Сe înseamnă CONDIȚIILE STIPULATE în Engleză - Engleză Traducere

• conditions stipulated
• conditions set forth
• conditions laid down

Exemple de utilizare a Condițiile stipulate în Română și traducerile lor în Engleză

Clientul trebuie să îndeplinească toate condițiile stipulate mai jos.
It must meet all conditions set forth below.

Francizatul semnează un contract în condițiile stipulate de francizor, neavând de ales dacă dorește să încheie acel contract.
Franchisees sign initial contracts with conditions imposed by franchisers and have no other choice if they want to secure the contract.

Utilizatorii confirmă că au citit și acceptă termenii și condițiile stipulate.
The Users confirm to having read and accept the terms and conditions stipulated herein.

În acest scop, conceptul și condițiile stipulate la articolul 135 alineatul(1) literele(a)-(g) și alineatul(1a) și la articolul 135a din Directiva 2006/112/CE sunt abordate în funcție de scenarii economice specifice.
This is achieved by breaking down the concept and the conditions stipulated in Article 135(1)(a) to(g) and(1a) and in Article 135a of Directive 2006/112/EC to specific economic scenarios.

(33)„condiții de declanșare a procedurii de rezoluție” înseamnă condițiile stipulate la articolul 27 alineatul(1);
(33)'conditions for resolution' means the conditions specified in Article 27(1);

Termenele și condițiile stipulate în acest document se confirmă prin înregistrare cumpărătorului în sistem și prin apăsarea butonul:„Cumpărare” după selectarea de către cumpărător a biletelor sau abonamentelor oferite spre vânzare.
The terms and conditions stipulated herein shall be confirmed by the buyer registration system by pressing the button"Buy" after the selection made by the buyer of tickets offered for sale;

Com, atunci în mod automat îți vei da consințământul față de termenii și condițiile stipulate în această înțelegere.
Com, provides then you will automatically consent to our own terms and conditions stipulated in this agreement.

Partajarea datelor personale către terți în condițiile stipulate mai sus presupune acceptarea de către dvs a faptului că beneficiarii pot avea practici separate de confidențialitate și de colectare a datelor.
Sharing personal data with third parties under the conditions mentioned above implies your acceptance of the fact that beneficiaries may have different practices in terms of data collection and privacy.

În plus, este posibil să împărtășim statisticile dvs. din Joc cu terțe părți în conformitate cu termenii și condițiile stipulate în această Politică.
In addition, we may share your in-Game statistics with third parties in accordance with the terms and conditions set forth in this Policy.

Dacă țara importatoare nu a răspuns în termen de 60 de zile de la data cererii unui consimțământ explicit și toate condițiile stipulate la articolul 14 alineatul(7) din Regulamentul nr. 649/2012 sunt îndeplinite, exportatorul poate propune o derogare de la obligațiile consimțământului explicit;
If the importing country has not responded within 60 days from the date of requesting an explicit consent, and all the conditions laid down in Article 14(7) of Regulation 649/2012 are fulfilled, the exporter can propose a waiver from the explicit consent obligations.

Documente cum ar fi documente de transport(conosamentul), documente de asigurare, etc Dovada existenței contractelor de vânzare și condițiile stipulate în acolo.
Documents such as transport documents(bill of lading) or insurance documents evidence the existence of contracts of sale, and conditions stipulated there.

Mediu temperatura Lungimea E eroare de măsurare şi detectarea eroare R este eroarea în condițiile stipulate înainte de livrare, care, de asemenea, cunoscut sub numele de bază eroare.
Environmental Temperature The length measuring error E and detecting error R is the error under the conditions stipulated before delivery, which also known as basic error.

Termeni și condiții- înțelegerea contractuală dintre vânzător și cumpărător, în conformitate cu termenii și condițiile stipulate în această secțiune.
Terms and Conditions- contractual agreement between the seller and the buyer in accordance with the terms and conditions set forth in this section.

Nu dezvăluim sau transferăm informații către terți, decât în condițiile stipulate în prezenta Politică de confidențialitate, excepție făcând legislația UE sau altă legislație internă care ne obligă la divulgarea datelor personale, sau o decizie definitivă a unei instanțe judecătorești din UE sau internă.
We do not disclose or transfer information to third parties except under the conditions set forth in this Privacy Policy, exception being made by EU laws or other national law that compels us to disclose personal data, or a final decision of an EU or domestic court.

PRECIZĂRI LEGALE Kingston garantează clientului original, utilizator final, că produsele sale nu au defecte de material sau de producție în termenii și condițiile stipulate în cele ce urmează.
Kingston warrants to the original end-user customer that its products are free from defects in material and workmanship on the terms and conditions set forth herein.

În cazul în care anumite condiţii sunt în contradicţie cu aceşti termeni şi condiţii sau sunt de altă natură şi tip, atunci vor prevala termenii şi condițiile stipulate în contractul respectiv, semnat între INFODEBIT şi Beneficiar. INFODEBIT este un serviciu on-line care oferă posibilitatea utilizatorului de a beneficia de serviciile INFODEBIT.
If certain terms are inconsistent with these terms and conditions, or are of a different kind and type, then the terms and conditions stipulated in that contract, signed between INFODEBIT and the Beneficiary, shall prevail.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în această Licență completă, orice cont deschis sau întreținut de dvs. pe site-ul nostru va fi accesat și utilizat de dvs. numai în scopurile și în condițiile stipulate în această Licență completă.
Except as otherwise stated in this Complete License, any account opened or maintained by You on our site will only be accessed and used by You for the purposes and on terms stipulated in this Complete License.

