Сe înseamnă COLECTAREA VENITURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• revenue collection

Exemple de utilizare a Colectarea veniturilor în Română și traducerile lor în Engleză

SIMTAX- Sistem informatic pentru colectarea veniturilor.
SIMTAX- Information system for revenue collection.

Orice lacune în colectarea veniturilor din TVA la nivel național poate avea un impact asupra bugetului UE.
Any lacuna in the collection of VAT revenue at a national level potentially impacts on the EU budget.

În 1 noiembrie, a declarat el, Autoritatea Vamală a Kosovo a depăşit un nou record în colectarea veniturilor.
On November 1st, he said, the Kosovo Customs broke a new record in collection of revenues.

Toate acestea demonstrează îmbunătăţiri tangibile în colectarea veniturilor şi o scădere considerabilă a nivelului contrabandei cu petrol.
This shows tangible improvement in revenue collection and a considerable drop in the smuggling of oil.

Gaekwad a trimis un reprezentant la peshwa în Pune pentru a negocia un litigiu cu privire la colectarea veniturilor.
Gaekwad sent an envoy to the Peshwa in Pune to negotiate a dispute regarding revenue collection.

Cea mai mare contribuție la colectarea veniturilor au avut-o impozitele indirecte(TVA, taxe vamale, accize) cu o pondere de cca 65%.
Indirect taxes(VAT, customs duties, excises) had the main contribution to collection of incomes, as they held about 65%.

Promovarea dezvoltării și a utilizării instrumentelor sau a inițiativelor publice de evaluare cu scopul de a îmbunătăți colectarea veniturilor;
Promoting the development and use of public assessment tools or initiatives to improve revenue collection;

Era eficient în colectarea veniturilor regale, dar era și generos cu oamenii săi, iar spre sfârșitul vieții a dăruit cu generozitate săracilor.
While he was efficient in collecting the royal revenues, he was generous to his own men, and later in life gave liberally to the poor.

Autoritățile competente ar trebui să fie în mod clar independente de orice organizație guvernamentală în ceea ce privește sponsorizarea industriei de profil, acordarea autorizațiilor sau colectarea veniturilor.
Competent authorities should be clearly independent of any government organisation for industry sponsorship, or for licensing or revenue collection.

Prin urmare, există o legătură directă între colectarea veniturilor din TVA în conformitate cu legislația UE relevantă și punerea la dispoziția bugetului UE a resurselor din TVA corespunzătoare.
There is therefore a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the relevant EU law, and the availability to the EU budget of the corresponding VAT resources.

Aceștia au convenit de asemenea să elaboreze și să aprobe până în 20 iunie un nou regim de alocare, care va fi bazat probabil pe performanțele obținute de entități în colectarea veniturilor din TVA.
They also agreed to draft and endorse by 20 June a new allocation regimen, which is expected to be based on entities' performance in collecting VAT revenues.

Consolidarea fiscală, prin colectarea veniturilor suplimentare acolo unde este necesar, trebuie să țină cont de efectele stimulative, de eficiență și competitivitate și să pună accentul pe acele măsuri care antrenează efecte de distorsionare minime.
Fiscal consolidation by raising additional revenue, when necessary, should take incentive effects, efficiency and competitiveness into account and focus on those measures with the least distortionary effects.

Punerea în aplicare eficace a angajamentelor regionale în domeniul comerțului de mărfuri, inclusiv modernizarea sistemelor vamale și colectarea veniturilor publice;
The effective implementation of regional commitments in trade in goods, including the modernisation of customs systems and the collection of public revenue.

De asemenea, calitatea fiscalității ar trebui să beneficieze de o atenție corespunzătoare, prin colectarea veniturilor într-un mod eficient și prin reducerea la minimum a impactului negativ asupra creșterii economice, luându-se în considerare, totodată, aspectele legate echitate.
Due attention should also be given to the quality of taxation, by collecting revenues in an efficient way and minimising the negative impact on economic growth while taking equity considerations into account.

