Сe înseamnă CEVA NESĂBUIT în Engleză - Engleză Traducere

• something reckless
• something foolish
• something rash
• something stupid

Exemple de utilizare a Ceva nesăbuit în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva nesăbuit.
Something reckless.

Am făcut ceva nesăbuit.
I did do something foolish.

Că poate n-o să faci niciodată ceva nesăbuit?
That maybe you will never do anything foolish?

Să nu faceţi ceva nesăbuit, băieţi.
Don't do anything stupid, guys.

Sper că n-ai de gând să faci ceva nesăbuit.
You wouldn't be planning anything foolish, would you?

Să nu spui ceva nesăbuit prinţului.
Don't say anything foolish to the Prince.

Cum a rămas cu a face ceva nesăbuit?
What happened to doing something foolish?

Faceţi ceva nesăbuit şi-l voi trimite la ceruri.
Do anything rash and I will send him to the gods.

Sper să nu faci ceva nesăbuit.
As long as you don't do anything reckless.

L-am vorbit din ea, dar ceea ce despre data viitoare atunci când ea îi cere să facă ceva nesăbuit?
I talked him out of it, but what about the next time when she asks him to do something reckless?

Nu vreau să fac ceva nesăbuit.
I don't want to end up doing something stupid.

Ar trebui să aştepţi înainte să faci ceva nesăbuit.
You should wait before you do something reckless.

N- am vrut să faci ceva nesăbuit. Să fugi cu Strang. Aş fi făcut-o.
I feared you would do something rash that you would run away with Strang.

Te temi c-o să fac ceva nesăbuit?
You're worried I'm gonna do something rash?

Deci tot sunt de părere că ce a făcut a fost ceva nesăbuit.
So, I still think that what he did was kind of reckless.

Promite-mi că nu vei face ceva nesăbuit.
Just promise me you won't do anything rash.

Mai bine plecăm înainte să facă ceva nesăbuit.
We prefer to leave before he does something unreasonable.

Sunt pregătiţi să facă ceva nesăbuit.
They're prepared to do something reckless.

În grija mea, s-a putea să fac ceva nesăbuit.
In my care, I might do something foolish.

Fii alături de ea ca să nu facă ceva nesăbuit.
Be close to her to keep her from something foolish.

Mi-era teamă că pleci şi faci ceva nesăbuit.
I was afraid you were gonna go and do something stupid.

E imposibil să ţi-o imaginezi făcând ceva nesăbuit?
Is it impossible to imagine her doing something rash?

Woody, asculta, nu mă obliga sa fac ceva nesăbuit.
Now Woody, look, come on don't make me do anything rash.

Sper că nu ai fugit şi ai făcut ceva nesăbuit, nu?
You haven't run off and done something reckless, have you?

Iar eu am crezut că motto-ul tău e să nu faci ceva nesăbuit.
And I thought your new policy was not to do anything reckless.

Putem trăi toţi veşnic atâta timp cât nu facem ceva nesăbuit.
We can all live forever as long as we don't do anything foolish.

Ţi-aş acorda o mână de ajutor, dar nu vrei să fac ceva nesăbuit.
I would love to lend you a hand, but you wouldn't want me doing anything stupid.

Şi eu te sfătuiesc să-ţi ţii limba, sau o să fac ceva nesăbuit.
And I advise you to hold your tongue, physician, or I will indeed do something rash.

Dacă nu vor să vadă intenţia mea bună şi gândurile mele bune şi fac ceva nesăbuit, nu mă voi da la o parte.
If they don't realize my good intentions and goodwill, and do something foolish, I'm not going to let that slide.

Am putea foarte bine să mărşăluim spre Mount Vernon, să renunţăm la drapele şi să facem ceva nesăbuit pe mormântul lui George Washington.
We might as well march to Mount Vernon, drop our drawers, and do something foul on George Washington's grave.