Exemple de utilizare a Chiar aşa de rău în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E chiar aşa de rău?
O nu! Nu este chiar aşa de rău.
It is not so bad, really.E chiar aşa de rău?
Is that really so bad?Am un accent chiar aşa de rău?
E chiar aşa de rău?
Is it really that bad?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
aşa rea
aşa mândru
aşa grozavă
aşa real
aşa drăguţe
aşa mişto
aşa fierbinte
aşa nebună
ţi-e aşaaşa calm
Mai mult
Utilizare cu verbe
să fie aşaaşa am crezut
aşa am făcut
aşa-zisul
aşa crezi
arăţi aşasimţi aşaaşa am auzit
aşa ai spus
aşa a început
Mai mult
Utilizare cu substantive
aşa de uşor
aşa de fericită
aşa de drăguţ
aşa de fericit
aşa de rea
aşa de amuzant
aşa de sigură
aşa de supărată
aşa de frică
aşa de drăguţă
Mai mult
Nimeni nu este chiar aşa de rău.
Nobody's really that bad.Chiar aşa de rău e?
A fost chiar aşa de rău?
Was it really that bad?Chiar aşa de rău ar fi?
That really so bad?Se simte chiar aşa de rău?
Is it really that bad?Şi băiatul ăsta al tău este chiar aşa de rău?
Was this son of yours really so bad?Este chiar aşa de rău?
Is it really that bad?Şi noaptea nu este chiar aşa de rău.
And at night, it's really not that bad.Nu-i chiar aşa de rău.
It's really not so bad.Dumnezeule, îmi pare rău, chiar aşa de rău a fost?
God, I'm sorry, is it really that bad?Nu e chiar aşa de rău.
It's not so bad, really.Mergând cu mine la cumpărături este chiar aşa de rău?
Is running a few errands with me really that bad?Nu e chiar aşa de rău.
It's not really that bad.It wasn't so bad, actually.Nu e chiar aşa de rău aici.
It isn't actually that bad out here.Lasă, nu-i chiar aşa de rău.
Oh, come on, he's really not that bad.Era chiar aşa de rău în Wisconsin?
Was Wisconsin really that bad?N-a fost chiar aşa de rău.
It wasn't really that bad.Ar fi chiar aşa de rău dacă mi-ar merge bine din nou?
Would it really so bad if I went back to the wind?N-a fost chiar aşa de rău.
It… it wasn't actually all that bad.Nu-i chiar aşa de rău.
It's not that bad, really.Târfă nu era chiar aşa de rău pe vremea aia.
Whore wasn't quite so nasty on those days.Nu e chiar aşa de rău.
It's actually not that bad.Ar fi chiar aşa de rău?
Would it really be so bad?Nu e chiar aşa de rău.
It's not that bad, actually.
