Сe înseamnă CODUL EUROPEAN DE CONDUITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• european code of conduct

Exemple de utilizare a Codul european de conduită în Română și traducerile lor în Engleză

Codul european de conduită privind parteneriatul a fost restabilit la articolul 5 din RDC.
The European code of conduct on partnership has been restored in Article 5 of the CPR.

Comisia a publicat în ianuarie 2014 Regulamentul delegat privind Codul european de conduită referitor la parteneriat în cadrul fondurilor ESI6.
In January 2014 the Commission published a delegated regulation on the European Code of Conduct on Partnership in the framework of the European Structural and Investment Funds6.

Codul european de conduită pentru mediatori10 joacă un rol cheie în acest context, fie deoarece este direct utilizat de către părțile interesate, fie deoarece a inspirat coduri naționale sau sectoriale.
The European Code of Conduct for Mediators10 plays a key role in this context, either because it is directly used by stakeholders or has inspired national or sectorial codes..

Pentru a ține seama de aceasta, Comisia a publicat în ianuarie 2014 Regulamentul delegat privind Codul european de conduită referitor la parteneriat în cadrul fondurilor structurale și de investiții europene..
To cater for this, in January 2014 the Commission published a delegated regulation on the European Code of Conduct on Partnership in the framework of the European Structural and Investment Funds.

Codul european de conduită privind serviciile post-tranzacționare din 7 noiembrie 200628 a introdus un cadru voluntar pentru stabilirea legăturilor dintre contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții.
The"European Code of Conduct for Clearing and Settlement" of 7 November 200628 established a voluntary framework for establishing links between CCPs and trade repositories.

Propunerea reprezintă una din acţiunile care au urmat Cărţii verzi privind soluţionarea alternativă a litigiilor prezentată de către Comisie în 2002, cealaltă acţiune în acest sens fiind Codul european de conduită pentru mediatori, instituit de un grup de părţi interesate cu sprijinul Comisiei şi lansat în iulie 2004.
The proposal constitutes one of the follow-up actions to the Green Paper on alternative dispute resolution presented by the Commission in 2002, the other being the European Code of Conduct for Mediators, established by a group of stakeholders with the assistance of the Commission and launched in July 2004.

Grupul de lucru a aprobat Codul European de Conduită al Federaţiei de Marketing European Direct(FEDMA); o etapă extrem de important.
The Working Party approved the European code of conduct of the Federation of European Direct Marketing(FEDMA); an important milestone.

În primul rând, acest obiectiv se realizează prin extinderea protecției prevăzute de DCD la decontarea din timpul nopții și la decontarea dintre sistemele legate, întrucât Directiva 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare1(denumită în continuare„DPIF”) și Codul european de conduită privind serviciile post-tranzacționare(denumit în continuare„codul”) preconizează că sistemele vor deveni din ce în ce mai legate și interoperabile.
Firstly, this is done by extending the protection of the SFD to night-time settlement and to settlement between linked systems, since pursuant to Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments1(hereinafter referred to as MiFID) and the European Code of conduct for clearing and settlement(hereinafter referred to as"the Code") systems are expected to become increasingly linked and interoperable.

De exemplu, CESE apreciază Codul european de conduită în materie de parteneriat, care a fost adoptat de către Comisia Europeană pentru programarea fondurilor structurale și de investiții europene..
The EESC appreciates, for example, the European Code of Conduct on Partnership, which was adopted by the European Commission for programming European Structural and Investment Funds.

Doamnă comisar, este absolut esenţial să se pună în aplicare Codul european de conduită privind diviziunea muncii şi să se coordoneze mai bine investiţiile şi programele în domeniul sănătăţii între diferitele state membre ale Uniunii Europene..
Commissioner, it is absolutely vital for the European Code of Conduct on Division of Labour to be put into practice, and that the investments in, and programmes on, healthcare between the different EU countries are better coordinated.

Codul european de conduită în materie de parteneriat afirmă că„autorităţile publice, partenerii economici şi sociali şi organele reprezentante ale societăţii civile pot înfiinţa, în domeniilor lor de intervenţie specifice, platforme sau organizaţii-umbrelă pentru a facilita implicarea lor în parteneriat.
The European code of conduct on partnership states that"public authorities, economic and social partners, and bodies representing civil society may establish, in their respective area of intervention, platforms or umbrella organisations to facilitate their involvement in the partnership.

