Сe înseamnă CONDAMNĂ CU FERMITATE în Engleză - Engleză Traducere

• strongly condemns
• firmly condemns

Exemple de utilizare a Condamnă cu fermitate în Română și traducerile lor în Engleză

UE condamnă cu fermitate răpirile.
It firmly condemns abductions.

Acesta și regele Spaniei Filip al II-lea condamnă cu fermitate politica reginei mame.
Both the Pope and King Philip II of Spain strongly condemned Catherine's policy.

Uniunea condamnă cu fermitate atacurile împotriva observatorilor ONU.
It strongly condemns the attacks against UN monitors.

Este deosebit de alarmat de situația actuală din Nicaragua și condamnă cu fermitate această situație;
Is particularly alarmed at and strongly condemns the current situation in Nicaragua;

UE condamnă cu fermitate reluarea ostilităților de către M23.
The EU strongly condemns the resumption of hostilities by M23.

La sfârșitul sesiunii a fost adoptată declarația Statelor Membre APCEMN, care condamnă cu fermitate actele teroriste internaționale și cheamă Statele Membre să își intensifice eforturile pentru combaterea terorismului.
At the end of the session was adopted declaration of the PABSEC Member States, which strongly condemns the international terror acts and calls the Member States to increase their efforts toward combating terrorism.

UE condamnă cu fermitate rebeliunea anumitor elemente din armata congoleză.
The EU strongly condemns the rebellion by some elements within the Congolese army.

În calitate de prim-vicepreședinte al Adunării parlamentare paritare ACP-UE, aș dori de asemenea să scot în evidență faptul că a fost adoptată o declarație de către Adunarea noastră din 3 decembrie din Kinshasa, care condamnă cu fermitate decizia consiliului constituțional din Coasta de Fildeș de invalidare a rezultatelor.
As First Vice-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.

Republica Moldova condamnă cu fermitate orice manifestare de terorism.
Moldova firmly condemns all the manifestations of terrorism.

Consiliul își exprimă preocuparea profundă față de numărul în creștere al actelor de intoleranță și discriminare pe motive religioase, ilustrate de recentele acte de violență și terorism comise în diferite țări împotriva creștinilor și a locurilor de cult ale acestora, a pelerinilor musulmani și a altor comunități religioase, acte pe care acesta le condamnă cu fermitate.
The Council expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination, as epitomised by recent violence and acts of terrorism, in various countries, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities, which it firmly condemns.

Grupul Socialist condamnă cu fermitate încălcarea drepturilor omului.
The Socialist Group firmly condemns violations of human rights.

UE condamnă cu fermitate încălcările sistematice și răspândite ale drepturilor omului de către regim.
The EU strongly condemns the systematic and widespread violations of human rights by the regime.

Uniunea Europeană condamnă cu fermitate lovitura de stat din Guineea-Bissau.
The European Union strongly condemns the coup d'état in Guinea-Bissau.

UE condamnă cu fermitate violențele continue comise de regimul Gaddafi împotriva populației civile libiene.
The EU strongly condemns the continued violence perpetrated by the Gaddafi regime against the Libyan civilian population.

Toate religiile majore ale lumii condamnă cu fermitate ipocrizia, echivalând acest comportament cu minciunile. În acest caz.
All the major religions of the world strongly condemn hypocrisy, equating this behavior with lies.

Condamnă cu fermitate faptul că Comisia nu simte nevoia să publice în continuare Raportul UE privind combaterea corupției;
Strongly condemns the fact that the Commission does not feel the need to further publish the EU anti-corruption report;

Asociația pentru Politică Externă(APE) condamnă cu fermitate atacul armat al Federației Ruse asupra Ucrainei, care constituie o violare flagrantă a suveranității și integrității teritoriale a statului vecin.
The Foreign Policy Association(APE) condemns firmly the armed attack of the Russian Federation in Ukraine, which represents a flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of our neighbor country.

Condamnă cu fermitate hărțuirea activiștilor pentru drepturile omului și a avocaților în legătură cu cazul Nourei Hammad Hussein;
Strongly condemns the harassment of human rights activists and lawyers in relation to the case of Noura Hussein Hammad;

În luna februarie a acestui an, Parlamentul European a aprobat o rezoluție care condamnă cu fermitate biciuirea lui Raif Badawi ca fiind„un act crud și șocant” și cere autorităților din Arabia Saudită„sa-l elibereze imediat și necondiționat, fiind considerat un prizonier prizonier de conștiință, reținut și condamnat doar pentru că și-a exercitat dreptul său la libertatea de exprimare”.
In February this year MEPs adopted a resolution strongly condemning the flogging of Badawi as"a cruel and shocking act” and calling on the Saudi Arabian authorities"to release him immediately and unconditionally as he is considered a prisoner of conscience, detained and sentenced solely for exercising his right to freedom of expression”.

Condamnă cu fermitate măsurile represive disproporționate luate în Turcia după tentativa eșuată de lovitură militară din iulie 2016;
Strongly condemns the disproportionate repressive measures taken in Turkey since the failed military coup attempt in July 2016;

Consiliul condamnă cu fermitate toate actele de terorism săvârșite pe teritoriul Turciei.
The Council strongly condemns all acts of terrorism perpetrated on Turkish territory.

Condamnă cu fermitate numărul ridicat de execuții extrajudiciare comise de forțele armate și de miliții în cadrul campaniei antidrog;
Strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign;

Uniunea Europeană condamnă cu fermitate noul caz de execuţie prin lapidare din Republica Islamică Iran.
The European Union strongly condemns the new case of execution by stoning in the Islamic Republic of Iran.

Acesta condamnă cu fermitate utilizarea forței împotriva protestatarilor și deplânge profund vătămarea și pierderea de vieți omenești cauzate.
It strongly condemns the use of force against protestors and deeply deplores the injuries and loss of life caused.

Uniunea Europeană condamnă cu fermitate toate formele de intoleranţă, rasism, discriminare rasială sau de altă natură.
The European Union strongly condemns all forms of intolerance, racism, racial and other types of discrimination.

UE condamnă cu fermitate atacurile ilegale împotriva personalului și a instalațiilor medicale care poartă emblema Semilunii Roșii.
The EU strongly condemns the illegal attacks against medical staff and installations carrying the symbols of the Red Crescent.

Consiliul European condamnă cu fermitate violențele brutale din Siria și îndeamnă la acțiuni hotărâte cu privire la două chestiuni.
The European Council strongly condemns the brutal violence in Syria, calling for strong actions on two points.

Condamnă cu fermitate multiplicarea restricțiilor libertății de întrunire, în unele cazuri autoritățile reacționând în mod violent împotriva protestatarilor;
Strongly condemns the increasing restrictions on freedom of assembly, in some cases with violent responses by the authorities against protesters;

Miniștrii de externe ai UE condamnă cu fermitate referendumul organizat în Crimeea(Ucraina) de către grupuri care doresc ca regiunea să devină parte din Rusia.
EU foreign ministers strongly condemn the referendum which was held in Crimea, Ukraine, by groups who want the region to become a part of Russia.

UE condamnă cu fermitate atacurile împotriva UNOCI, cere încetarea imediată a difuzării de mesaje care incită la violență și face un apel la respectarea deplină a mandatului UNOCI.
The EU strongly condemns attacks against UNOCI, demands an immediate stop to the broadcasting of messages inciting violence and calls on the full respect of the UNOCI mandate.