Legislația UE prevede cooperarea administrativă între autoritățile fiscale ale statelor membre și stabilește o serie de instrumente pentru a le ajuta să coopereze în ceea ce privește colectarea veniturilor ce li se cuvin.
EU legislation provides for administrative cooperation between Member States' tax authorities, and sets out a series of instruments to help them to cooperate in collecting their due revenues.

Colectarea veniturilor bugetare va fi astfel mai corectă și mai eficientă, mari părți ale economiei gri vor intra în legalitate, ocaziile pentru corupție vor fi reduse, iar resursele care pot fi cheltuite pe serviciile publice vor crește.
It will make revenue collection fairer and more effective; it will help bring large sections of the grey economy into the regular economy; it will reduce opportunities for corruption; and it will increase resources that can be spent on public services.

Impozitarea forfetară legală la o cotă redusă va fi esențială pentru ca să se evite un impact negativ puternic asupra piețelor și să se garanteze colectarea veniturilor, deoarece stimulentele pentru evaziune cresc proporțional cu cota de impozitare.
A low flat statutory tax rate is assumed to be essential to avoid strong negative impacts on markets and to ensure some revenue collection, since the incentives for avoidance increase with the tax rate.

De asemenea, autoritățile naționale ar trebui să analizeze toate motivele care stau la baza tratamentului neuniform al elementelor hibride, eliminând eventualele lacune și împiedicând planificarea fiscală agresivă, în loc să se limiteze doar la colectarea veniturilor fiscale.
The national authorities should, furthermore, look into all the reasons behind hybrid mismatches and should close any loopholes and prevent aggressive tax planning, rather than focusing solely on collecting tax revenue.

Vama face parte din una dintre cele trei funcții de bază ale guvernului; și anume: administrarea; menținerea, ordinii publice și a dreptății și colectarea veniturilor. Cu toate acestea, în încercarea de a diminua corupția, multe țări și-au privatizat parțial vămile.
Customs is part of one of the three basic functions of a government, namely: administration; maintenance of law, order, and justice; and collection of revenue. However, in a bid to mitigate corruption, many countries have partly privatised their customs.

Raportul de astăzi arată că, chiar dacă colectarea veniturilor din TVA s-a îmbunătățit în unele state, se pot obține progrese substanțiale numai dacă statele membre decid de comun acord să simplifice actualul sistem de TVA al UE, să îl facă mai rezistent la fraudă și mai favorabil întreprinderilor.
Today's report is evidence that while some Member States have improved their VAT revenue collection, substantial progress can only be achieved if Member States agree to make the current EU VAT system simpler, more fraud-proof and business-friendly.

Responsabilitatea națională se referă la faptul că un guvern partener trebuie să răspundă în fața cetățenilor și instituțiilor sale(parlament, instituții supreme de audit) cu privire la opțiunile politice, colectarea veniturilor, alocațiile bugetare și rezultatele obținute.
Domestic accountability refers to a partner government being accountable to its citizens and institutions(parliament, supreme audit institutions) on policy choices, revenue collections, budget allocations and outcomes.

Dat fiind că obiectivul acestei măsuri este de a responsabiliza guvernele în ceea ce privește colectarea veniturilor, nu trebuie trecute cu vederea sumele plătite ca urmare a altor activități de exploatare a resurselor și infrastructurii unei țări, pe lângă cele luate în considerare în cadrul directivei.
Because the aim of this measure is to hold governments accountable for the use of the revenues they collect, the amounts paid out in connection with a country's other infrastructure and resource exploitation activities, over and above those now covered by this directive, must not be dismissed.

