Сe înseamnă CIRCUMSTANȚELE SPECIFICE în Engleză - Engleză Traducere

• specific circumstances
• particular circumstances
• peculiar circumstances

Exemple de utilizare a Circumstanțele specifice în Română și traducerile lor în Engleză

Ele ar trebui adaptate la circumstanțele specifice fiecărei activități.
They should be adapted to the specific circumstances of each activity.

Circumstanțele specifice s-ar putea să fie nevoie să fie analizate de la caz la caz.
Specific circumstances may need to be looked at on a case-by-case basis.

Pentru a hotărî alocarea unei chei se vor utiliza diverse raționamente, în funcție de circumstanțele specifice.
Different rationales will be applied in deciding upon an allocation key depending on the specific circumstances.

Circumstanțele specifice care au stat la baza nevoii de formule flexibile de lucru pot suferi modificări.
Specific circumstances underlying the need for flexible working arrangements can change.

De natură generală și nu au intenția de a aborda circumstanțele specifice ale unei anumite persoane sau entități;
Of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;

Acest obiectiv flexibil ar urma să fie stabilit chiar de societățile cotate la bursă, în funcție de circumstanțele specifice.
This would be determined by the publicly listed companies themselves in the light of their own specific circumstances.

Au doar un caracter general și nu sunt menite să abordeze circumstanțele specifice ale vreunei persoane sau entități anume;
Of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;

Cu toate acestea, dincolo de circumstanțele specifice ale cauzei, hotărârea Buzadji este de o importanță universală în ceea ce privește interpretarea articolului 5.
However, beyond the specific facts of the case, the Buzadji judgment is of general importance for the interpretation of Article 5.

Procedura care trebuie luată atunci când o biciură bate, poate varia semnificativ în funcție de circumstanțele specifice ale inc….
The procedure to be taken when a tick bites, can vary significantly depending on the specific circumstances of the inc….

Timpurile și prețurile depind întotdeauna de circumstanțele specifice, dimensiunea traducerii și cerințele clientului.
The time scales and prices always depend on the specific circumstances, the size of the translation and requirements of the customer.

Procedura care trebuie luată în cazul în care un bite de bici poate varia în mod semnificativ în funcție de circumstanțele specifice ale incidentului.
The procedure to be taken when a tick bites can vary significantly depending on the specific circumstances of the incident.

Nu am libertatea de a comenta cu privire la circumstanțele specifice Moartea victimei pana cand avem o oportunitate de a.
I'm not at Liberty to comment on the specific circumstances of the victim's death, until we have had a chance to complete-.

În orice caz, dreptul aplicabil este cel care va determina metoda de cuantificare a prejudiciilor în circumstanțele specifice ale fiecărei cauze.
In any event, it is the applicable law that will determine the method for quantifying the harm in the particular circumstances of any given case.

Dificultățile întâmpinate și circumstanțele specifice care stau la baza acestora trebuie să fie obiective, bine documentate și verificabile.
The difficulties faced and the specific circumstances on which they are based must be objective, well documented, and verifiable.

Pentru cele mai bune rezultate, evaluarea infertilității trebuie să fie bazată pe circumstanțele specifice individuale a fiecărei femei.
For best results, the infertility evaluation should be individualized based on each woman's specific circumstances.

În funcție de circumstanțele specifice ale colectării și procesării datelor, persoana juridică responsabilă pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în sensul art.
Depending on the specific circumstances of data collection and processing, the legal entity responsible for the processing of personal data according to Art.

Datele personale pot fi utilizate în următoarele scopuri, în funcție de circumstanțele specifice în care interacționați cu noi.
Personal data may be used for the following purposes, depending on the specific circumstances in which you interact with us.

(3) În cazul în care BCE consideră că circumstanțele specifice nu mai există, aceasta adoptă o decizie a BCE adresată entității supravegheate relevante prin care se stabilește că este clasificată ca semnificativă și că nu mai există circumstanțe specifice..
If the ECB considers that particular circumstances no longer exist it shall adopt an ECB decision addressed to the relevant supervised entity determining that it is classified as significant and that particular circumstances no longer exist.

