What is the translation of " STIPULATED " in Czech?

• stanovené
• stanoveno
• je uvedeno
• stanovuje
• stanovených
• stanovená
• stanovena
• stanoveným
• stanoví
• stanovil

Examples of using Stipulated in English and their translations into Czech

Adhere to times stipulated by local ordinances.
Dodržujte časy určené místními předpisy.

When the governor made this deal, the contract stipulated.
Když guvernér podepsal dohodu, smlouva garantuje.

My government has stipulated it must be an American.
Má vláda vyžaduje, aby to byl Američan.

Mr. President, I know this is not what your order stipulated.
Pane prezidente, vím, že to nebylo podle vašeho rozkazu.

All stipulated in your ten-page rider.
Vše uvedeno ve vašem desetistránkovém dodatku smlouvy.

For 29 more days, as stipulated by California law.
Dalších 29 dní, jak stanovil Kalifornský zákon.

No bids will be made for this auction participant above the stipulated maximum bid.
Nad stanovenou limitní cenu nebudou příhozy pro tohoto účastníka dražby prováděny.

The committee stipulated that the rules should be binding.
Výbor určil, že pravidla by měla být závazná.

Create the droids you want before the stipulated time runs out.
Vytvořte droidy, které chcete před stanoveným časem vyčerpá.

Conrad only stipulated marriage, not a successful one.
Conrad vyžaduje pouze manželství, ne úspěšné manželství.

Account for the cost of the GAP insurance as stipulated in clause 11.3; and.
Obsahovat účet za náklady na GAP pojištění, jako bylo stanovené v paragrafu 11.3; a.

Do it before the stipulated time or have to start from the beginning.
Udělej to před stanoveným časem nebo muset začít od začátku.

The basic conditions for admission to university study are stipulated in the Act No.
Základní podmínky pro přijetí k vysokoškolskému studiu jsou uvedeny v zákoně č.

Golea rival within the stipulated and grab the victory time.
Golea soupeř ve stanoveném a chytit čas vítězství.

Customer service excellent although the delivery has exceeded in 2 days the stipulated time.
Vynikající služby zákazníkům, přestože dodávka překročila ve stanoveném čase za 2 dny.

I would rather that it were stipulated that they must do this.
Byl bych raději, kdyby bylo stanoveno, že to udělat musí.

Clinton stipulated that I consult you both on matters of consequence.
Otázku následků. Clinton stanovil, že mám s vámi oběma probrat.

The preparation of doctoral thesis topics, if so stipulated by the doctoral board's decision.
Přípravu tezí disertační práce, je-li tak stanoveno rozhodnutím oborové rady.

Moreover, it is stipulated that five shall speak, although we have given 10 the floor.
Kromě toho je stanoveno, že vystoupí pět poslanců, ale my jsme dali slovo deseti.

The delivery method shall be determined by the Seller unless otherwise stipulated in the Purchase Contract.
Způsob doručení zboží určuje prodávající, není-li v kupní smlouvě stanoveno jinak.

In my contract it is stipulated that I provide a temporary workspace.
Jak je ve smlouvě stanoveno, zajistil jsem dočasné pracoviště.

What is the same as a normal game is mechanical, the most goals mark within the stipulated time will be the winner.
Co je stejný jako normální hra je mechanický, nejvíce gólů označit ve stanovené době bude vítězem.

In my contract, it is stipulated that I provide a temporary work space.
Jak je ve smlouvě stanoveno, zajistil jsem dočasné pracoviště.

They will try to finish you by all possible means and your mission will be to survive during the stipulated time.
Budou se snažit, aby vás zabít všemi možnými prostředky a vaším úkolem je přežít v průběhu stanovené doby.

If so stipulated by a decision made by the doctoral board, the application also includes an abstract.
Je-li tak stanoveno rozhodnutím oborové rady, je součástí přihlášky i autoreferát.

We drew up a pre-planned adoption contract, Which stipulated that you and I would be the legal parents.
Vytvořili a naplánovali jsme adopční smlouvu, která stanovuje, že ty a já budeme zákonnými rodiči.

This is stipulated in Article 249 of the Treaty of Rome, which specifies the differences between a directive and a recommendation.
To je stanoveno v čl. 249 Římské smlouvy, který upřesňuje rozdíly mezi směrnicí a doporučením.

The Seller undertakes to clear the contracted goods through unless otherwise stipulated in the applicable delivery terms of INCOTERMS 2010.
Prodávající se zavazuje předmět smlouvy celně odbavit, pokud není obchodní doložkou dle INCOTERMS 2010 stanoveno jinak.

In this directive it is stipulated that Member States may include provisions on the notification of neighbours in their national action plans.
V této směrnici je stanoveno, že členské státy mohou zahrnout ustanovení o informování sousedů do svých vnitrostátních akčních plánů.

A standard becomes the harmonized standard pursuant to of the law, if it accepts requirements stipulated with the harmonized European Standard, in full.
Podle zákona se norma stává harmonizovanou, přejímá-li plně požadavky stanovené harmonizovanou evropskou normou.