În cazul cheltuielilor:(i) creditele autorizate în bugetul inițial, creditele introduse în bugetele rectificative, creditele reportate, creditele disponibile după colectarea veniturilor alocate, transferurile de credite și totalul creditelor astfel disponibile;
The appropriations authorised in the initial budget, the appropriations entered in amending budgets, the appropriations carried over, the appropriations available following collection of assigned revenue, transfers of appropriations and the total appropriations thus available;

Din punct de vedere liberal, problema este modalitatea în care vom reuşi să mărim colectarea veniturilor fiscale şi în care simpla consolidare a schimbului de informaţii nu va da rezultate- lucru confirmat conform unor studii realizate deja- în prevenirea abuzurilor fiscale sau în creşterea colectării veniturilor fiscale, ci doar va priva unele state membre de avantajele lor concurenţiale.
From a Liberal viewpoint, the issue here is how we will manage to increase tax revenue collection and how enforcement only of the exchange of information will not result- a fact which is confirmed according to the research already carried out- in preventing tax abuses or in increasing revenue collection, but it will only deprive some Member States of their competitive advantage.

Conform Programului național de reformă pentru 2014, propunerile vor urmări să modernizeze sistemul fiscal, să reducă măsurile care descurajează încadrarea în muncă, să favorizeze colectarea veniturilor, să stimuleze dezvoltarea economică, să asigure unitatea pieței și neutralitatea fiscală și să stimuleze competitivitatea economiei spaniole, contribuind în același timp la consolidarea bugetară.
According to the 2014 National Reform Programme, the proposals will aim at modernizing the tax system, reduce the bias against employment, foster revenue collection, favour economic development, ensure market unity and fiscal neutrality and enhance the competitiveness of the Spanish economy while contributing to fiscal consolidation.

Pentru a elimina decalajul în materie de TVA, statele membre ar trebui să înființeze foruri care să asigure schimbul de bune practici cu privire la colectarea veniturilor și să analizeze modalitățile optime de utilizare a tehnologiei digitale pentru a combate frauda legată de TVA, a simplifica sarcina administrativă a autorităților fiscale și a întreprinderilor și a le oferi acestora un acces mai ușor la informații.
In order to close the VAT gap, Member States should set up the appropriate fora to exchange best practice on revenue collection and to explore ways to make better use of digital technology to combat VAT fraud, simplify the administrative burden on tax authorities and businesses and give them easier access to information.

Peshwa a adoptat un fiu, Nana Sahib, care mai târziu a fost unul dintre liderii rebeliunii din 1857.[ 94] După 1818, Montstuart Elphinstone a reorganizat împărțirea administrativ-teritorială pentru colectarea veniturilor,[ 95] reducând astfel importanța Patilului, Deshmukhului, și Deshpandei.[ 96] Noul guvern a simțit nevoia să comunice cu populația locala vorbitoare de limbă marathi; Elphinstone a urmărit o politică planificată de standardizare a limbii marathi din președinția Bombay începând după anul 1820.[ 97].
The Peshwa adopted a son, Nana Sahib, who went on to be one of the leaders of the Rebellion of 1857.[94] After 1818, Montstuart Elphinstone reorganized the administrative divisions for revenue collection,[95] thus reducing the importance of the Patil, the Deshmukh, and the Deshpande.[96] The new government felt a need to communicate with the local Marathi-speaking population; Elphinstone pursued a policy of planned standardization of the Marathi language in the Bombay Presidency starting after 1820.[97].

Maximizarea colectării veniturilor și reducerea vulnerabilității sistemului la fraude.
Maximising revenue collection and tackling the system's susceptibility to fraud.

Îmbunătățirea colectării veniturilor pe plan intern ar trebui să ajute la eliminarea deficitului de finanțare pentru cele mai neglijate ODM la nivel de țară.
Improved domestic revenue collection should help plug the financing gaps for the most off-track MDGs at country level.

(11) În domeniul impozitării, principalele provocări pentru Republica Cehă sunt creșterea eficienței colectării veniturilor și realizarea unei structuri fiscale mai favorabile creșterii.
(11) In the field of taxation, the key challenges for the Czech Republic are to make revenue collection more efficient and achieve a more growth-friendly tax structure.