Partenerii noștri de punere în aplicare au autoritatea de a decide care sunt nevoile cele mai adecvate de asistență alimentară în toate circumstanțele specifice.
Our implementing partners have the authority to decide what the most appropriate food assistance needs are in any specific circumstance.

De asemenea, miniștrii au considerat că PNR-urile reflectă mai bine circumstanțele specifice ale fiecărui stat membru decât recomandările specifice fiecărei țări.
Ministers also considered that NRPs reflect better the specific circumstances within each member state than do the CSRs.

Există patru grupuri principale de modalități de combatere a bug-urilor, care dau rezultate diferite și sunt utilizate în funcție de circumstanțele specifice.
There are four main groups of ways to deal with house bugs, which give different results and are used depending on the specific circumstances.

Aceste motive pot fi invocate în mod individual sau în combinație, în funcție de circumstanțele specifice ale statului membru, regiunii sau zonei în care se vor aplica măsurile respective.
Those grounds may be invoked individually or in combination, depending on the particular circumstances of the Member State, region or area in which those measures will apply.

Fromm a afirmat că aceste două căi de relaționare cu lumea nu erau instinctive, ci răspunsul unui individ la circumstanțele specifice ale vieții sale;
Fromm asserted that these two ways of relating to the world were not instinctive, but an individual's response to the peculiar circumstances of his or her life;

Prin accelerarea inovării, plățile devin mai convenabile și sunt adaptate la circumstanțele specifice ale fiecărei achiziții(online/off-line, plăți de valoare mică/plăți de valoare mare etc.).
By accelerating innovation, payments become more convenient and adjusted to the specific circumstances of the purchasing transaction(online v offline, micro- v large-value payments, etc.).

Acesta este cuprinzător, dar și flexibil, astfel încât să garanteze că autoritățile competente îl pot adapta în funcție de circumstanțele specifice fiecărui caz.
It is comprehensive but also flexible so as to ensure that the competent authorities may adapt it to the particular circumstances of each case.

O astfel de restricție trebuie să fie justificată și proporțională în raport cu circumstanțele specifice ale activităților de producție cinematografică europeană, conform principiilor dreptului UE.
Such a restriction must be justified and proportionate with regard to the specific circumstances of European film production activities, in line with the principles of EU law.

Consideră că nu este posibil ca UE să stabilească niveluri adecvate ale pensiilor, deoarece cuantumul necesar este strâns legat de circumstanțele specifice din statele membre;
Does not consider it possible for the EU to set adequate pension levels, because the amount required is very dependent on specific circumstances in the Member States;

Un examinator va dori să se asigure, la un nivel care va varia în funcție de circumstanțele specifice ale cazului, că toate costurile corespunzătoare sunt incluse în grupul respectiv, iar costurile necorespunzătoare sunt excluse.
Any reviewer will want a level of confidence, which will vary depending on the particular circumstances of the case, that all appropriate costs are within the pool and inappropriate costs are excluded.

Ar trebui privilegiată o abordare graduală și secvențială a sprijinului bugetar al UE, pentru o adaptare optimă la circumstanțele specifice și pentru gestionarea riscului.
A gradual and sequenced approach to EU budget support should be privileged, to best adapt to specific circumstances and to manage the risk.

Verificare(1) BCE, cu sprijinul ANC relevante, verifică cel puțin anual dacă circumstanțele specifice continuă să existe în ceea ce privește o entitate supravegheată sau un grup supravegheat care a fost clasificat(ă) ca mai puțin semnificativ(ă) din cauza unor circumstanțe specifice..
The ECB shall, with the support of the relevant NCAs, review at least once a year whether particular circumstances continue to exist with respect to a supervised entity or a supervised group that is classified as less significant because of particular circumstances..