Сe înseamnă CIRCUMSTANȚE EXCEPȚIONALE în Engleză - Engleză Traducere

• exceptional circumstances
• extraordinary circumstances

Exemple de utilizare a Circumstanțe excepționale în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea sunt denumite circumstanțe excepționale.
These are defined as extraordinary circumstances.

Alte circumstanțe excepționale, în afara controlului https.
Other exceptional circumstances outside the control of https.

Aceste măsuri vor fi luate numai în circumstanțe excepționale.
This will only be done in exceptional circumstances.

Circumstanțe excepționale și alte exceptări de la obligația plății de despăgubiri.
Exceptional circumstances and other exceptions to compensation payments.

Însă Marx indica spre circumstanțe excepționale.
But Marx was still pointing to somewhat exceptional circumstances.

Nu există compensație în cazul în care nu a fost vina companiilor aeriene sau dacă au fost implicate circumstanțe excepționale.
No compensation if it wasn't airlines fault, or if there are any exceptional circumstances involved.

Aceste instrumente ar trebui utilizate numai în circumstanțe excepționale și nu pentru intervenții constante pe piață.
These instruments should only be used in exceptional circumstances and not for constant market interventions.

Asigurarea alocării adecvate a responsabilității în circumstanțe excepționale.
Ensuring adequate allocation of responsibility in exceptional circumstances.

În anumite circumstanțe excepționale, este posibil să nu putem oferi acces la anumite informații personale pe care le deținem.
In certain exceptional circumstances, we may not be able to provide access to certain personal information we hold.

Aceste limite pot fi extinse în circumstanțe excepționale.
These limits can be exceeded in exceptional circumstances.

În circumstanțe excepționale, acest proces poate fi efectuat în Statele Unite ale Americii în conformitate cu acordul privind siguranța portuară.
In exceptional circumstances, this process may be carried out in the USA under the safe harbour agreement.

Ad-hoc: o evaluare determinată de circumstanțe excepționale.
Ad hoc: an assessment prompted by exceptional circumstances.

Aceste circumstanțe excepționale au un impact semnificativ asupra mai multor domenii reglementate de Regulamentul privind dispozitivele medicale.
Those extraordinary circumstances have a significant impact on various areas covered by the Medical Devices Regulation.

Termenul poate fi depășit numai în circumstanțe excepționale.
Exceeding the time limit may only occur in exceptional circumstances.

Cu toate acestea, în circumstanțe excepționale, s-ar putea adopta acțiuni ad-hoc prin intermediul unor măsuri speciale, în afara ciclului de programare.
However, in exceptional circumstances, ad hoc actions could be adopted through special measures outside of the programming cycle.

Cerințe privind datele cererilor de autorizare în circumstanțe excepționale.
Data requirements for applications in exceptional circumstances.

Putem dovedi că anularea este cauzată de circumstanțe excepționale care nu puteau fi evitate sau anticipate în pofida tuturor măsurilor rezonabile adoptate.
If we can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Putem colecta și alte tipuri de date cu caracter personal numai în circumstanțe excepționale.
We may collect other types of personal data in exceptional circumstances only.

Se pot da circumstanțe excepționale cum ar fi lipsa de stock ocazională a unui articol, care ne împiedica livrarea acelui produs în momentul în care deja s-a confirmat expedierea comenzii.
Failure to Deliver Extraordinary circumstances may arise, such as a delay in stock, that impede the product's delivery at the time of order confirmation.

Aceste propuneri constituie un răspuns excepțional la circumstanțe excepționale.
These proposals are an exceptional response to exceptional circumstances.

Comisia poate, în circumstanțe excepționale și după consultarea comitetului menționat la articolul 27, să prelungească respectivul termen în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul(5).
The Commission may, in the case of exceptional circumstances and after consultation of the Committee referred to in Article 27, extend this period in accordance with the procedure referred to in Article 27(5).

Procedura de reexaminare a unei autorizații de introducere pe piață acordate în circumstanțe excepționale.
Procedure for re-examination of a marketing authorisation in exceptional circumstances.

Această posibilitate ar trebui limitată doar în circumstanțe excepționale și numai pentru o anumită persoană.
Only in exceptional circumstances should this possibility be limited and then only in relation to a specific person.

În plus, aceste derogări nu ar trebui să se aplice automat, ci numai în circumstanțe excepționale.
Moreover, such derogations should not be applied automatically, but only in exceptional circumstances.

În circumstanțe excepționale, considerații de interes public ar trebui să dea instanțelor statelor membre posibilitatea de a refuza legea străină, atunci când aplicarea acesteia într-un anumit caz ar fi incompatibilă cu ordinea publică a instanței sesizate.
Considerations of public interest should allow courts in the Member States the opportunity in exceptional circumstances to disregard the application of foreign law in a given case where this would be contrary to the public policy of the forum.

Conform propunerii, oferirea de cazare va fi limitată la trei nopți în circumstanțe excepționale.
Under the proposal, the provision of accommodation will be limited to three nights in exceptional circumstances.

În circumstanțe excepționale, considerente de interes public trebuie să dea instanțelor judecătorești ale statelor membre posibilitatea de a refuza legea străină, atunci când aplicarea acesteia într-o anumită cauză ar fi vădit incompatibilă cu ordinea publică a instanței judecătorești sesizate.
Considerations of public interest dictate that courts in the Member States be given the possibility in exceptional circumstances of setting aside the foreign law in a given case where its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum.

REGULA De, Nu Necesita o this INTERVENTIE în rare Cazuri- drenaje SI în circumstanțe Excepționale- oa Doua Operatie.
As a rule, it does not require intervention, in rare cases- drainages and in exceptional circumstances- a second operation.

Compensație financiară este cuvenită doar dacă nu ai fost informat cu cel puțin 14 zile înainte de data zborului sau dacă nu ți-a fost reprogramat zborul cu date și timp de zbor apropiate de cele inițiale, sau dacă linia aeriană nu poate dovedi că anularea zborului a fost cauzată de circumstanțe excepționale.
Financial compensation is due unless you were informed 14 days prior to the flight, or were rerouted close to your original times, or the airline can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances.

În urma unei hotărâri a Curții Europene de Justiție, pasagerii pot cere o compensație pentru o întârziere de 3 ore sau mai mult(cu excepția cazului în care există circumstanțe excepționale).
Following a judgement by the European Court of Justice, they may claim compensation at delays from 3 hours(except in extraordinary circumstances).