinutului cererilor de propuneri, în conformitate cu obiectivele menţionate în art. 1;
(b) determination of the criteria and content of calls for the proposals, in line with the objectives outlined in Article 1;

Majoritatea cererilor de propuneri au fost publicate după cum fusese prevăzut, iar evaluările propunerilor au fost urmate de negocierea ultimelor contracte din cadrul PC6.
Most Calls for Proposals have been published as planned and evaluations of proposals led to the negotiation of the last FP6 contracts.

După cum s-a arătat anterior, numărul cererilor de propuneri gestionate de EACEA în cadrul componentei Cultura va fi redus de la 9 la 4.
As stated earlier, the number of calls for proposals managed by the EACEA under the Culture Strand will be reduced from 9 to 4.

Documentația cererilor de propuneri conține instrucțiuni detaliate despre normele de eligibilitate și, în special, despre cele mai frecvente erori în ceea ce privește costurile cu personalul.
The documentation of calls for proposal contains detailed guidance about eligibility rules and notably about the most frequent errors in relation to staff costs.

Selectarea acţiunilor cu costuri partajate se va face pe baza cererilor de propuneri publicate pe pagina de internet a Comisiei în conformitate cu dispoziţiile financiare în vigoare.
The selection of shared-cost actions will be based on calls for proposals published on the Commission's website in accordance with the financial provisions in force.