Сe înseamnă CONȘTIENT DE CE în Engleză - Engleză Traducere

• aware of what

Exemple de utilizare a Conștient de ce în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt conștient de ce este o farfurie, adjunctul mareșalului.
I'm aware of what a plate is, Deputy Marshal.

Nu cred că sunteți conștient de ce se întâmplă pe aici.
I don't think you're aware of what's going on here.

Deodată, începu să scrie așa, pur și simplu, ca un nebun, numai parțial conștient de ce așternea pe hârtie.
Suddenly he began writing in sheer panic, only imperfectly aware of what he was setting down.

Ești conștient de ce pe o scenă încălcăm crimei?
Are you aware you're trespassing on a crime scene?

De la Pavel este complet conștient de ce se întâmplă.
At Paul is completely unaware of what's going on.

El nu este conștient de ce rol semnificativ va avea în cursul global al evenimentelor.
He isn't yet aware of how significant a role he will play in the overall course of events.

Fata este o bucată de subconstientul tau încearcă să vă împiedice să devină conștient de ce sa întâmplat în acea noapte.
The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.

El se va găsi, conștient de ce trebuie să facă în continuare și cum să trăiască.
He will find himself, aware of what to do next and how to live.

Așa că dacă nu fumezi sau nu mânânci când ești stresat, poate urmâtoarea dată când îți verifici emailul de plictiseală sau încerci să-ți distragi atenția de la muncă, sau poate să răspunzi din reflex la un SMS în timp ce conduci, încearcă să îți accesezi această capacitate naturală, fii curios în mod conștient de ce se întâmplă în corpul și mintea ta în acel moment.
So if you don't smoke or stress eat, maybe the next time you feel this urge to check your email when you're bored, or you're trying to distract yourself from work, or maybe to compulsively respond to that text message when you're driving, see if you can tap into this natural capacity, just be curiously aware of what's happening in your body and mind in that moment.

De asemenea, este bine să fiți conștient de ce puteți face pentru a evita formulele eronate.
It's also good to be aware of what you can do to avoid broken formulas.

Eroul ocaziei în sine nu este încă conștient de ce părinții, bunicile, bunicii, unchii și mătușile s-au adunat la masă.
The hero of the occasion himself is not yet aware of why his parents, grandmothers, grandfathers, uncles and aunts gathered at the table.

Ca parte a acestui proces tehnic, Google va fi conștient de ce fundație specifică a site-ului nostru este vizată de persoana vizată.
As part of this technical process, Google will be aware of which specific bottom of our website is visited by the data subject.

Ca parte a acestui proces tehnic, Google va fi conștient de ce fundație specifică a site-ului nostru este vizată de persoana vizată.
During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

Pe parcursul acestei proceduri tehnice, Instagram este conștient de ce subpagini specifice site-ului nostru web a fost vizitat de către persoana vizată.
During the course of this technical procedure, Tumblr becomes aware of what concrete sub-page of our website was visited by the data subject.

Cu toate acestea, în timpul lucrării lui, învață treptat să simtă cum lucrează Duhul Sfânt și devine conștient de ce trebuie să facă pentru a avea lucrarea Duhului Sfânt și pentru a atinge punctele vitale ale altora. El ajunge să afle lucruri cunoscute, pe care toți ceilalți ar trebui să le știe.
However, during the course of work, he gradually learns to sense how the Holy Spirit works and becomes aware of what to do to have the Holy Spirit's work and what to do to touch the vital spots of others.

Copiii moderni nu sunt întotdeauna bine conștienți de ce au nevoie să studieze bine.
Modern children are not always well aware of why they need to study well.

Ca să devenim conștienți de ce ne paște când vrem să fim ca fluturii… liberi.
To become aware of what awaits us if we want to be like butterflies… free.

(Râsete) Dar voiam să fiți conștienți de ce se întâmplă, nu doar în viitor, căci pierderea atmosferică se produce chiar în acest moment.
(Laughter) But I wanted you to be aware of what's going on, not just in the future, but atmospheric escape is happening as we speak.

Un nutriționist și un gastroenterolog trebuie să fie conștienți de ce și de cum mănâncă pacientul și să aprobe pe deplin această cale.
A nutritionist and gastroenterologist must be aware of what and how their patient eats and fully approve this path.

Din păcate, profesorii nu sunt întotdeauna conștienți de ce este necesar să se elaboreze un plan de auto-educare pentru profesorul preșcolar din grupul mai tineri.
Unfortunately, teachers are not always aware of why it is necessary to draw up a self-education plan for the preschool teacher in the younger group.

Suntem încântați de modul„incognito” din Chrome, le lăsăm oamenilor posibilitatea să aleagă dintre câteva modalități și să fie mai conștienți de ce se întâmplă.
We're excited about incognito mode in Chrome, and doing that in more ways, just giving people more choice and more awareness of what's going on.

Dacă vom decide să modificăm această Politică de confidențialitate, vom posta aceste modificări pe această pagină, astfel încât să fiți întotdeauna conștienți de ce informații colectăm, de modul în care le folosim și în ce circumstanțe le dezvăluim.
If we decide to change this Privacy Policy, we will post these changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it.

În comparație cu omologii lor din epocile trecute, erau mai puțin zgârciți, mai puțin ispitiți de lux, mai setoși de putere pură și, în primul rând, mai conștienți de ce făceau și mai deciși să anihileze opoziția.
As compared with their opposite numbers in past ages, they were less avaricious, less tempted by luxury, hungrier for pure power, and, above all, more conscious of what they were doing and more intent on crushing opposition.

Este bine cunoscut faptul că zilele ploioase sunt perioade îndelungate de accidente de circulație, prin urmare, achiziționarea de mărci bune de ștergătoare de parbriz pentru automobile este acum o necesitate pentru fiecare proprietar, dar odată cu creșterea mărcii ștergătoarelor, oamenii devin tot mai conștienți de ce marca pentru a cumpara, astfel încât editorii de azi vor introduce un ștergător de parbriz relativ bun.
It is well known that rainy days are high- rise times of traffic accidents, so buying good brands of automobile windshield wipers is now a must for every owner, but with the increase of wiper brand, people are getting more and more unaware of what brand to buy, so today' s editors will introduce a relatively good windshield wiper.

(Muzică) Dar e absolut uluitor că aceste celule, aceste micro-mașini sunt conștiente de ce are nevoie celula și că își fac treaba lor.
(Music) But it's really quite amazing that these cells, these micro-machines, are aware enough of what the cell needs that they do their bidding.