What is the translation of " STIPULATED " in Vietnamese?

• quy định
• qui định
• theo

Examples of using Stipulated in English and their translations into Vietnamese

As stipulated in Sec.
Như đã nêu trong SEC.

(c) they have not received a reply within the stipulated deadline; or.
( c) không nhận được câu trả lời trong thời hạn đã nêu; hoặc.

H and i: As stipulated in(a) above.
H và l: Như qui định ở( a) trên đây.

Other petitions relating to marriage and family stipulated by law.
Các yêu cầu khác về hôn nhân và gia đình mà pháp luật có quy định.

Unless stipulated otherwise in the contract.
Trừ khi có quy định khác trong Hợp đồng.

Other petitions relating to business or commerce stipulated by law.
Các yêu cầu khác về kinh doanh, thương mại mà pháp luật có quy định.

Goody stipulated that the entire amount should be passed on to her sons.
Goody đặt điều kiện là toàn bộ số tiền đó phải được chuyển cho hai cậu con trai của cô.

They relate to all classes to date unless otherwise stipulated.
Họ liên quan đến tất cả các lớp học cho đến ngày, trừ khi có quy định khác.

Modification/Cancellation terms are stipulated in the e-mail under Payment Terms.
Điều khoản sửa đổi/ hủy vé được nêu trong email tại Điều khoản thanh toán.

He expressed optimism that these goals will be achieved in the stipulated time.
Ông lạc quan rằng các mục tiêu này có thể đạt được trước thời hạn.

Lending to poor households in 64 poor districts as stipulated by the Government Resolution No.30a in 2008 3,3%/year.
Cho vay hộ nghèo tại 64 huyện nghèo theo Nghị quyết 30a năm 2008 của Chính phủ.

An act of infringing the privacy or violating the Privacy Policy stipulated separately;
Hành vi vi phạm quyền riêng tư hoặc vi phạm các quy định Chính sách bảo mật riêng biệt;

A nationwide ceasefire, stipulated in Resolution 2254, has never been more relevant and necessary.
Một lệnh ngừng bắn toàn quốc, nêu trong Nghị quyết 2254, chưa bao giờ phù hợp và cần thiết hơn bây giờ".

All numbers must be stated in both figures and words, except where otherwise stipulated by law.
Các con số phải được ghi cả bằng số và chữ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

And the 1887 Convention stipulated that Vietnam owned 63% or 77,931 sq. km, while China has 37% or 45,769 sq. km.
Và Công ước 1887 qui định rằng Việt nam có 63% hay 77,931 cs vuông, phía TH có 37% hay 45,769 cs vuông.

Definition of each term that is used in this Agreement will be stipulated through the content below.
Bản quy ước được định nghĩa là từ ngữ chuyên môn được sử dụng thông qua những nội dung bên dưới.

This stipulated that Kashmir would remain autonomous except for matters of communications, foreign affairs and defense.
Theo đó, Kashmir có quyền độc lập về mọi mặt trừ phương điện thông tin liên lạc, đối ngoại và quốc phòng.

The right to freedom of expression and freedom of the press is stipulated in Article 69 of the 1992 Constitution of Vietnam.
Quyền tự do ngôn luận và quyền được thông tin được qui định tại điều 69 Hiến pháp Việt Nam năm 1992.

The United States Congress stipulated that the initial permanent residence status shall be conditional for approximately two years.
Quốc hội Hoa Kỳ đã quy định rằng trạng thái cư trú vĩnh viễn ban đầu sẽ có điều kiện trong khoảng hai năm.

The company may not issue bonds in the following cases except where otherwise stipulated by the law on securities.
Công ty không được quyền phát hành trái phiếu trong các trường hợp sau đây, trừ trường hợp pháp luật về chứng khoán có quy định khác.

But I stipulated that he had to be kind, and I wouldn't put up with anyone cheating or treating me like a doormat.
Nhưng tôi ra điều kiện rằng anh ta phải tử tế và tôi sẽ không gắn kết với ai phản bội hoặc đối xử với tôi như tấm thảm chùi chân.

When she wed Charles-Antoine, Marie-Rose's family stipulated that the dowry given by them remain in her name.
Khi bà cuới Charles- Antoine, gia đình của Marie- Rose định rằng của hồi môn họ dành cho bà phải giữ mãi dưới tên bà.

By clicking the“SUBMIT” button below you certify that you are an individual resident in and located in the country you stipulated above.
Bằng cách nhấp vào nút" Gửi" dưới đây, bạn xác nhận rằng bạn là một cá nhân cư trú tại quốc gia bạn đã quy định.

A foreign citizen who has failed to discharge the duty stipulated in Items 1 and 2 of the present Article is subject to deportation.
Một công dân nước ngoài không hoàn thành nghĩa vụ quy địnhtại khoản 1hoặc 2 của bài viết này sẽ bị trục xuất.

Its operation in Turkey was reportedly shut down on the grounds that the American company had failed to comply with stipulated laws.
Các hoạt động tại Thổ Nhĩ Kỳ đã bị đóng cửa với lý do các công ty của Hoa Kỳ không tuân thủ những quy định pháp luật.

When she get hitched Charles-Antoine, Marie-Rose's family stipulated that the dowry given by them remain all the rage her name.
Khi bà cuới Charles- Antoine, gia đình của Marie- Rose định rằng của hồi môn họ dành cho bà phải giữ mãi dưới tên bà.

The need to do now is to ensure the transparency and transparency of information on the real estate market as stipulated by the Government.
Việc cần làm hiện nay là bảo đảm thực hiện công khai, minh bạch thông tin về thị trường như Chính phủ đã quy định.

But more importantly, GDPR stipulated new regulations around data retention, stating that companies cannot store data longer than necessary.
Nhưng quan trọng hơn, GDPR đã quy định các quy định mới về lưu giữ dữ liệu, tuyên bố rằng các công ty không thể lưu trữ dữ liệu lâu hơn mức cần thiết.

The third election was the most controversial since he had been elected twice, and the current constitution stipulated a maximum of two terms.
Lần bầu cử thứ ba mang nhiều tranh cãi nhất là do ông đã được bầu hai lần, và theo hiến pháp hiện hành thì chỉ tối đa là hai nhiệm kỳ.

The entire Mindanao including Basilan, Sulu and Tawi-tawi are under martial law for 60 days as stipulated in the constitution of the Philippines.
Toàn bộ Mindanao bao gồm: Basilan, Sulu và Tawi- Tawi đều tuân theo luật quân sự trong 60 ngày như là quy định của hiến pháp Philippines.