What is the translation of " STIPULATED IN THE CONTRACT " in Swedish?

• anges i avtalet
• anges i avtalen
• fastställs i kontraktet
• föreskrivits i det avtal

Examples of using Stipulated in the contract in English and their translations into Swedish

It wasn't stipulated in the contract.
Det står inget om det i kontraktet.

A debtor may opt for a currency unit other than that stipulated in the contract.
Detta innebär att betalningsavsändaren kan välja en annan valutaenhet än den som avtalats.

Proof that the total quantity of wine stipulated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed.
Bevis för att hela den kvantitet vin som anges i avtalet eller i deklarationen har destillerats inom den fastställda tidsfristen.

Such a me n dm cuts shall relate overall to no more than 30% of the quantities originally stipulated in the contracts.
Sådana tillägg får totalt gälla högst 30% av de kvantiteter som ursprungligen angavs i avtalen.

The day when the seller receives such payment as is stipulated in the contract to be made before production is initiated.
Dagen då säljaren mottager sådan i avtalet föreskriven betalning, som skall erläggas till säljaren innan tillverkningen påbörjas;

However, the payment requirement shall be deemed to have been met if more than 95% of the quantity of the product stipulated in the contract is paid for.
Betalningskravet skall dock anses uppfyllt om betalning har skett för mer än 95% av kvantiteten i avtalet.

A date for completion will be stipulated in the contract, and the seller commits to clear any outstanding debts prior to completion.
I kontraktet står datum för genomförning av köpet och säljaren bekräftar att han skall betala alla utstående skulder innan köpet avslutas.

Such amendments may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30.
Sådana tilläggsavtal skall inte omfatta mer än 30% av de ursprungliga kvantiteter som anges i avtalen.

Material relating to and outcomes of projects funded by the Nordic Council of Ministers are published by the Nordic Council of Ministers unless otherwise stipulated in the contract.
Material och resultat som framkommer i projekt som finansierats av Nordiska ministerrådet publiceras av Nordiska ministerrådet, om inte annat bestämts i kontraktet.

duties of foreign students are stipulated in the contracts signed between the student
skyldigheter utländska studenter anges i de avtal som undertecknats mellan studenten

The seller must make the thing available at the time and place stipulated in the contract.
Vid tidsbefraktning ska ställa fartyget till tidsbefraktarens förfogande på den plats och vid den tidpunkt som har avtalats.

The goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;
Varorna ankom till mottagaren efter det bindande leveransdatum som föreskrivits i det avtal enligt vilket de hänfördes till ett tullförfarande med förpliktelse att betala importtullar.

the terms of the reward system are stipulated in the contract.
vanligtvis ett kontrakt upprättas och villkoren i det belöningssystem som anges i avtalet.

Where the contract is for an indefinite period:(a) at the end of the period of notice stipulated in the contract; the length of the period of notice shall not be less than two days for each completed month of service,
Vid utgången av den uppsägningstid som anges i anställningsavtalet. Uppsägningstiden skall inte vara kortare än två dagar för varje full månad i tjänsten, dock minst 15 dagar

The amendments referred to in paragraph 1 may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30.
Tilläggsavtal enligt punkt 1 får inte omfatta mer än 30% av de ursprungliga kvantiteter som anges i avtalen.

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions, sums payable by the consumer should be paid within 14
Såvitt inget annat datum som anges i avtalet eller tilläggsvillkor, bör belopp som skall betalas av konsumenten betalas inom 14 dagar efter inledningen av karenstiden,

Should the motorbike be returned prior to the end of the programme as stipulated in the contract, no refunds can be made.
Bör motorcykel returneras främre utgången AV Vetenskapliga programmet as Anges i avtalet, kan ingen återbetalning Göras.

part of the quantity of raw material stipulated in the contract.
delar av den kvantitet råvara som anges i avtalet.

in accordance with the arrangements stipulated in the contract, to the participant designated by the consortium and approved by the Commission.
i enlighet med de villkor som fastställs i kontraktet, betalas ut till den deltagare som utsetts av konsortiet och godkänts av kommissionen.

the results of these tests led us to conclude that the central system had not achieved the level stipulated in the contract.
december 2008 ledde resultaten av dessa tester till slutsatsen att det centrala systemet inte hade uppnått den nivå som föreskrevs i kontraktet.

