Сe înseamnă CONȚIN ADESEA în Engleză - Engleză Traducere

• often contain
• often contains
• often include

Exemple de utilizare a Conțin adesea în Română și traducerile lor în Engleză

Rețetele pentru gătit lecho conțin adesea o cantitate mare de ulei.
Recipes for cooking lecho often contain a large amount of oil.

Acestea conțin adesea butoane de comandă și alte controale care efectuează diverse activități.
Forms often contain command buttons and other controls that perform various tasks.

Luați doar frunze de ceai: pungile conțin adesea parfumuri, coloranți.
Take only leaf tea: bags quite often contain fragrances, dyes.

De asemenea, ele conțin adesea fructe și legume pulverulente bogate în fibre.
They also often contain powdered fruits and vegetables that are fiber rich.

În apartamente, prepelițele japoneze conțin adesea păsări decorative.
In apartments, Japanese quails often contain as decorative birds.

Cadourile naturii conțin adesea aceleași ingrediente active ca tabletele.
The gifts of nature often contain the same active ingredients as tablets.

Săpunurile și curățătorii îl încalcă, astfel încât tonicele conțin adesea acizi pentru a restabili echilibrul.
Soaps and cleaners violate it, so tonics often contain acids to restore balance.

Jurnalele de audit conțin adesea informații sensibile și trebuie să fie protejate.
Audit logs often contain sensitive information and must be protected.

Recenziile multor cosmetologi cu privire la necesitatea procedurilor anti-îmbătrânire conțin adesea informații care.
Reviews of many cosmetologists about the need for anti-aging procedures often contain information that.

Resturile conțin adesea prea multă grăsime sau sare și pot duce deseori la supraponderalitate.
Scraps often contain too much fat or salt and can often lead to overweight.

Chiar și cei care au un acvariu comun conțin adesea un cuplu de somn în el.
Even those who have one common aquarium often contain a couple of catfish in it.

Aceste date conțin adesea șiruri de caractere alfanumerice, care identifică în mod unic computerul dvs.
This data often consists of alphanumeric strings that uniquely identify your computer.

Amestecurile nematice răsucite sau super-răsucite conțin adesea o cantitate mică de astfel de dopanți.
Twisted-nematic or super-twisted nematic mixtures often contain a small amount of such dopants.

Materialele moderne conțin adesea impurități nocive care afectează sănătatea, chiar și în cantități mici.
Modern materials often contain noxious impurities, which even in small quantities, can affect health.

Materialele plastice sunt de obicei polimeri organici cu masă moleculară ridicată, dar conțin adesea alte substanțe.
Plastics are typically organic polymers of high molecular mass, but they often contain other substances.

Emulsiile și dispersii conțin adesea agenți activi de suprafață, în scopul de a crește stabilitatea.
Emulsions and dispersions often contain surfactants in order to increase stability.

Legislația are drept scop raționalizarea și reglementarea relațiilor, motiv pentru care legile conțin adesea ficțiuni juridice.
Legislation is aimed at streamlining and regulating relations, which is why laws often contain legal fictions.

Cartierele de tip medină conțin adesea fântâni istorice, palate, moschei și uneori biserici.
Medina quarters often contain historical fountains, palaces, mosques, and sometimes churches.

În plus, ele sunt mult mai utile, deoarece fructele exotice importate conțin adesea nitrați și alte substanțe nocive.
In addition, they are much more useful, because imported exotic fruits often contain nitrates and other harmful substances.

Plante piept de extindere pastile conțin adesea schinduf, Wild Yam, Chaste copac boabe, Back Cohosh și alte ierburi.
Herbal breast enhancement pills often contain Fenugreek, Wild yam, Chaste tree berry, Back cohosh and other herbs.

Cookie-urile sunt fișiere de date care sunt plasate pe dispozitiv sau pe computer și conțin adesea un identificator unic anonim.
Cookies” are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier.

Adevărul este că aceste echipamente conțin adesea o cantitate considerabilă de materiale extrem de poluante.
The fact is that this equipment often contains a substantial amount of highly polluting materials.

Acestea conțin adesea stimulente, cum ar fi cofeina, care contribuie la creșterea metabolismului și la furnizarea unei cantități mai mari de energie.
They will often contain stimulants, such as caffeine, which help to increase the metabolism and provide more energy.

În spatele tonului senin al campaniei se află un mesaj serios: deșeurile conțin adesea materiale prețioase care pot fi reintroduse în sistemul economic.
Behind the light-hearted campaign is a serious message: waste often contains valuable materials that can be reintroduced into the economic system.

Conturile de utilizator conțin adesea un profil de utilizator public, care conține informații de bază furnizate de proprietarul contului.
User accounts often contain a public user profile, which contains basic information provided by the account's owner.

Miere, alimente care riscă atât fraude comerciale(millefiori comercializate ca monofiorali), cât și sanitare(provenind din țări din afara UE conțin adesea reziduuri fitosanitare neautorizate în Italia, dar permise în țările producătoare).
Honey, food at risk both of commercial frauds(millefiori marketed as monoflower) and health(that coming from non-EU countries often contains phytosanitary residues not allowed in Italy but allowed in producing countries).

Poveștile de povestiri conțin adesea elemente ale medievalului, cum ar fi castele, cavaleri, regi, săbii magice și referințe la vrăjile vechi.
Fantasy stories often contain elements of Medievalism, such as castles, knights, kings, magical swords, and references to ancient spells.

Magmatice piatra de câștig grosier conțin adesea minerale rare, inclusiv cristale mari de pietre prețioase(de exemplu, beril, chrysoberyl, feldspat, cuarț, spessartite granat).
Igneous rock of coarse gain often containing rare minerals, including large crystals of gemstones(e.g., beryl, chrysoberyl, feldspar, quartz, spessartite garnet).

În primul rând, produsele fertilizante inovatoare, care conțin adesea nutrienți sau materii organice reciclate din biodeșeuri sau din alte materii prime secundare în conformitate cu modelul de economie circulară, întâmpină dificultăți în accesarea pieței interne ca urmare a existenței unor norme naționale și standarde divergente.
First, innovative fertilising products, often containing nutrients or organic matter recycled from biowaste or other secondary raw materials in line with the circular economy model, have difficulties accessing the internal market due to the existence of diverging national rules and standards.