Сe înseamnă STIPULATED în Română - Română Traducere

• prevăzute
• stipulate
• prevazute
• stabilite
• precizate
• prevãzute
• prevăzută
• prevăzut
• stipulat
• prevazut
• prevedea
• stipula
• stipulată
• stabilit
• stabilită
• precizat

Exemple de utilizare a Stipulated în Engleză și traducerile lor în Română

Other cases stipulated by law.
Alte cazuri prevazute de lege.

(3) No expenditure could be included in the budgets stipulated in art.
(3) Nici o cheltuialã nu poate fi înscrisã în bugetele prevãzute la art.

No handcuffs," stipulated the stranger.
Nu cătuşe", prevazute strainul.

Operate prevention and protection stipulated in art.
Desfăşuram activităţile de prevenire şi protecţie, stipulate la art.

Other rights stipulated by legal acts.
Alte drepturi prevăzute de acte juridice.

(2) When establishing one of the measures stipulated under art.
(2) In dispunerea uneia dintre masurile prevazute la art.

DVDs are not stipulated on the search warrant.
DVD-urile nu sunt stipulate în acest mandat.

Fulfillment of any other obligations stipulated by the law.
Indeplinirea oricaror alte obligatii prevazute de lege.

Expenses stipulated by the contract of insurance.
Cheltuieli prevăzute în contractul de asigurare.

The contraventions stipulated in art.
Contraventiile prevazute la art.

Damages, Stipulated payments for non-performance and interest.
Despăgubiri, plăți stipulate pentru neexecutarea obligațiilor și dobânzi.

Other circumstances stipulated by the law.
Alte situații prevăzute de lege.

There is stipulated the separation of political and administrative functions in ministries.
Este prevăzută divizarea funcţiilor politice şi administrative în ministere.

Achieving the audit stipulated at point 2.
Realizarea auditului prevazut la punctul 2.

(1) An act stipulated by criminal law is justified when committed in legitimate defense.
(1) Este justificată fapta prevăzută de legea penală săvârşită în legitimă apărare.

Carries out other functions stipulated by the law.
Și alte atribuții prevăzute de lege.

Other documents, stipulated by the decision of general meeting of the shareholders.
Alte documente prevazute de hotarirea adunarii generale a actionarilor.

Wording other documents stipulated by law;
Redactarea celorlalte documente prevazute de lege;

This is stipulated by the Partnership Agreement concluded between Armenia and the European Union.
Acest lucru este prevăzut în Acordul de parteneriat încheiat între Armenia și Uniunea Europeană.

The contraventions stipulated in article 60 lit.
Contravenţiile prevăzute la art. 60 lit.

According to Chapter 5 Natural gas Quality in tde transmission framework contract tde natural gas traded in tde entry/exit points in/from tde NTS must comply witd tde quality conditions stipulated in tde minimum quality conditions above.
În conformitate cu Cap. 5 Calitatea gazelor naturale din Contractul cadru de transport, gazele naturale, tranzactionate prin punctele de intrare în/iesire din SNT, trebuie sa fie conforme cu conditiile de calitate precizate în cerintele minime de calitate susmentionate.

The facts have been stipulated, the briefs have been read.
Faptele au fost stipulate, şi dosarele citite.

Sekerinska: Macedonia regularly fulfils its obligations stipulated in the Agreement.
Sekerinska: Macedonia îşi îndeplineşte în mod regulat obligaţiile stipulate în Acord.

Do not think it was stipulated that in the business plan.
Nu cred că s-a stipulat asta în planul de afaceri.

The appraisal thus formulated will be registered in the general Input-Output Journal of the society and will be solved by the person especially empowered by the employer, according to the responsibilities set in the job description or stipulated in the individual labour contract.
Sesizarea astfel formulată va fi înregistrată în Registrul general de intrări- ieşiri al societăţii şi va fi soluţionată de către persoana împuternicită special de către angajator, în conformitate cu atribuţiile stabilite în fişa postului, sau precizate în cuprinsul contractului individual de muncă.

(6) The contraventions stipulated in art. 43 and par.
(6) Contraventiilor prevazute la art. 43 si la alin.

The finding and enforcement of sanctions stipulated by this law;
Constatarea și aplicarea sancțiunilor prevăzute de prezenta lege;

No, Curtis's will stipulated that the bike goes to Wynonna.
Nu, voia lui Curtis prevedea că bicicleta merge la Wynonna.

The military personnel are entitled to all specific rights and duties stipulated by military laws and regulations.
Personalul militar are toate drepturile şi îndatoririle stabilite prin legi şi regulamente militare.

(2) The time frame stipulated at par.(1) cannot exceed 6 months.
(2) Termenul prevăzut la alin.(1) nu poate depăşi 6 luni.