Сe înseamnă CHIAR CONTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• really matters
• actually matters
• do matter
• really counts
• even matter
• really matter
• actually matter

Exemple de utilizare a Chiar contează în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar contează?
Really matter?

Mărimea chiar contează!
Size does matter!

Chiar contează?
Does that matter?

Vocea chiar contează.
The voice does matter.

Chiar contează acum?
Does it really matter now?

Aşa că asta chiar contează.
So this really matters.

Lana, chiar contează cum mă simt?
Lana, does it really matter how I feel?

Deoarece ele chiar contează.
Because they do matter.

Chiar contează în astfel de momente?
Should that really matter at a time like this?

Şi asta chiar contează?
And does that really matter?

Și cercetările susțin că asta chiar contează.
And research backs up that that really matters.

Asta chiar contează?
Does that really matter?

Vei afla că ele chiar contează.
You will find out they do matter.

Chiar contează dacă Nathan merge la puşcărie?
Does it… Really matter if this Nathan goes to jail?

Lucrurile astea chiar contează.
These things do matter.

Chiar contează pentru mine informația de pe site-ul acesta?
Does the information on this website really matter to me?

De ce face asta chiar contează?
Why does that even matter?

Când vine vorba despre arhitectură în orașe, acest lucru chiar contează.
And when it comes to architecture in cities, that really matters.

Are orice de ea chiar contează?
Does any of it even matter?

Cele care chiar contează, cele de bază.
The things that really count, the basic things.

Că poveștile femeilor chiar contează.
That women's stories really matter.

Dumnezeule, asta chiar contează pentru tine, nu?
Oh, God. That really matters to you, doesn't it?

Acum, trecând la lucruri care chiar contează.
Now, moving on to things that actually matter.

Ce face ce spun eu chiar contează în acea conversație?
What does what I say even matter in that conversation?

Asta e singurul lucru care chiar contează.
That's really the only thing that really matters.

EI bine, asta înseamnă că ce se întâmplă între oameni chiar contează, în grupuri unde gradul de adaptare şi sensibilitate reciprocă e ridicat, ideile curg şi se dezvoltă.
Well, it means that what happens between people really counts, because in groups that are highly attuned and sensitive to each other, ideas can flow and grow.

Nu şi dacă vrei să scri chestii care chiar contează.
Not if you want to write stuff that really matters.

Aceasta nu poate chiar contează acum.
It may not even matter now.

Atunci când un spaţiu de lucru curat şi uscat chiar contează.
When a clean and dry workplace really matters.

De ce nu pariem pe ceva care chiar contează, cum ar fi mândria?
Why don't we put up something that really counts, like your pride?