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions,
Om inte annat stipuleras i avtalet eller i de ytterligare villkoren, måste de belopp

also with the terms stipulated in the contract.
opartiskhet och med de villkor som fastställs i kontraktet.

Our company guarantee in the quality guarantee period stipulated in the contract, the design process of for supplying equipment manufacturing installation debugging
Vårt företagsgaranti under den kvalitetsgarantiperiod som anges i kontraktet, designprocessen för att leverera utrustningstillverkning av installationsfelsökning eller materialfel och allt som orsakas av säljarens ansvar är

by means of a written amendment, to increase the quantities originally stipulated in the contract by no more than 30.
genom ett skriftligt tilläggsavtal öka de kvantiteter som ursprungligen angavs i bearbetningsavtalet med högst 30.

over the period of time stipulated in the contract, the consumer may terminate the contract only in relation to that part of the period of time where the digital content has not been in conformity with the contract..
betalning av ett pris, och under den tidsperiod som fastställs i avtalet, får konsumenten häva avtalet endast med avseende på den del av tidsperioden under vilken det digitala innehållet inte har varit i överensstämmelse med avtalet.

which reached him after the mandatory delivery date stipulated in the contract under which the goods were exported;
som nådde denne efter den obligatoriska leveransdagen som föreskrivits i det avtal enligt vilket varorna exporterades.

Where the contract provides that the digital content shall be supplied over the period of time stipulated in the contract, the supplier may alter functionality, interoperability and other main performance features
Om avtalet föreskriver att det digitala innehållet ska tillhandahållas under den tidsperiod som fastställs i avtalet, får leverantören ändra funktionalitet, driftskompatibilitet och andra väsentliga egenskaper hos det digitala innehållet,

in all aspects meets the quality specification and performance stipulated in the contract.
lämpligt material tillverkat, och uppfyller i alla aspekter den kvalitetsspecifikation och prestanda som anges i kontraktet.

Tests carried out on a 44 megawatt 6-pole synchronous ABB motor shortly before delivery showed an efficiency 0.25 percent greater than the 98.8 percent stipulated in the contract, resulting in the world record for electric motor efficiency.
Tester som utförts på en 44 MW 6-polig synkron ABB-motor strax före leverans visade på en effektivitet som var 0, 25 procent bättre än de 98, 8 procent som stipulerades i kontraktet, vilket innebär ett världsrekord i effektivitet för elmotorer.

maximum amounts set out in the Annex, on the basis of the real costs of the measures carried out, as previously stipulated in the contract.
det högsta belopp som anges i bilagan på grundval av faktiska kostnader för de genomförda åtgärderna i enlighet med det ingångna avatalet.

How to use "stipulated in the contract" in an English sentence

Just make sure such terms are stipulated in the contract you sign with them.

Wan't the rental payment stipulated in the contract before the project is even approved?

Any different conditions must be stipulated in the contract or in a separate document.

Requirements are typically stipulated in the contract or at the request of local authorities.

As such, a thorough review of the provisions stipulated in the contract is crucial.

It will be stipulated in the contract at which time the balance is payable.

Sometimes the interest rate stipulated in the contract would exceed the Usury Act ceiling.

They delivered what we stipulated in the contract exactly, down to the last detail.

However, the terms of sale which are stipulated in the contract will still apply.

The code and the agreements stipulated in the contract functions across a distributed blockchain network.

How to use "anges i avtalet, fastställs i kontraktet" in a Swedish sentence

Tvärtom anges i avtalet att abonnemangets surfmängd är begränsad.

Ansvarsfördelningen för arbetarskyddet ska anges i avtalet mellan beställaren och leverantören.

Räntenivån måste därmed anges i avtalet (exempelvis på fakturan).

Kontaktpersonen för säkerhetsfrågor bör anges i avtalet med leverantören.

Vidare anges i avtalet följande angående ”tystnadsplikt”.

Den minsta tillåtna andelen skall anges i avtalet om byggkoncessionen.

De anges i avtalet vara fasta under hela leasingperioden.

så som närmare anges i avtalet mellan hälsovårdscentralen och utbildningsanordnaren.

Vidare gäller vad som anges i avtalet om Avtalspension SAF-LO.

MCN har en provision, som fastställs i kontraktet med kreatören.