(h) statele candidate și statele din zona Balcanilor occidentali incluse în procesul de stabilizare și asociere în conformitate cu condițiile stipulate în acordurile de asociere sau protocoalele adiționale legate de participarea în programele comunitare care au fost sau urmează să fie încheiate cu aceste state;
(h) the candidate countries and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries;

Așa cum se prevede în Clauza 34e din Legea spaniolă privind protecția datelor și a vieții private nr. 15/1999, clientul își dă consimțământul cu privire la transferul datelor sale personale către destinatarii menționați mai sus, în conformitate cu termenii și condițiile stipulate.
As detailed in Clause 34e of the Spanish Data Protection& Personal Privacy Law 15/1999, the client gives their consent to the transfer of their personal details to the aforementioned recipients under the terms and conditions stipulated.

Aceasta va permite transferul de fonduri înghețate către regimurile succesoare Fondului de Dezvoltare pentru Irak instituite de Guvernul Irakului în condițiile stipulate în Rezoluțiile 1483(2003) și 1956(2010) ale Consiliului de Securitate al ONU.
This will permit the transfer of frozen funds to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UN Security Council resolutions 1483(2003) and 1956(2010).

Probele, încercările și testele care pot fi realizate în cadrul Centrului de Testări Feroviare Făurei respectă condițiile stipulate în Specificațiile Tehnice de Interoperabilitate şi alte documente tehnice de referinţă specifice domeniului feroviar, fiind obligatorii în procesul certificării de produs și punerii în funcție a materialului rulant sau a altor subsisteme caracteristice sistemului feroviar.
Samples, trials and tests that can be performed in the Railway Testing Center Făurei complies with the conditions stipulated in the technical specifications for interoperability and other technical reference documents specific for railway field, being compulsory in the product certification process and commissioning of the rolling stock or of other characteristic subsystems of the railway system.

Privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak Aceasta va permite transferul de fonduri înghețate către regimurile succesoare Fondului de Dezvoltare pentru Irak instituite de Guvernul Irakului în condițiile stipulate în Rezoluțiile 1483(2003) și 1956(2010) ale Consiliului de Securitate al ONU.
This will permit the transfer of frozen funds to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UN Security Council resolutions 1483(2003) and 1956(2010).

Să contribuie la mobilitatea și dezvoltarea întreprinderilor mari, dar, mai ales a IMM-urilor și a antreprenorilor independenți prin dispoziții consolidate privind„modul IV”- furnizarea serviciilor financiare, care permite detașarea temporară a lucrătorilor cu înaltă specializare peste granițe pentru un obiectiv specific, pe o perioadă limitată și în condițiile stipulate într-un contract și în legislația națională;
To help the mobility and the development of larger companies but, above all, of SMEs and self-employed entrepreneurs via enhanced provisions on Mode IV supply of financial services, which allows for the temporary movement of highly-qualified professionals across borders for a specific purpose, for a limited period of time, and under the conditions stipulated by a contract and domestic legislation;

Karpaten Meat cumpără vițeii înțărcați, între 6-12 luni, conform condițiilor stipulate în contract.
Karpaten Meat purchases produced calves, weaned between 6-12 months, according to the conditions stipulated in the contract.

Șteargă orice profil, comentariu sau proiect, dacă ele nu corespund Termenilor și Condițiilor stipulate pe această pagină.
Delete any profile, comment or project at any time, if they do not comply with the terms and conditions set forth on this page.

Condițiile de utilizare a Site-ului Prezentul site este un serviciu furnizat de Oriflame, supus termenilor și condițiilor stipulate în continuare.
This site is provided by Oriflame for information in accordance with the terms and conditions set out below.

Un astfel de transfer înapoi se poate efectua în orice moment dat și în conformitate cu orice alte condiții stipulate în cadrul instrumentului respectiv pentru scopul în cauză.
Such a transfer back may be made within any period, and shall comply with any other conditions, stated in that instrument for the relevant purpose.

În oricare dintre cazurile prevăzute la literele(a) și(b), transferul înapoi se poate efectua în orice momentt și respectă orice alte condiții stipulate în cadrul instrumentului respectiv pentru scopul în cauză.
In either of the cases referred in points(a) and(b), the transfer back may be made within any period, and shall comply with any other conditions, stated in that instrument for the relevant purpose.

În oricare dintre cazurile prevăzute la literele(a) și(b), transferul înapoi se efectuează într-un termen dat și în conformitate cu orice alte condiții stipulate în cadrul instrumentului respectiv pentru scopul în cauză.
In either of the cases referred in points(a) and(b), the transfer back is made within any time period, and complies with any other conditions, stated in that instrument for the relevant purpose.

(c) Dacă nu se convine altfel în scris de către Vânzător, aceste condiții se vor aplica la excluderea oricăror termeni și condiții stipulate de Cumpărător în comanda sa sau negocieri precontractuale sau orice termeni inconsecvenți implicați de lege sau uzanțele comerciale, practicile sau tranzacțiile comerciale.
(c) Unless otherwise agreed in writing by the Seller these conditions shall apply to the exclusion of any terms and conditions stipulated or referred to by the Buyer in his order or pre-contract negotiations or any inconsistent terms implied by law or trade custom, practice or course of dealing.