Сe înseamnă CEVA NECUGETAT în Engleză - Engleză Traducere

• anything rash
• something foolish
• something reckless

Exemple de utilizare a Ceva necugetat în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva necugetat?
Something foolish?

Nu fă ceva necugetat.
Don't do nothing dumb.

Mi-e teamă. Să nu fac ceva necugetat.
I'm afraid I may do something rash.

Nu fa ceva necugetat!
Don't do anything rash!

Draga mea, am făcut ceva necugetat.
My dear, I have done something foolish.

Înainte de a face ceva necugetat, poliţie, presă, nu cred că va mai exista dovada.
Before you do anything rash… police, press… I don't think the evidence will exist anymore.

Înainte de a face ceva necugetat.
Before you do anything rash.

Sunt o persoană groaznică pentru că am morala şi standarde. Şi că încerc să te opresc din a face ceva necugetat.
So I'm a terrible person because I have morals and standards and I try to stop you doing something unethical?

Asta a fost ceva necugetat.
That was uncalled for.

Trebuie să fim uniţi acum… Să nu facem ceva necugetat.
Now we have to stand united… without doing stupid things.

A fost ceva necugetat.
That was thoughtless of me.

Este nebună, ar putea face ceva necugetat.
She's mad, she could do anything.

Sincer, cred că e puţin îngrijorată că tu încă mai eşti afectat de despărţire şi că ai putea să faci ceva necugetat.
Honestly, I think she's a little worried that you're still bent… about the whole breakup, and that you might do something about it.

Sa nu faci ceva necugetat.
Don't do anything silly.

Mi-e frică ca Polly să nu facă ceva necugetat.
I'm worried polly might try to do something rash.

Sa nu faci ceva necugetat!
Don't do anything drastic!

Doar încercai să mă fereşti să fac ceva necugetat.
You were just trying to keep me from doing something reckless.

Cineva a spus ceva necugetat.
Someone said a thoughtless thing.

Doar dacă nu dai cu piciorul la tot, făcând ceva necugetat!
Not if you throw it all away by doing something stupid.

Dacă încearcă să facă ceva necugetat, ca de exemplu să gândească?
What if she tries to do something rash, like think?

Nu ne permitem ca cineva să intre în panică şi să facă ceva necugetat.
We can't afford someone panicking, doing something rash.

Daca te lasi coplesit de emotii si faci ceva necugetat, asta s-ar putea intoarce impotriva ta.
If you rush in and do something heedlessly, it could backfire on you.

Asta nu vă împiedică însă să vă repeziţi să faceţi ceva necugetat, iresponsabil.
And yet that doesn't keep you from jumping in feet first, doing something reckless, irresponsible.

Mă bucur că n-am făcut ceva necugetat, pentru că am luat antidepresive.
I'm so glad that I didn't do anything because I got on anti-depressants and now I don't feel that way.

Nu e genul care să facă ceva necugetat.
She's not the type to do anything rash.

Mi-am adus avocatul ca să mă împiedice din a face ceva necugetat, cum ar fi să-ţi zbor capul de pe umeri.
I brought my lawyer so he could stop me from doing anything stupid, like ripping your head off.

Cyril, te rog să nu faci ceva necugetat!
Cyril, please don't do nothing stupid.

Ar fi prostesc să faci ceva necugetat.
You would be foolish to do anything hasty.

Promite-mi că nu faci ceva necugetat.
Just promise me you're not gonna do anything rash.

Dacă tu crezi că vor face ceva necugetat.
If you really think they're gonna do something radical.