Сe înseamnă CHIPUL UMAN în Engleză - Engleză Traducere

• human face

Exemple de utilizare a Chipul uman în Română și traducerile lor în Engleză

Chipul uman vinde;
The human face sells;

Fericirea vinde. Chipul uman dirijează privirile.
Happiness sells. The human face directs gazes.

Chipul uman intrigă.
The human face intrigues.

În cel de-al doilea caz, am observat exclusiv chipul uman.
In the second case, we observed exclusively the human face.

Chipul uman fericit vinde și mai bine;
The happy human face sells even better;

Toti artistii au un material favorit cu care lucreaza, in cazul meu acest material se intampla sa fie chipul uman.
All artists have a favorite material they work with, in my case this material happens to be the human face.

Chipul uman, Watson, este ca penisul.
The human face, Watson, is like the penis.

Aceste întrebări ne-au impulsionat pe mine și echipa mea să creăm tehnologii care să citească și să răspundă la emoțiile noastre. Iar punctul nostru de start a fost chipul uman.
Those questions led me and my team to create technologies that can read and respond to our emotions, and our starting point was the human face.

Simţuri& chipul uman- arhivă de fotografii.
Senses& the Human Face- stock photography images.

La 9 septembrie 2008, Carta europeană a antreprenoriatului responsabil, rezultat al eforturilor noastre, va aduce o contribuie importantă la transformarea întreprinderilor europene într-un concurent puternic în aceste vremuri care stau sub semnul globalizării, păstrându-le, în același timp,„chipul uman”, trăsătura distinctivă a proiectului european.
On 9 September 2008 the results of our eorts, the European Charter of responsible entrepreneurship, will make a signicant contribution in making Europe's businesses a strong competitor in times of globalisation, while maintaining a‘human face', the distinctive feature of the European project.

Folosiți chipul uman pentru a dirija privirea clienților.
Use the human face for directing customer gazes.

Chipul uman aproape de fiecare dată atrage atenția, spun experții în Eye Tracking.
Experts in Eye Tracking say that the human face almost each time attracts attention.

Astfel, evaluatorii au observat imaginea grafică, apoi chipul uman, care inspiră dorința de a afla despre emoțiile protagonistului și instigă evaluatorii să caute o explicație și să citească textul.
Thus, the assessors first noticed the graphic image, then the human shape, which inspires the desire to find out about the emotions of the protagonist and instigates the assessors to look for an explanation and read the text.

Demon Zylok va veni în chip uman.
The Zylok fiend will come in human guise.

Pe acest chip Flat Rock sunt contururile a două chipuri umane, probabil măști.
On this flat rock face are the outlines of two human faces, perhaps masks.

Când omenirea se gândește în sfârșit la o Nouă Moarte, una care poartă o coroană și nu are chip uman sau omenie, aceasta pleacă să îi ia viața lui Bill Door.
When humankind finally thinks of a New Death, one with a crown and without any humanity or human face, it goes to take Bill Door.

Nu numai ca agentul Bowers gasit strangulat, dar el a avut, de asemenea, un alt chip uman care acopera fata lui.
Not only was Agent Bowers found strangled, but he also had another human face covering his own face..

Hristos nu a încercat să ajungă pe picior de egalitate cu Dumnezeu, ci s-a făcut pe Sine un om de rând, luând chip uman şi fiind supus până la moarte Fil.
Christ did not attempt to seize equality with God but made himself of no account, taking human form and became obedient unto death Phil.

Aşa cum sunt ele, contorsionate şi deformate, aceste trupuri sunt mai„realiste” decât chipurile umane din arta modernă timpurie.
Twisted and dismembered as they are, they are often more“realistic” than the figures of man in earlier modern art.

Există un tabel în interiorul unui cuplu de CARE de chipuri umane sunt afișate pentru un anumit sezon.
There is a table inside of wich a couple of human faces are shown for a particular season.

Software-ul a fost demonstrat de sute de exemple de fotografii frumoase chipuri umane, și folosind tehnici statistice sofisticate, care….
The software has been shown hundreds of examples of beautiful photographs of human faces, and using sophisticated statistical techniques, it has….

JR, un artist de stradă semi-anonim din Franţa, foloseşte fotografia pentru a înfăţişa adevărata faţă a lumii, lipind fotografii de chipuri umane pe nişte pânze uriaşe. În cadrul TED2011, acesta îşi prezintă visul îndrazneţ: recurgerea la artă pentru a schimba perspectiva asupra lumii. Învăţaţi mai multe despre arta sa şi cum vă puteţi implica la insideoutproject. net.
JR, a semi-anonymous French street artist, uses his camera to show the world its true face, by pasting photos of the human face across massive canvases. At TED2011, he makes his audacious TED Prize wish: to use art to turn the world inside out. Learn more about his work and learn how you can join in at insideoutproject. net.

Răul îmbracă chip uman.
Evil is human.

Există un chip uman gigantic sculptat subacvatic.
There's a gigantic human face carved underwater.

Chiar şi mai controversată este imaginea unei formaţiuni de sol o formaţiune foarte asemănătoare unui chip uman sculptat.
Even more controversial is one image of a land formation-- a formation that looks like a sculpted human face.

Vă pot spune că e un chip uman în spatele fiecăreia dintre aceste 5 milioane de persoane, inclusiv dv.
What I can tell you there's a very human face on every one of those 5 million people. Including you.

Aveţi cu adevărat chipuri umane.
You have got real human faces.

De exemplu, filtrele dezvoltate pe baza unui set de imagini cu chipuri umane pot fi irelevante pentru câteva chipuri specifice.
For example, filters developed on the basis of a set of human faces may be irrelevant to a specific face..

Funcția 1-area AF în cadrul modului Face Detection permite chiar fixarea focus-ului pe ochi atunci când se dorește surprinderea unor chipuri umane în fotografii clare și luminoase.
The 1-area AF in Face Detection even allows you to set finer focus on the eyes while capturing human face bright and clear.

Chipurile umane facute de Popa au cele mai ciudate trasaturi, dar in muzeu exista si o colectie de masti cu animale, cum ar fi capra, tapul, ursul.
The human looks made by Popa have the most strange features, but in the museum, there is also a collection of animal masks, such as the goat, the he-goat, the bear.