Сe înseamnă CHIAR AȘA în Engleză - Engleză Traducere

• even so
• just like that
• quite so
• really like that
• quite that way
• exactly so

Exemple de utilizare a Chiar așa în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar așa, domnule.
Quite so, mr.

Și chiar așa.
And I really like that.

Chiar așa, zâmbiți.
That's right, smile.

Dar oare chiar așa să fie?
But is it really so?

Chiar așa, detectiv?
Is that so, Detective?

El nu este chiar așa.
He's not really like that.

Chiar așa s-a întâmplat.
This really happened.

Răspuns: Da, chiar așa!
Answer: Yes, exactly so!

Chiar așa, chiar aici.
Just like that, right here.

Ce zici să spunem chiar așa?
What say we call it even?

Nu este chiar așa, omule.
It's not even like that, man.

Nu se întâmplă chiar așa.
It doesn't happen just like that.

Este chiar așa- citiți mai departe.
Is this really so- read on.

Ani, și ați început chiar așa?
Years, and you started over just like that?

Și chiar așa- -E un lucru sigur.
And even so---it's no sure thing.

Relația noastră nu era chiar așa.
Our relationship wasn't really like that.

Chiar așa, Nana, ia-ți timp.
Right that way, Nana, take your time.

Crezi că vii cu noi, chiar așa?
Think you're coming with us, just like that?

Chiar așa vrei să joci asta?
This really how you wanna play this?.

Cu toate acestea, realitatea nu este chiar așa.
However, the reality is not quite so.

Ei bine, chiar așa, știi, de apariții.
Well, even so, you know, for appearances.

De fapt, eu nu știu nimic chiar așa.
Actually, I don't know anything quite like that.

Și chiar așa, avem nevoie de mai mult de ad-buy.
And even so, we need more than ad-buys.

Poate nu ar trebui să îl etichetez chiar așa.
So maybe I shouldn't label it just like that.

El nu părea chiar așa de gravă a unui tip.
He didn't seem even like that serious of a guy.

Chiar așa- nu-mi place munca de complicat.
Just like that- I do not like complicated work.

Nu contează că voi încerca să le câștig chiar așa….
It doesn't matter I will try to win them even so….

Nu, nu chiar așa- frate Charlie, am înțeles-.
No, not exactly so- brother Charlie, I understand-.

Copilul o poate face într-un vis, capricios sau chiar așa.
The kid can do it in a dream, capricious or just like that.

Chiar așa, ca și mulți alți utilizatori de calculatoare, St.
Even so, like many other computer users, the St.