Сe înseamnă COMBATEREA INCENDIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• fire fighting
• firefighting
• fire-fighting
• fighting fires

Exemple de utilizare a Combaterea incendiilor în Română și traducerile lor în Engleză

RO Combaterea incendiilor Hood.
EN Fire Fighting Hood.

Ar putea fi o nouă tehnică pentru combaterea incendiilor în mod eficient;
It could be a new technique for effectively fighting fires;

Combaterea incendiilor în timpul operațiilor militare sau a consecințelor acestora.
Fight fires during military operations or their consequences.

În afară de acest aspect, totuşi, combaterea incendiilor este în primul rând o competenţă naţională.
Apart from that, however, fire fighting is primarily a national competence.

Pompierii sălbatici care lucrează în zonele în aer liber necesită o îmbrăcăminte adecvată pentru combaterea incendiilor în păduri.
Wildland firefighters working in outdoor areas require a suitable clothing for combatting fires in forests.

Izolarea din combaterea incendiilor sau din apa de diluare poate fi corozivă și/ sau toxică și poate provoca poluarea.
Runoff from fire control or dilution water may be corrosive and/or toxic and cause pollution.

Una protejează Prințul și judiciarul, în timp ce cealaltă este responsabilă pentru apărarea civilă și combaterea incendiilor.
One primarily protects the Prince and judiciary, while the other is responsible for civil defense and fire fighting.

Lee Stuart '75 a stat pe primele linii ale cercetării climatice, combaterea incendiilor forestiere, hrănirea celor flămânzi și adăpostirea celor fără adăpost.
Lee Stuart'75 has stood on the front lines of climate research, fighting forest fires, feeding the hungry, and housing the homeless.

Acest sistem va sprijini procesul decizional în domeniile de activitate pentru a preveni, controlul și combaterea incendiilor forestiere.
This system will support decision-making in the areas of work to prevent, control and combat of forest fires.

Pentru combaterea incendiilor folosiți cantități mari de apă, nu utilizați extinctoare chimice, spumă, aburi sau nisip pe îngrășăminte pe bază de AN deoarece acestea se descompun.
For firefighting use large amounts of water, do not use chemical extinguishers, foam, steam or sand on fertilizers based on AN, because they are decomposing.

Aminteşte-ţi de mine” şi un clip ilustrând eforturile Uniunii Europene pentru combaterea incendiilor forestiere survenite vara aceasta în Grecia.
Other successful clips include a public health clip'AIDS: Remember me' and a clip which illustrated EU efforts to combat the forest fires in Greece this Summer.

Răspunzând apelurilor de ajutor în combaterea incendiilor descrise ca fiind un"dezastru fără precedent pentru Grecia", Turcia a trimis un bombardier cu apă în Grecia luni(27 august).
Answering calls for assistance with the fires that have been called an"unprecedented disaster for Greece", Turkey sent a fire fighting plane to the country Monday(August 27th).

Aş vrea să văd că se conturează un mare proiect de cooperare euro-mediteranean vizând combaterea incendiilor forestiere, sub egida Uniunii pentru Mediterana.
I should like to see a huge Euro-Mediterranean cooperation project to combat forest fires take shape under the Union for the Mediterranean.

În circumstanţe normale, combaterea incendiilor este responsabilitatea şi obligaţia statelor membre. Statele membre din sudul Europei fac faţă cu succes la zeci de mii de incendii pe an.
Under normal circumstances, fire fighting is the responsibility and obligation of the Member States and the Member States in southern Europe successfully deal with tens of thousands of fires a year.

Dna Evelyne HUYTEBROECK Ministru însărcinat cu Mediul, Energia, Politica de Gospodărire a Apelor, Renovarea Urbană, Combaterea Incendiilor, Ajutorul Medical de Urgență și Locuințele.
Ms Evelyne HUYTEBROECK Minister with responsibility for the Environment, Energy, Water Policy, Urban Regeneration, Fire Prevention and Emergency Medical Aid, and Housing.

Mecanismul UE de protecție civilă a fost activat pentru combaterea incendiilor forestiere, în urma unei cereri de asistență din partea autorităților israeliene noaptea trecută(23 Mai).
The EU Civil Protection Mechanism has been activated to tackle forest fires, following a request for assistance from the Israeli authorities last night(23 May).

Dioxidul de carbon acţionează împotriva incendiilor fără să deterioreze sau să contamineze materialele şi este utilizat pentru combaterea incendiilor atunci când apa este ineficientă, nedorită sau indisponibilă.
Carbon dioxide smothers fires without damaging or contaminating materials and is used for fighting fires when water is ineffective, undesirable or unavailable.

Convenția germană privind combaterea incendiilor, organizată de 29, se organizează în colaborare cu statul Saxonia Inferioară, asociația pompierilor din Saxonia Inferioară, orașul Hanovra și Departamentul de pompieri din Hannover.
The 29th German Firefighting Convention is being organized in collaboration with the State of Lower Saxony, the Lower Saxony Firefighters Association, the City of Hannover and the Hannover Fire Department.