Comisia notifică actul delegat referitor la codul european de conduită privind parteneriatul, adoptat în conformitate cu articolul 142 şi în modul stabilit la alineatul(3), concomitent cu Parlamentul European şi cu Consiliul, în termen de patru luni de la adoptarea acestui regulament.
The Commission shall notify the delegated act on the European code of conduct on Partnership, adopted in accordance with Article 142 and as set out in paragraph 3, simultaneously to the European Parliament and to the Council within four months of the adoption of this Regulation.

De exemplu, Codul european de conduită referitor la parteneriat nu este pe deplin pus în aplicare și respectat de către toate statele membre: partenerii sociali nu sunt recunoscuți în mod adecvat în punerea în aplicare a YEI, iar importanța acțiunilor lor comune nu este recunoscută pe deplin de toate statele membre, acestea neputându-și, astfel, atinge potențialul de a face față efectelor negative ale crizei, de a gestiona mai bine mutațiile industriale și de a crea locuri de muncă și creștere economică.
For example, the European Code of Conduct on Partnership is not fully implemented and respected by all MS: the social partners are not adequately recognised in the implementation of the YEI and the importance of their joint action is not fully recognised by all MS, which is reflected in the failure to tap their potential for coping with the negative effects of the crisis, better managing industrial change and creating jobs and growth.

Care este argumentul pentru un„cod european de conduită privind parteneriatul”?
Why a'European Code of Conduct on Partnership'?

Articolul 5 al Codului european de conduită în materie de parteneriat, în forma adoptată de Consiliu și Parlamentul European la 19 decembrie 2012.
Article 5 of the European Code of Conduct on Partnership as agreed between Council and the European Parliament on 19 December 2012.

Felicită Comisia pentru pasul înainte în adoptarea Codului european de conduită în materie de parteneriat.
Praises the Commission for taking a step forward in adopting the European Code of Conduct on Partnership.

Documentul este menit să faciliteze dezbaterea privind conţinutul viitor al codului european de conduită.
The paper is intended to facilitate the debate on the future content of the European Code of Conduct.

In 2015, Servelect a devenit membru semnatar al Codului European de Conduita pentru Contractul de Performanta Energetica(CC-CPE).
In 2015, Servelect became a member of the European Code of Conduct for the Energy Performance Contract(CC-CPE).

Am să acord o atenție deosebită aplicării Codului european de conduită în materie de parteneriat.
I will pay particular attention to the application of the European code of conduct on Partnership.

Codul European de Conduita pentru Contractul de Performanta Energetica cuprinde un set de valori si principii care sunt considerate fundamentale pentru implementarea cu succes si profestionista a proiectelor EPC in tarile europene..
The European Code of Conduct for the Energy Performance Contract includes a set of values and principles that are considered fundamental for the successful and professional implementation of EPC projects in European countries.

ARPEE este prima asociatie profesionala semnatara a Codului European de Conduita pentru Contractele de Performanta Energetica(EPC), promovand aplicarea acestuia la implementarea proiectelor EPC de la 1 aprilie 2015.
ARPEE is the first professional Association signatory of European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(July 2014), supports its use when implementing EPC projects. Starting with the 1st April 2015.

Codul European de Conduita pentru Contractul de Performanta Energetica reprezinta un set de valori si principii care sunt considerate fundamentale pentru implementarea cu succes, profesionista si transparenta a proiectelor de Contracte de Performanta Energetica in tarile europene si este, totodata, un model de afaceri eficient pentru servicii energetice.
The European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(the“EPC Code of Conduct”) is a set of values and principles that are considered fundamental for the successful, professional and transparent implementation of Energy Performance Contracting(“EPC”) projects in European countries. Also EPC Code of Conduct” is a efficient business model for energy services.

Toate statele membre s-au angajat și să asigure coerența între ajutorul prin FSE și sprijinul din alte fonduri structurale și de investiții și respectiv politicile proprii și prioritățile Uniunii, inclusiv prin realizarea condiției parteneriatului, în spiritul codului european de conduită în materie de parteneriat(CCP)6.
All Member States have committed to ensuring consistency of support from the ESF and the other Structural and Investment Funds with the relevant policies and priorities of the Union, including implementation of the partnership principle in the spirit of the European Code of Conduct on Partnership(ECCP)6.

Forumul detailiștilor a mai făcut astăzi un pas în direcția sustenabilității prin prezentarea unui cod european de conduită pentru distribuitori, adoptat voluntar.
Today the Retail Forum has gone one step further on the path to sustainability by presenting a voluntary European code of conduct for retailers.

Legislația din domeniul politicii de coeziune prevede stabilirea unui cod european de conduită în materie de parteneriat(CECP), care să conțină bune practici și principii directoare.
The legislation on cohesion policy provides for the establishment of a"European Code of Conduct on Partnership"(ECCP), which includes guiding principles and best practices.