Сe înseamnă COMPLEXITATEA CRESCÂNDĂ în Engleză - Engleză Traducere

• growing complexity
• increasing complexity
• rising complexity

Exemple de utilizare a Complexitatea crescândă în Română și traducerile lor în Engleză

Complexitatea crescândă nu implică neapărat mai puţină omogenitate şi convergenţă.
Rising complexity does not necessarily involve less homogeneity and convergence.

Noi încă nu înţelegem cum aceste instrucţiuni simple pot duce la complexitatea crescândă.
We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.

Complexitatea crescândă nu implică neapărat mai puțină omogenitate și convergență.
Rising complexity does not necessarily involve less homogeneity and convergence.

Şi cred că ăsta-i chiar adevărul. Noi încă nu înţelegem cum aceste instrucţiuni simple pot duce la complexitatea crescândă.
And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.

Complexitatea crescândă a produselor și necesitatea modificării ambalajelor pentru a răspunde la preferinţele clienţilor;
The increasing complexity of products and the need to modify packaging to meet customer preferences;

CESE recunoaşte că Comisia Europeană a întreprins acţiuni pentru a remedia complexitatea crescândă şi lipsa de transparenţă a sistemului financiar.
The EESC recognises that the European Commission has responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system.

Dată fiind complexitatea crescândă a structurilor și a activităților instituțiilor financiare, ar trebui găsite modalități de îmbunătățire a eficacității lucrărilor consiliului.
In view of the increasing complexity of the structure and activities of financial institutions, ways to improve the efficiency of the board of directors' work should be investigated.

Este important să mă înţeleagă, dacă condiţiile pe care l-ai acorda, nevoile lui şi dacă cu mâinile-pe experienţă de complexitatea crescândă a agriculturii plante selectate.
It is important to understand myself, whether the conditions that you grant him, his needs and whether your hands-on experience of growing complexity of farming selected plants.

În jocurile, atacurile inamice sunt împărțite în așa-numitul val de complexitatea crescândă în timpul trecerii urmatorul nivel al protecției joc online a castelului, care în general jocul poate fi câteva zeci.
In games, enemy attacks are divided into so-called wave of increasing complexity during the passage of the next level of the game online protection of the castle, which by and large the game can be a few dozen.

Prin urmare, noul Centru de Simulare a Condusului este localizat ideal pentru a răspunde cerinţelor din ce în ce mai mari care decurg din complexitatea crescândă a sistemelor de condus automatizat.
The new Driving Simulation Centre is therefore ideally placed to meet the ever greater requirements arising from the growing complexity of systems for automated driving.

În același timp, felul în care Uniunea administrează complexitatea crescândă din cadrul ei va juca probabil un rol important în anii ce vor veni, în ceea ce privește îmbunătățirea sau înrăutățirea șanselor de aderare ale celor două țări.
At the same time, the way the Union manages its rising complexity is likely to play an increasing role in the years to come, in terms of enhancing or hindering the accession chances of the two countries.

Este însă normal să punem la îndoială capacitatea sa de a rezista în continuare numărului mare de perturbații și atacuri cibernetice, având în vedere evoluția sa fenomenală, complexitatea crescândă și apariția de noi servicii.
However, it is fair to question its capability to continue withstanding the rising number of disruptions and cyber-attacks, considering its phenomenal growth, its growing complexity and the emergence of new services.

În ciuda progreselor înregistrate, politicile naționale nu au găsit întotdeauna răspunsul corect la complexitatea crescândă a dezavantajelor multiple care afectează persoanele vulnerabile cu cele mai puține șanse de acces la piața muncii.
Despite the progress made, national policies have not always identified the right response to the growing complexity of multiple disadvantages affecting vulnerable persons furthest from the labour market.

MSDE reprezintă o oportunitate unică pentru studenți de a deveni ingineri de software și ingineri de înaltă calificare capabili să se ocupe eficient de complexitatea crescândă a sistemelor software moderne și de cantitatea imensă de date pe care le generează și le manipulează.
MSDE is a unique opportunity for students to become highly qualified, software and data engineers able to effectively deal with the increasing complexity of modern software systems and with the gigantic amount of data they generate and manipulate.

Cu respectarea, în mod corespunzător a drepturilor suverane ale statelor membre cu privire la proiectele privind teritoriile lor, complexitatea crescândă, natura inovatoare și anvergura geografică a sarcinilor de îndeplinit impun, totodată, un rol puternic pentru Comisie.
While duly respecting Member States' sovereign rights for projects concerning their territories, the increasing complexity, innovative nature and geographical scope of the tasks at stake also call for a strong Community role.

În joc, există multe niveluri cu complexitate crescândă și diferite personaje cu abilități speciale.
In the game there are many levels with increasing complexity and different characters with special abilities.

În contextul acestei complexități crescânde, acordurile interguvernamentale rămân relevante, în special în ceea ce privește dezvoltarea oricărui potențial proiect nou în domeniul energiei, în contextul politicii UE de diversificare a surselor de energie.
In the context of this growing complexity, IGAs remain relevant, particularly as regards any potential new energy project development carried out in the context of the EU's energy diversification policy.

Grupurile sociale par să fi fost tribale, însă de o complexitate crescândă.
Social groups appear to have been tribal but with growing complexity and hierarchies becoming apparent.

UE se confruntă cu o complexitate crescândă, adusă în parte de runde succesive de extindere.
The EU faces growing complexity, brought on in part by the successive rounds of enlargement.

Dar pe măsură ce te apropii și te uiti mai îndeaproape la un copac, ceea ce vezi este o complexitate crescândă.
But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.

Atât de multe lucruri depind de administrarea adecvată a complexității crescânde a Uniunii, încât eșuarea în această chestiune ar fi o lovitură teribilă pentru toate țările europene, fie că se află în interiorul sau în afara clubului.
There are so many stakes involved in adequately managing the Union's rising complexity that failure to do so would prove a terrible blow to all European countries, whether"in" or"out" of the club.

O acțiune la nivelul UE este, de asemenea, necesară pentru a răspunde la complexitatea geografică crescândă a inovării, care solicită o mai mare cooperare cu actorii din afara teritoriului statelor membre individuale.
EU level action is also necessary to respond to the increasing geographic complexity of innovation that requires increasing cooperation with actors outside the territory of an individual Member State.

Mişcările de bază sunt foarte uşoare şi pot fi executate crescând complexitatea şi intensitatea.
The basic moves are very easy and can be performed with growing complexity and intensity.