Sperăm că acest program pilot va forma nucleul unei viitoare forţe europene de reacţie rapidă pentru combaterea incendiilor forestiere şi a altor catastrofe naturale sau provocate de oameni.
We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.

De asemenea, este important să se utilizeze rezultatele cercetării și a activităților științifice în spațiu, de exemplu, pentru protecția civilă, de monitorizare a pământului, prevenirea și combaterea incendiilor, construcții ilegale etc.
It is also important to use the results of research and scientific activities in space, eg, for civil protection, Earth monitoring, preventing and fighting fires, illegal construction, etc.

S-au făcut eforturi imense în această direcţie, pentru a crea o forţă de intervenţie independentă pentru combaterea incendiilor forestiere şi, după cum am precizat, sprijinul Parlamentului European a fost un factor decisiv.
Huge efforts have been made in this direction to create an independent intervention force to fight forest fires and, as I said, the support of the European Parliament was a decisive factor.

Aceste cifre demonstrează importanța pădurilor pentru toate statele membre ale UE, dar în special pentru Portugalia, care are păduri cu caracteristici foarte specifice și joacă un rol important în planificarea regională și în combaterea incendiilor forestiere.
These figures reveal the importance of forests for all EU Member States, but particularly for Portugal, which has forests with very specific characteristics and plays an important role in regional planning and combating forest fires.

În timpul expoziției INTERSEC 2019, ACCESORII PACIFICE va afișa noua serie R6 pentru USAR, paramedic, combaterea incendiilor în zonele sălbatice, alpinism, salvare industrială și tehnică.
During the INTERSEC 2019 exhibition, PACIFIC HELMETS will show the new R6 series for USAR, paramedic, wildland firefighting, mountaineering, industrial, and technical rescue.

Aceste proiecte s-au axat pe resursele aeriene pentru combaterea incendiilor forestiere și pe echipele de asistență tehnică și sprijin(TAST), însă abordarea ar putea fi extinsă și la alte categorii de resurse, cum ar fi cercetarea marină și salvarea sau unitățile medicale specializate.
These projects have focused on aerial assets for forest fire-fighting and Technical Assistance and Support Teams(TAST), but the approach could be extended to other types of assets, such as marine search and rescue or specialised medical facilities.

În aceeași ordine de idei, ministrul sârb al apărării Dragan Sutanovac a confirmat duminică faptul că guvernul său a cerut sprijinul Bulgariei și Greciei în combaterea incendiilor forestiere din centrul și estul Serbiei.
In related news, Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac confirmed Sunday that the government has asked Bulgaria and Greece to help fight forest fires in central and eastern Serbia.

Aceste limite de vârstă nu constituie discriminări pe motive de vârstă interzise atunci când este vorba despre pompieri care participă în mod direct la combaterea incendiilor și, în cazul dentiștilor, numai dacă această limitare răspunde în mod corespunzător și coerent unui obiectiv de protecţie a sănătăţii sau de politică a ocupării forței de muncă.
Those age limits do not constitute prohibited discrimination on grounds of age in the case of firemen who are directly involved in fighting fires and, in the case of dentists, only if the limit is an appropriate and consistent response to an objective of protection of health or employment policy.

Această soluție protejează zonele cu potențial mai mult pentru incendiile forestiere și, de asemenea, cele mai sensibile la acte de vandalism, optimizarea muncii de securitate, de control, combaterea incendiilor forestiere și a altor factori similare.
This solution protects the areas with more potential for forest fires and also the most susceptible to vandalism, optimizing the work of security, control, fighting forest fires and other similar factors.

Am procedat astfel pentru că observ că majoritatea deputaţilor consideră că combaterea incendiilor forestiere la nivel european nu ar trebui să se reducă la sprijinire şi coordonare, ci că, în realitate, ar trebui înfiinţate mai multe brigăzi de pompieri europene separate, deci încă un alt organism european care ar costa sume uriaşe de bani şi ar dubla munca deja făcută de alţii.
This was because I note that the majority in this Parliament believes that combating forest fires at the European level should not be restricted to support and coordination but that, in reality, a kind of separate European fire-fighting corps would have to be established, yet another European body that would cost vast sums in order to duplicate work already performed by others.

De exemplu, în ţara mea, Portugalia, a fost aprobat un plan care include repartizarea în regiuni a ţării, crearea unui buget specific pentru combaterea incendiilor, revizuirea legislaţiei şi un program pentru reabilitarea zonelor devastate de incendii..
For example, in my country, Portugal, a plan has been approved that includes the rezoning of the country, the creation of a specific budget for fire fighting, revision of the legislation, and a programme for the recovery of burnt areas.

Consternat de faptul că vedem aceleaşi consecinţe grave an după an şi fiind conştient de efectul multiplicator al încălzirii globale asupra incendiilor, atrag atenţia asupra necesităţii unei mai bune coordonări a eforturilor şi a consolidării resurselor pentru combaterea incendiilor.
Dismayed as I am by this assessment made repeatedly, year after year, and mindful as I am of the multiplier effect of global warming on fires, I call for European awareness of the need for more coordinated efforts and for the pooling of fire-fighting resources.