Сe înseamnă CEVA NETERMINAT în Engleză - Engleză Traducere

• something unfinished
• anything undone

Exemple de utilizare a Ceva neterminat în Română și traducerile lor în Engleză

Am lăsat ceva neterminat.
Uh, just a little unfinished business.

În cea mai mare parte un sentiment, ca şi cum am ceva neterminat.
Still mostly a feeling, like I have something unfinished.

Se uită la ceva neterminat.
She's looking out on something unfinished.

Stânga ceva neterminat afaceri pentru tine înăuntru.
Left some unfinished business for you inside.

Poate a lăsat ceva neterminat.
Perhaps he left something unfinished.

Nu, am ceva neterminat, dar tu du-te.
No, I have some unfinished business but you go for it.

Tatăl tău nu lasă ceva neterminat.
Your father doesn't leave anything undone.

A lăsat ceva neterminat care ar putea duce la noi?
He got any unfinished business could come back on us?

Nu-mi place să las ceva neterminat.
Anything I hate, it's a loose end.

Lăsând ceva neterminat o face interesantă, şi dă sentimentul că este loc pentru dezvoltare.".
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth.".

Nu-mi place să încep ceva neterminat.
I do not like beginning something unfinished.

Probabil au lăsat ceva neterminat pe pământ, şi nu pot pleca până nu termină.
They must have some sort of unfinished business here on Earth, and they either can't or won't move on until it's done.

Acel sentiment că ai lăsat ceva neterminat.
That unfinished feelin' you got all the time.

Știu că urăști lăsând ceva neterminat, așa că… în cazul în care va face să te simți mai bine, aș fi fericit să pas în.
I know you hate leaving something unfinished, so… if it will make you feel better, I would be happy to pitch in.

Nu e tipic pentru tine sa lasi ceva neterminat.
Not like you to leave something unfinished.

Imbracaminte, schiţat în partea de sus de scaune şi taburete, adună praf şi creează senzaţia neplăcută a ceva neterminate.
Clothing, sketched on top of chairs and stools, gathers dust and creates the unpleasant feeling of something unfinished.

De întreb dacă amicul tău, Tanner, a lăsat ceva neterminat care poate duce la noi, să răspunzi"nu", pricepi?
But if I ask you if your friend Tanner left any loose ends that could point probing fingers back at this holler, you say,"No," you understand me?

Nu voiam ca după prima ieşire în spaţiu să las ceva neterminat.
I did not want to do that first spacewalk and leave anything undone.

Dacă luăm în considerare cifra din filozofia antică, și anume Grecia antică, a însemnat ceva neterminat, neformate și aproximative la haos.
If we consider the drawing from the ancient philosophy, namely, Ancient Greece, it meant something unfinished, unformed and close to chaos.

Arthur, la un moment dat vei pleca din agenţie. Şi vei fi nevoit să laşi ceva neterminat.
Arthur, at some point, you're going to leave the Agency, and you're going to have to leave something unfinished.

Din anumite motive, se crede că fotografia unei flori creează impresia de ceva neterminat.
For some reason, it is commonly believed that the photo of one flower creates the impression of something unfinished.

Ceva lăsat neterminat.
Something that's left unfinished.

Trebuie să fi lucrat la puzzle-ul ăsta neterminat ceva timp.
He must have been working on this unfinished puzzle for a while.

Ceva treabă neterminată.
Uh… some unfinished business.

Am ceva afaceri neterminate la care el mă ajuta.
I have some unfinished business he's helping me with.

Cred că avem ceva afaceri neterminate pentru a discuta.
I believe we have some unfinished business to discuss.

Da, sunt doar ceva treburi neterminate ce am vrut să.
Yeah, it's just some loose ends I wanted to--.

Mai sunt ceva treburi neterminate, dar… în curând va fi al meu.
There's still a few loose ends to tie up, but… soon it will be mine.

Poate că vrea să finalizăm ceva treburi neterminate.
Well, maybe it wants us to do something, like unfinished business.

Dar avem ceva treaba neterminata.
But we have some unfinished business.