What is the translation of " STIPULATED " in Polish?

• określone
• przewidzianych
• ustalonym
• stanowi
• przewiduje
• zgodnie
• zastrzegł
• określonych
• przewidziane
• określonym
• określonego
• przewidzianego
• przewidzianym
• ustalone
• ustalonych
• stanowił
• przewidywała
• ustalony
• stanowiła
• stanowiły

Examples of using Stipulated in English and their translations into Polish

He stipulated that the issue of the term.
On przewiduje, że kwestia terminu.

This is usually stipulated in the contract.
Zazwyczaj jest to określone w umowie.

Step4, finally we deliver the goods within the stipulated time.
Krok 4, w końcu dostarczamy towar w ustalonym czasie.

But this is also stipulated in the legislation.
Ale jest to również określone w prawodawstwie.

They have received no reply within the stipulated deadline;
Nie otrzymały odpowiedzi w ustalonym terminie;

It stipulated that the standard rate could not be set lower than 15.
Stanowi ona, że stawka podstawowa nie może być niższa niż 15.

Technical delivery conditions are stipulated in the contract.
Techniczne warunki dostawy są określone w umowie.

After the stipulated time 100% of one night's stay in the room reserved.
Po określonym czasie 100% jedną noc w pokoju zastrzeżone.

The specific requirements are stipulated by the product standard.
Szczegółowe wymagania są określone w normie produktu.

It can happen that sometimes you work more hours than was stipulated.
Może się zdarzyć, że będziesz pracował więcej godzin, niż to było przewidziane.

The report drawn up within the stipulated limit shall be sent.
Sprawozdanie opracowane w przewidzianym terminie przesyła się.

Unless it's stipulated in a lease, or they live in a student flat.
O ile nie jest to przewidziane w leasingu, lub żyją w mieszkania studenckie.

Step 4. finally we deliver the goods within the stipulated time.
Krok 4. wreszcie dostarczamy towar w ustalonym czasie.

This body has great powers, which are stipulated in Article 102 of the Constitution.
Organ ten ma wielkie uprawnienia, które są określone w art. 102 Konstytucji.

Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.
Krok 4, wreszcie możemy dostarczyć towar w określonym czasie.

The right to exercise other rights stipulated in the Federal Law on Bankruptcy.
Prawo do wykonywania innych uprawnień określonych w Federalnej ustawie o bankructwie.

But the killers were not arrested within the stipulated time.
Jednak zabójcy nie zostali aresztowani w ustalonym czasie.

It complies with the requirements stipulated in standards such as GB 3804-2004
Spełnia wymagania określone w normach takich jak GB 3804-2004

Designation by the Member State of all the entities stipulated in Article 24;
Wyznaczenie przez Państwa Członkowskie podmiotów określonych w art. 24;

Zdrojewski stipulated that'there is no contention regarding the issue,
Zdrojewski zastrzegł, że"nie ma w tej sprawie kłótni,

Reimbursement conditions have been stipulated in details in regulations.
Warunki zwrotu zostały dokładnie określone w regulaminie.

The minister stipulated that this would not involve national envelopes
Minister zastrzegł, że nie można mówić o kopertach narodowych,

Bonus offers remain valid only for a stipulated period of time.
Oferty bonusowe zachowują ważność tylko na określonym okresie czasu.

Accordance with the stipulated time of shipment delivery,
Zgodnie z ustalonym czasem dostawy przesyłki,

The bases for the award are strict criteria stipulated by the program.
Podstawy do nagrody są surowe kryteria określone przez program.

It stipulated that from 1 January 1993 to 31 December 1996, the standard rate could not be set lower than 15.
Stanowi ona, że od dnia 1 stycznia 1993 r. do dnia 31 grudnia 1996 r. stawka podstawowa nie może być niższa niż 15.

Also fulfils other obligations stipulated by Act No. 477/2001 Coll.
Spełnia także inne obowiązki określone w ustawie nr 477/2001 Dz.U.

The decision stipulated that regular follow up will be ensured by means of an intensive political dialogue and six-monthly political reviews.
Decyzja przewiduje regularną kontynuację działań zapewnioną przez intensywny dialog polityczny oraz półroczny przeglądy polityki.

A breach of the financial indicator stipulated in the Loans Agreement;
Naruszenie wskaźnika finansowego przewidzianego w Umowie Kredytów;

The prime minister also stipulated that the money must be adequately spent
Jednocześnie premier zastrzegł, że pieniądze nie mogą zostać źle wydane,

How to use "stipulated" in an English sentence

making the payment within the stipulated period.

As stipulated under the California gambling law,.

Valid for dentistry stipulated on voucher only.

Valid only for services stipulated on coupon.

Also, the DGFT has stipulated unrealistic conditions.

unless otherwise stipulated in the maintenance agreement.

Volunteer Requirements are stipulated by the Diocese.

Maximum altitude may be any stipulated altitude.

The order arrived on the stipulated days.

Endemic Cary engrosses, stylets retunes stipulated reflectingly.

How to use "przewidzianych, określone, ustalonym" in a Polish sentence

Powstawanie biogazowni przewidzianych w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (pożyczki, dofinansowanie części przedsięwzięcia.

Po wykonaniu przewidzianych czynności sprawdzających, klient proszony jest o dokonanie płatności.

Monitorowanie celu, które polega na tym, że system sprawdza czy określone pliki nie zostały zmodyfikowane w sposób nieuprawniony.

W odróżnieniu od powyżej opisanych zasad zastawu zwykłego, zastaw rejestrowy i związana z nim umowa są określone w odpowiednich przepisach prawnych.

Takie działanie byłoby traktowane przez instytucje unijne jak dyskryminacja i jest niemożliwe. „Warto wyjaśnić, że listy osób przewidzianych do relokacji tworzone są na terenie Włoch i Grecji.

Wybory uzupełniające do organów kolegialnych odbywają się w trybie i na zasadach przewidzianych w Statucie Uniwersytetu (dział IV) dla wyborów na nową kadencję.

W tym dniu, w którym każdy, niezależnie od wieku pragnie choć na chwilę wrócić do czasów dzieciństwa, nie było przewidzianych w planie zajęć lekcji.

Wykonywania czynności lub realizacji zadań przewidzianych w pełnym wymiarze czasu pracy w/g rozkładu czasu pracy obowiązującego pracownika zatrudnionego na danym stanowisku pracy. 5.

Pracownik biblioteki może kasować rezerwacje nieodebrane przez czytelników w ustalonym terminie.

Testuj różne call to action Jak pokazują badania nie wszyscy są tak samo podatni na określone call to action.