Сe înseamnă CONTEAZĂ CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• matter how
• mind how
• counts as

Exemple de utilizare a Contează cât în Română și traducerile lor în Engleză

Votul meu contează cât două.
My vote counts as two.

Contează cât bei, nu-i aşa?
Matter of how much, huh?

Îl iubeşte pe Jack… nu contează cât de rău este.
He loves Jack… no matter how bad he is.

Ce contează cât va dura?
Who cares how long it takes?

Nu e nimeni în siguranţă, nu contează cât de bogat eşti.
Ain't nobody safe, no matter how rich you are.

Nu contează cât de frumos e.
Never mind how nice he is.

De exemplu, un singur tuner dual analog contează cât două tunere analoage.
For example, one dual analog tuner counts as two analog tuners.

Nu contează cât de vechi esti.
No matter how old you are.

Asta păţeşte dacă mănâncă, nu contează cât de înfometat devine!
That's what he gets for eatin' that thing, never mind how hungry he was gettin'!

Nu contează cât de obosit sunt.
No matter how tired I am.

Fresca, Vanilla, Chocolate- nu contează cât de lungă e coada, merită.
Fresca, Vanilla, Chocolate- never mind how long the queue is, it is worthwhile.

Nu contează cât de vechi sunt.
No matter how old they are.

Aici nu contează cât de rău e filmul.
Here no matter how bad the movie is.

Nu contează cât de dureros este.
No matter how painful that is.

Nimic… nu contează cât de mică sau de veche.
Nothing…- no matter how small or old.

Nu contează cât de mult timp precis.
Never mind how long precisely.

Lupta cu el Nu contează cât de mici eforturile noastre sunt!
Fight with him No matter how small our efforts are!

Nu contează cât mănânci, eşti blestemat să rămâi un pitic.
No matter how much you eat, you are doomed to be a dwarf.

Asta contează cât apelul tău.
That counts as your phone call.

Nu contează cât de aspră viață te tratează.
No matter how rough life treats you.

Şi nu contează cât de mult încerc, nu pot.
And no matter how hard I try, I can't.

Nu contează cât tipi, nu poate să te audă.
No matter how you scream, she can't hear ya.

Cineva moare, contează cât de mult este nevoie să învieți.
Someone dies, it matters how long it takes to resurrect.

Nu contează cât de bun eşti la co.
No matter how good you are at co.

Nu contează cât de bun prieten esti.
No matter how good a friend you are.

Nu contează cât de mult l-au rănit.
No matter how much you have hurt him.

Nu contează cât de tragice circumstanțe.
No matter how tragic the circumstances.

Nu contează cât o să mă coste.
No matter how long it takes. But I will find you.

Nu contează cât îmi ia, o voi face.
No matter how long it takes, I shall do this.

Ce contează cât de mare este?
What difference does it make how large it is?