Exemple de utilizare a Chiar conteaza în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta chiar conteaza?
De ce face acest lucru chiar conteaza?
Chiar conteaza de ce?
Ei… nu-l Chiar conteaza?
They… Does it really matter?Chiar conteaza, Tina?
Does it really matter, Tina?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
De ce face asta chiar conteaza?
Why does that even matter?Chiar conteaza pentru mine.
Dar, în cele din urmă, nu chiar conteaza?
But in the end, Does it really matter?Chiar conteaza cine sunt?
Does it really matter who I am?Stii, progresul, chiar conteaza pentru mine.
You know, progress really does it for me.Chiar conteaza pe care o alegem?
Does it really matter which one we pick?Si în al doilea rând, ceea ce face chiar conteaza?
And second, what does it even matter?Asta chiar conteaza pentru tine.
This must really matter to you.Singura culoare care chiar conteaza, e verdele.
The only colour that really matters is green.Chiar conteaza care Kes ajunge acasa?
Does it really matter which Kes goes home?Ei bine, dacănici unul dintre noi de îngrijire, nu chiar conteaza?
Well, if none of us care,does it really matter?Chiar conteaza ce am facut pentru cina?
Does it really matter what I made for dinner?Ah, omule, după ce noapte am avut,nu e chiar conteaza sa.
Cred ca chiar conteaza de partea cui suntem?
You think it actually matters whose side we're on?Obtine crearea identitatii business-ului tau, imaginea chiar conteaza!
Get business identity creation because image real matters!Chiar conteaza ce s-a intamplat cu un termos?
Does it really matter what happened to a thermos bottle?V-ati putea intreba daca disparitia mai multor specii de melci din Hawaii chiar conteaza.
One might question whether the disappearance of a range of species of small snails in Hawaii really matters.Chiar conteaza daca te-a mintit in legatura cu gradina?
Does it really matter if she lied to you about some garden?Oricine ar fi luat piatra poate sa o pastreze… si noi ne vom concentra doar asupra lucrurilor care chiar conteaza… Noi.
Then whoever took the stone, they can just keep it… and we will just concentrate on the only thing that really matters… us.Chestia asta chiar conteaza pentru Vivian… religia, casatoria in biserica.
This really matters to Vivian… religion, a church wedding.Ignorarea retelelor sociale Stiu, nu suntem toti fani ai retelelor de socializare si chiar daca ne plac sau nu,trebuie sa recunoastem ca activitatea pe retelele de sociale chiar conteaza, mai ales ca motoarele de cautare folosesc semnalele sociale ca parte a algoritmului de pozitionare.
I know, not all of us are fans of social networks buteven if we like it or not we must admit that the social media activity really counts, especially that the search engines use social signals as part of the positioning algorithm.Asta chiar conteaza, deci ai fost cinstit cu tine insuti?
This thing actually does matter, so were you completely honest with yourself?Daca asta chiar conteaza pentru tine, limpezeste-ti mintea si gândeste-te la ceea ce ai vrea sa-i spui.
If this really matters to you, get it clear in your head what you want to say.Din pacate, numerele chiar conteaza, mai ales daca vrei sa faci din travel blogging un full time job din care sa te intretii.
Unfortunately, the numbers really matter, especially if you want to make travel blogging a full-time job.Uite, Chiar numai conteaza.
Look, it really doesn't matter.
