Сe înseamnă TO THE SPECIFIC CIRCUMSTANCES în Română - Română Traducere

• de circumstanțele specifice

Exemple de utilizare a To the specific circumstances în Engleză și traducerile lor în Română

They should be adapted to the specific circumstances of each activity.
Ele ar trebui adaptate la circumstanțele specifice fiecărei activități.

As soon as a radiological emergency occurs, this information shall be supplemented appropriately, having regard to the specific circumstances.
Imediat ce apare o urgenţă radiologică, această informaţie trebuie completată în mod corespunzător, ţinând cont de împrejurările specifice.

Draw the attention of EU decision-makers to the specific circumstances and needs of family businesses.
Atragerea atenției factorilor de decizie din Uniune asupra specificului și nevoilor întreprinderilor familiale;

Subject to the specific circumstances of exceptional cases, the equivalent period in proceedings to ensure respect for an earlier judgment of the Court should be on average between 12 and 24 months.
Sub rezerva circumstanţelor specifice legate de unele cazuri excepţionale, durata echivalentă a procedurilor necesare în vederea asigurării respectării unei hotărâri anterioare a Curţii de Justiţie ar trebui să fie, în medie, între 12 şi 24 luni.

THE COMMISSIONINSUFFICIENTLY TAILORS THE OBJECTIVES OFITS GBS PROGRAMMES TO THE SPECIFIC CIRCUMSTANCES OF EACH COUNTRY.
Comisia nu adapteazăîn mod suficient obiectivele programelor sale de sbg la circumstanţele specifice fiecărei ţări.

In addition to the specific circumstances above, we will only use your information with your consent in order to:.
În plus față de circumstanțele specifice de mai sus, vom folosi informațiile numai cu consimțământul dvs. pentru.

THE COMMISSION INSUFFICIENTLY TAILORS THE OBJECTIVES OF ITS GBS PROGRAMMES TO THE SPECIFIC CIRCUMSTANCES OF EACH COUNTRY.
Comisia nu adaptează în mod suficient obiectivele programelor sale de sbg la circumstanţele specifice fiecărei ţări.

This mechanism should be used judiciously, according to the specific circumstances of each beneficiary country, bearing in mind that pre-accession assistance is designed to help candidate countries and potential candidates prepare for future membership.
Acest mecanism ar trebui utilizat în mod rațional, în funcție de situația specifică din fiecare țară beneficiară, ținându-se seama de faptul că asistența pentru preaderare este menită să contribuie la pregătirea țărilor candidate și potențial candidate pentru viitorul statut de membru.

An advantage of the EGF is that it can be used to finance measures tailored to the specific circumstances of each worker concerned.
Un avantaj al FEG constă în faptul că acesta poate fi utilizat pentru a finanța măsuri adaptate împrejurărilor specifice în care se află lucrătorii vizați.

Bearing in mind that the report makes no reference to the specific circumstances of the new Member States or, more importantly, to the efforts they have made since 1989 to reduce pollution and greenhouse gas emissions, there can be no talk of an integrated approach.
Nu se poate vorbi despre o abordare integrată, având în vedere că raportul nu face referire la situaţiile specifice ale noilor state membre sau, mai important, la eforturile pe care le-au făcut începând cu anul 1989 pentru a reduce poluarea şi emisiile de gaze cu efect de seră.

The extent to which prosumer energy contributes to overall energy generation should be tailored to the specific circumstances of each Member State.
Ponderea energiei de tip cetățenesc în producția totală de energie ar trebui stabilită în funcție de condițiile specifice fiecărui stat membru.

Insofar as such further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are collected, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
În măsura în care, ținând seama de circumstanțele specifice în care sunt colectate datele, astfel de informații suplimentare sunt necesare pentru asigurarea unei prelucrări corecte a datelor cu privire la persoana vizată.

The budgetary implications of the activation of the framework will have to be assessed in relation to the specific circumstances of given Member States.
Implicațiile bugetare ale activării cadrului vor trebui evaluate în funcție de împrejurările specifice din fiecare stat membru afectat.

Insofar as such further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are collected, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
În măsura în care astfel de informaţii suplimentare sunt necesare, având în vedere circumstanţele speciale în care datele sunt colectate, pentru a garanta, în ceea ce priveşte persoana vizată, o prelucrare corectă a datelor.

We will provide all the information required within a reasonable period after obtaining the personal data, but at the latest within one month, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed.
Într-un termen rezonabil după obţinerea datelor cu caracter personal, dar nu mai mare de o lună, ţinându-se seama de circumstanţele specifice în care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

Such a restriction must be justified and proportionate with regard to the specific circumstances of European film production activities, in line with the principles of EU law.
O astfel de restricție trebuie să fie justificată și proporțională în raport cu circumstanțele specifice ale activităților de producție cinematografică europeană, conform principiilor dreptului UE.

European Court of Justice(ECJ) rulings on the Koelzsch case(15 March 2011) and the Voogsgeerd case(15 December 2011), clarifying the application the Rome I Regulation to the specific circumstances of the road transport sector;
Hotărârile Curții de Justiție(ECJ) în cauza Koelzsch(15 martie 2011) și în cauza Voogsgeerd(15 decembrie 2011) clarifică modul de aplicare a Regulamentului Roma I la circumstanțele specifice din sectorul transportului rutier;

By accelerating innovation, payments become more convenient and adjusted to the specific circumstances of the purchasing transaction(online v offline, micro- v large-value payments, etc.).
Prin accelerarea inovării, plățile devin mai convenabile și sunt adaptate la circumstanțele specifice ale fiecărei achiziții(online/off-line, plăți de valoare mică/plăți de valoare mare etc.).

