Сe înseamnă COMPUTERE PORTABILE în Engleză - Engleză Traducere

• portable computers
• handheld computers

Exemple de utilizare a Computere portabile în Română și traducerile lor în Engleză

Valabil doar pentru computere portabile.
Applicable to notebook computers only.

Unele computere portabile folosesc un câmp magnetic pentru a verifica închiderea capacului.
Some portable computers use a magnetic field to detect if the lid is closed.

După cum se pare, medicii se aşteaptă ca aceste computere portabile să devină din ce în ce mai folositoare, dacă nu chiar omniprezente.
Doctors seem to expect handheld computers to become increasingly useful, if not ubiquitous.

În acel an, va fi aproximativ egal cu numărul de smartphone-uri, televizoare inteligente, tablete, computere portabile și PC-uri combinate.
That year, it will be roughly equal to the number of smartphones, smart TVs, tablets, wearable computers, and PCs combined.

Cel diviziei Computere Portabile si Imprimante.
The Printers and Portable Computers Division.

Serviciul de tăiere a foilor de fibre de carbon 4x8 poate fi utilizat în telefoane mobile, computere portabile, modele de avioane, modele de mașini.
Carbon fiber sheet cutting service price 4x8 can be alos used in cell phones, portable computers, aircraft models, car models.

Cel diviziei Computere Portabile şi Imprimante.
The Printers and Portable Computers Division.

Timber Hill, care tranzactiona optiuni pe actiuni in cadrul American Stock Exchange, a creat primele computere portabile pentru tranzactionare.
Timber Hill, which traded equity options at the American Stock Exchange, created the first handheld computers used for trading.

Mai multe tipuri de home calculatoare sau computere portabile integrează toate funcţiile lor pe un singur circuit imprimat bord.
Many types of home computers or portable computers integrate all their functions onto a single printed circuit board.

În ianuarie 2017, HP a anunţat extinderea programului său aflat în desfăşurare la scara mondială de retragere şi înlocuire voluntară din motive de siguranţă a acumulatoarelor anumitor computere portabile, lansat în iunie 2016.
In January 2017, HP announced an expansion of its ongoing worldwide voluntary safety recall and replacement program, for certain notebook computer batteries, which was announced in June 2016.

Fizic, Utilizatorii ar trebui să se ocupe întotdeauna notebook-uri, computere portabile și unități externe de hard disk cu grijă,, a spus el.
Physically, users should always handle notebooks, portable computers and external hard disk drives with care, he said.

Multe tipuri de computere portabile sau computere portabile integrează toate funcțiile lor pe o singură placă de circuite imprimate.
Many types of home computers or portable computers integrate all their functions onto a single printed circuit board.

Inițial, se aștepta ca dispozitivele mobile să evolueze pentru a deveni computere portabile cu capabilități asemănătoare cu cele ale oricărui desktop.
Originally, it was expected that mobile devices would evolve to become handheld computers with capabilities similar to any desktop.

Computere portabile şi sisteme desktop VAIO cu kit fără fir Condiţii de utilizare În Norvegia, utilizarea acestui echipament radio nu este permisă în zona geografică aflată pe raza a 20 km din centrul Ny-Ålesund, Svalbard.
VAIO notebooks and VAIO desktops with a wireless kit Conditions of use In Norway, use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

Cu toate că am căutat să avem reprezentanţi ai utilizatorilor şi non-utilizatorilor de computere portabile, subiecţii s-au autoselectat, iar participarea a fost voluntară.
Although we sought representation from users and non-users of handheld computers, participants were self selecting, and participation was voluntary.

Un sfert dintre medicii din SUA folosesc computere portabile(asistenţi digitali personali), a căror proporţie este de aşteptat să se dubleze până în 2005.1 Au fost identificate numeroase utilizări ale dispozitivelor respective în practica clinică, dar foarte puţine cercetări au analizat percepţia medicilor asupra propriei lor experienţe în această privinţă, în special legată de efectele asupra îngrijirii pacientului.
A quarter of US doctors use handheld computers(personal digital assistants), with the proportion predicted to double by 2005.1 Many uses have been found for these devices in clinical practice, but little research has examined how doctors view their experience with them, especially the effects on patient care.

Cardurile CardBus și CF sunt mai convenabile și mai ușor de transportat decât adaptoarele de rețea USB pentru computere portabile, deoarece cardul se potrivește perfect într-un soclu de pe partea laterală a computerului.
CardBus and CF cards are more convenient and easier to travel with than USB network adapters for portable computers, because the card fits neatly into a slot on the side of your computer..

Cu toate acestea, mai încet tare şofer, unităţi care sunt de obicei găsite pe computere portabile sau începutul generaţie stare solidă Drive(SSD), experienţă unele pauze de aplicare atunci când unităţile răspunde.
However, slower hard drives, such as drives that are typically found on portable computers or early generation solid state drives(SSDs), experience some application pauses when the drives respond.

Asus introduce o nouă tehnologie și este utilizată imediat de toți concurenții, așa cum a fost cu GPS navigatorii, care au fost instalate pentru prima dată pe computere portabile sau cu un sistem inovator de răcire pe plăci de bază și adaptoare video.
Asus introduces a new technology, and it is immediately used by all competitors, as it was with GPS-navigators, which were first installed on handheld personal computers, or with an innovative cooling system on motherboards and video adapters.

Cu toate acestea, unităţile de slowerhard, cum ar fi unităţile care sunt de obicei găsite pe computere portabile sau începutul generaţie stare solidă Drive(SSD), experienţă unele pauze de aplicare atunci când unităţile răspunde.
However, slower hard drives, such as drives that are typically found on portable computers or early generation solid state drives(SSDs), experience some application pauses when the drives respond.

Echipament sportiv de înaltă calitate și decorarea suprafeței îl face popular. Foaie de carbon completă 100% 6,0 mm 3K Suprafața poate fi folosită în telefoane mobile, computere portabile, modele de avioane, modele de mașini. Orice nevoie de 6,0 mm 100% Full Fibre de carbon suprafață 3K, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați, voi încerca tot posibilul să vă susțin.
High-end sports equipment and surface decoration makes it popular. 6.0mm 100% full Carbon Fiber Sheet 3K Surface can be alos used in cell phones, portable computers, aircraft models, car models. Any need of 6.0mm 100% full Carbon Fiber Sheet 3K Surface, please feel free to contact me, i will try my best to support you.

Printre evoluțiile există versiuni atât pentru desktop și portabile computere, telefoane mobile și console de jocuri.
Among the developments there are versions for both desktop and handheld computers, mobile phones and game consoles.

Anterior, a fost folosit pentru a descrie computere personale portabile sau asistenți digitali personali(în anii 90) și în special Baby Boomers(în anii 2000)[2]. Zoomer în încarnarea sa actuală a crescut în popularitate în 2018, când a fost folosit într-o memorie Internet 4chan ridiculizând adolescenții Gen Z printr-o caricatură Wojak numită„Zoomer”(joc de cuvinte cu„ boomer”).[3][4] Termenul„zoomer” este modelat pe„boomer” și este adesea folosit pe un ton ironic, plin de umor sau batjocoritor.
Previously, it was used to describe handheld personal computers or personal digital assistants(in the 1990s) and particularly active Baby Boomers(in the 2000s).[2] Zoomer, in its current incarnation, skyrocketed in popularity in 2018, when it was used in a 4chan Internet meme mocking Gen Z adolescents via a Wojak caricature dubbed a"Zoomer"a pun on the term" boomer"[17][18] The term"zoomer" is modeled on"boomer" and is often used in an ironic, humorous, or mocking tone.