Exemple de utilizare a Ceva neînregulă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E ceva neînregulă?
Ştiam eu că e ceva neînregulă cu mine.
I knew there was something wrong with me.E ceva neînregulă?
Is something wrong?Chiar am nevoie de nişte calmante. Şi e ceva neînregulă cu Sara.
I'm in serious need of some painkillers… and there's something wrong with Sara.E ceva neînregulă cu tine?
Is something wrong with you?Acest om, acest nemernic este vinovat, iar dacă lui îi este permis să meargă liber,atunci este ceva neînregulă aici.
This man… this son of a bitch is guilty. And if he is allowed to go free,then there's something really wrong going on here.E ceva neînregulă cu tine?
Am încercat lanumărul ăsta toată dimineaţa. E ceva neînregulă cu linia, sau a fost deconectată, sau ce?
I have tried this number all morning andI wonder if you can find out if there's something wrong with the line, if it's disconnected, or if I can make an emergency breakthrough?E ceva neînregulă cu acea fată.
Nu că ar fi ceva neînregulă cu asta.
E ceva neînregulă cu bebeluşul?
Is there something wrong with the baby?Nu zic asta pentru că aş fi sigur că e ceva neînregulă cu ea, dar cred că trebuie să fie foarte greu pentru voi doi.
I'm saying this not because I'm so sure there's something wrong with her, but I think this is very hard on you two.E ceva neînregulă cu inhalatorul.
There's something wrong with that inhaler.Dar mamă, este ceva neînregulă cu acea casă.
But, Mom, there's something wrong with that house.E ceva neînregulă aici Alex.
Şi e ceva neînregulă cu asta?
There's something wrong with that?Shawn, e ceva neînregulă cu copilul ăla ceh.
Shawn, something's going on with that Czech kid.Spune-mi ca e ceva neînregulă cu acest cântar pană nu leşin.
Tell me something is wrong with this scale before I hyperventilate.Ceva este neînregulă.
Something's wrong.Ceva… ceva e neînregulă.
Something-- something's wrong.Ceva este neînregulă cu acel tip!
Something wrong with that guy!Ceva e neînregulă, trebuia să fim aici de Crăciun.
