Сe înseamnă STIPULATED IN THE CONTRACT în Română - Română Traducere

• prevăzute în contract
• stipulat în contract
• prevazute in contract
• stipulat in contract
• prevăzută în contract

Exemple de utilizare a Stipulated in the contract în Engleză și traducerile lor în Română

It's not stipulated in the contract.
Nu e stipulat în contract.

In accordance with the agreements stipulated in the contract.
În conformitate cu acordurile prevăzute în contract.

On expiry date stipulated in the contract by returning the car.
La expirarea duratei prevăzute în contract, prin returnarea autoturismului.

Certificates of storage came exactly in the moment that was stipulated in the contract.
Certificatul de stocare mi-a fost trimis exact la momentul stipulat in contract.

Technical support(stipulated in the contract)- recommended;
Suport tehnic stabilit prin contract(recomandat);

Achieve the best quality by satisfing the customers expectations stipulated in the contract.
Sa realizeze calitatea ceruta prin satisfacerea cerintelor clientilor prevazute în contract.

That's why I have stipulated in the contract that your contributions to our invention are as valuable as my own.
De asta am stipulat in contract ca, aportul ta la inventia noastra are aceeasi valoare cu al meu.

Terms of partnership are stipulated in the contract.
Termenii parteneriatului sunt prevăzuți în contract.

The price stipulated in the contract cannot be changed unless the conditions expressly provide for that possibility.
Preţul stipulat în contract nu poate fi modificat decât în cazul în care condiţiile permit în mod expres această posibilitate.

According to the tariff plan stipulated in the contract.
Planului tarifar stipulat in contract.

Between November and December 2008, the results of these tests led us to conclude that the central system had not achieved the level stipulated in the contract.
Între noiembrie şi decembrie 2008, rezultatele acestor teste ne-au dus la concluzia că sistemul central nu a atins nivelul prevăzut de contract.

Submission of contract and stipulated in the contract documents.
Depunerea contractului si a documentelor prevazute in contract;

Karpaten Meat purchases produced calves, weaned between 6-12 months, according to the conditions stipulated in the contract.
Karpaten Meat cumpără vițeii înțărcați, între 6-12 luni, conform condițiilor stipulate în contract.

(b) proof that the total quantity of wine stipulated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed.
(b) dovada că întreaga cantitate de vin stipulată în contract sau declaraţie a fost distilată în perioada de timp admisă.

If the rest period isn't Saturday and Sunday, the weekend supplement stipulated in the contract is 5%.
Daca repausul nu este sambata si duminica, atunci sporul pentru weekend stipulat in contract este de 5%.

(4) In all cases, the fees will be stipulated in the contract for legal assistance to be concluded in written form.
(4) În toate situatiile, onorariile vor fi prevazute în contractul de asistenta juridica ce urmeaza sa fie încheiat în forma scrisa.

Package presented here are indicative, they are explicitly stipulated in the contract of service.
Pachetele de servicii prezentate aici au caracter orientativ, ele fiind explicit stipulate în contractul de prestări servicii.

By year-end, the company pays the amount stipulated in the contract through a regular payment which will be booked, just like any other expense.
Pana la sfarsitul anului, compania plateste suma prevazuta in contract printr-o plata obisnuita care va fi înregistrata contabil, la fel ca orice alta cheltuiala.

To pay the rental price of the car in accordance with the conditions stipulated in the contract.
Să achite contravaloarea închirierii autoturismului cu respectarea condițiilor prevăzute în contract.

If not returned costume from the date stipulated in the contract, the customer agrees to pay 50% of the value paid for each day of delay.
In cazul nereturnarii costumului la data stipulata in contract, clientul se obliga sa achite 50% din valoare achitata pentru fiecare zi de intarziere.

Customers require changes in the design, structure or content of the project, other than those stipulated in the contract.
Clientul solicita modificari in design-ul, structura sau in continutul proiectului, altele decat cele prevazute in contract.

In case of delayed payment over the term stipulated in the Contract, penalties amounting to 1% of the amount due for each day of delay shall be paid.
In cazul intarzierii platii, peste termenul stipulat in Contract, se percep penalitati in valoare de 1%, din valoarea sumei datorate, pentru fiecare zi de intarziere.

Account 1511 is designated for the bookkeeping of overdraft granted to individuals, which took the form of loan(stipulated in the contract).
Contul 1511 este destinat pentru evidenţa overdraftului acordat persoanelor fizice, ce a căpătat forma de credit(stipulat în contract).

For unjustified refusal to pay the price under conditions other than those stipulated in the contract, the buyer owes damages to the seller according to the criminal clause.
Pentru refuzul nejustificat de plata a pretului in alte conditii decat cele prevazute in contract, cumparatorul datoreaza vanzatorului daune interese potrivit clauzei penale.

Account 1491 is designated for the bookkeeping of the overdraft granted to customers, which took the form of loan(stipulated in the contract).
Contul 1491 este destinat pentru evidenţa overdraft-ului acordat clienţilor, ce a căpătat forma de credit(stipulat în contract).

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions, sums payable by the consumer should be paid within 14 days after commencement of the consideration period.
În măsura în care nici o altă dată este stipulată în contract sau condiții suplimentare, sumele plătibile de către consumator ar trebui să fie plătite în termen de 14 zile de la începerea perioadei de examinare.

The Chinese manufacturer failed to bring the machinery to the parameters stipulated in the contract, complicating thus the situation.
Producatorul chinez nu a reușit să aducă instalația la randamentele prevazute în contract, complicând situația.

Subject to the applicable legislation and the provisions of these Terms and Conditions, SMS Bulgaria may use the personal data of the Client only for the purposes stipulated in the contract.
Sub rezerva legislației aplicabile și a prevederilor acestor Termeni și condiții, SMS Bulgaria poate folosi datele personale ale Clientului numai în scopurile stipulate în contract.

(m) the goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;
(m) mărfurile au ajuns la destinatar după expirarea termenelor de livrare obligatorii prevăzute în contractul în baza căruia au fost plasate sub un regim vamal presupunând obligaţia de a plăti drepturi de import;

Under the pressure of time or simply by mistake, there are many people who are quickly reading the terms and conditions stipulated in the contract.
Sub presiunea timpului sau pur si simplu din neatentie, sunt multe persoane care trec cu rapiditate peste termenii si conditiile prevazute in contract.