Where the personal data are not collected from the data subject, at the time of the recording or within a reasonable period after the collection having regard to the specific circumstances in which the data are processed.
În cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată, în momentul în care sunt înregistrate sau într-o perioadă de timp rezonabilă după colectare, având în vedere circumstanțele specifice ale prelucrării datelor.

Those management measures shall be proportionate to the impact on the environment and appropriate to the specific circumstances of the Member States, be based on an analysis of costs and benefits and also include, as far as is feasible, the restoration measures referred to in Article 20.
Măsurile de gestionare respective sunt proporționale cu efectele asupra mediului și corespunzătoare circumstanțelor specifice ale statelor membre, se bazează pe o analiză a costurilor și beneficiilor și, de asemenea, includ, pe cât este fezabil, măsurile de restaurare menționate la articolul 20. Măsurilor de gestionare li se acordă prioritate pe baza evaluării riscurilor și pe baza rentabilității lor.

Subject to the specific circumstances of each case, the state of vulnerability should not constitute an obstacle for the suspected or accused person to have access to material evidence held by the competent authorities with regard to the criminal case in question in the exercise of their procedural rights and with a view to the right to effective remedies.
Sub rezerva circumstanțelor specifice ale fiecărui caz, starea de vulnerabilitate nu ar trebui să constituie un obstacol în calea accesului persoanei suspectate sau acuzate la dovezi materiale deținute de autoritățile competente în ceea ce privește dosarul penal în cauză în cursul exercitării drepturilor procedurale și în vederea exercitării dreptului la o cale de atac eficientă.

The Arbeidshof te Brussel asks a number of very precise questions relating to the Directive and to the specific circumstances that are at issue in the main proceedings.
Arbeidshof te Brussel adresează mai multe întrebări foarte precise referitoare la directivă și la împrejurările specifice în discuție în procedura principală 3.

Having regard to the specific circumstances of the present case, the scope of the limitation, by way of derogation, on the Court's jurisdiction, which is provided for in the final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and in Article 275 TFEU, cannot be considered to be so extensive as to exclude the Court's jurisdiction to interpret and apply the provisions of the Financial Regulation with regard to public procurement'.
Prin urmare, contractul în cauzăintr[ a] sub incidenţa dispoziţiilor Regulamentului financiar” şi,„[ a]vând în vedere circumstanţele specifice cauzei, nu se poate considera că domeniul de aplicare al limitării care derogă de la competenţa Curţii prevăzută la articolul 24 alineatul( 1) al doilea paragraf ultima teză TUE şi la articolul 275 TFUE se extinde până la a exclude competenţa Curţii de a interpreta şi de a aplica dispoziţiile Regulamentului financiar în materia atribuirii contractelor de achiziţiipublice”.

Any further information necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are collected.
Orice altă informație necesară pentru garantarea unei prelucrări corecte față de persoana vizată, având în vedere circumstanțele specifice în care sunt colectate datele cu caracter personal.

Europe 2020 states that Member States will need to: define and implement measures tailored to the specific circumstances of particular risk groups and fully deploy their social security and pensions systems to ensure adequate income support and access to health care, in order to guarantee social cohesion.
SE2020 afirmă că statele membre vor trebui să definească şi să pună în aplicare măsuri adaptate la circumstanţele specifice ale grupurilor care se află în situaţie de risc deosebit şi să pună în funcţionare deplină sistemele naţionale de securitate socială şi de pensii, pentru a asigura o sprijinire adecvată a veniturilor şi accesul la îngrijirile de sănătate, pentru a garanta coeziunea socială.

(a)within a reasonable period after obtaining the personal data, but at the latest within one month, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed;
(a) într-un termen rezonabil după obținerea datelor cu caracter personal, dar nu mai mare de o lună, ținându-se seama de circumstanțele specifice în care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

(31) The information in relation to the processing of personal data relating to the data subject should be given to them at the time of collection, or, where the data are not obtained from the data subject, at the time of the recording or within a reasonable period after the collection having regard to the specific circumstances in which the data are processed.
(31) Informațiile în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal ar trebui oferite persoanei vizate în momentul colectării acestor date, sau, în cazul în care datele nu sunt obținute de la persoana vizată, în momentul în care sunt înregistrate sau într-o perioadă de timp rezonabilă după colectare, având în vedere circumstanțele specifice ale prelucrării datelor.

Where the personal data are not collected from the data subject, at the time of the recording or within a reasonable period after the collection, having regard to the specific circumstances in which the data are collected or otherwise processed, or, if a disclosure to another recipient is envisaged, and at the latest when the data are first disclosed.
În cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată, în momentul înregistrării acestora sau într-un termen rezonabil după colectare, ținând seama de circumstanțele specifice în care datele respective sunt colectate sau prelucrate în alt mod sau dacă se preconizează comunicarea acestora către un alt destinatar, și cel târziu în momentul în care datele sunt comunicate pentru prima dată.

The beneficiary Member State will be required to put in place an appropriate form of private-sector involvement, according to the specific circumstances and in a manner fully consistent with IMF practices.
Va fi necesar ca statul membru beneficiar să instituie o formă adecvată de implicare a sectorului privat, în funcție de circumstanțele specifice și într-un mod care să fie în deplină conformitate cu practicile FMI.

Bird scarer hawk eye kite This product is based on avian natural enemies"Eagle" eyes exaggerated design, the material itself reflective, according to the specific circumstances of any suspension, is very affordable bird equipment.
Pasăre scarer hawk eye zmeu acest produs se bazează pe dusmani naturali aviară"Eagle" ochii exagerat design, materialul în sine reflectă, în funcţie de circumstanţele specifice orice suspendare, este foarte accesibil pasăre echipamente.