What is the translation of " PROVISION " in Czech?

• ustanovení
• poskytování
• poskytnutí
• zajištění
• opatření
• rezerva
• zajišťování
• zásoby
• klauzuli
• předpis
• provize
• ujednání
• provision

Examples of using Provision in English and their translations into Czech

One provision.
Jedna podmínka.

Provision enough for Egypt, they say.
Zásoby mu vystačí až do Egypta.

This is an extremely important provision.
Toto je velmi důležité nařízení.

Make provision for the future.
Udělej si rezervu do budoucna.

The full name of the file is Apple Provision Profile.
Úplný název souboru: Apple Provision Profile.

Provision for the celebration arrive.
Zásoby na oslavu právě dorazily.

Pardon the intrusion. Provision for the celebration arrive.
Omlouvám se za vyrušení. Zásoby na oslavu dorazily.

Provision for litigation except for tax-related litigation 6 4.
Rezerva na soudní spory mimo daňové spory 6 4.

We are therefore proposing to make explicit provision for this.
Navrhujeme tedy, aby to bylo výslovně stanoveno.

Provision for litigation except for tax-related litigation 4 6.
Rezerva na soudní spory vyjma daňové spory 4 6.

The African bloc just added a provision to the peacekeeping resolution.
Africký blok právě k rezoluci přidal klauzuli.

The provision of water must be, and remain, in public hands.
Zásobování vodou musí být a zůstat ve veřejných rukou.

In these straitened times, the Sheriff has made special provision.
V těchto těžkých časech vydal šerif zvláštní nařízení.

The Austrian legal provision was not really satisfactory in the past.
Rakouský právní předpis nebyl v minulosti příliš uspokojivý.

That he will not abandon a single material provision of the Reform Bill.
Že neustoupí od hmotněprávních ustanovení Reformního zákona.

Provision recognised in the statement of financial position---- 1- 1 2.
Rezervy zaúčtované ve výkazu o finanční pozici---- 1- 1 2.

On the other hand, it makes particularly good provision for consumer protection.
Na druhé straně zvlášť dobře zajišťuje ochranu spotřebitele.

Provision for insurance contracts concluded in the current period 3 2.
Rezervy na pojistné smlouvy uzavřené v běžném účetním období 3 2.

Of the Reform Bill, That he will not abandon a single material provision.
Že neustoupí od hmotněprávních ustanovení Reformního zákona.

There is also provision for there always being voluntary labelling.
Kromě toho je stanoveno, že bude vždy uvedeno i dobrovolné označení.

Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled.
Jednota je zásadní, a proto bychom měli tento předpis radikálně změnit.

Provision of employees' working conditions in accordance with legal regulations.
Zajištěním pracovních podmínek zaměstnanců v souladu s právními předpisy.

There must be proper social welfare provision for those women as they age.
Pro tyto ženy, když zestárnou, musí být zajištěna odpovídající sociální péče.

Moreover, that provision does not create subjective rights for the social partners.
Navíc toto ustanovení nezakládá subjektivní práva sociálních partnerů.

They can also relate to public tenders or provision of state support or subsidies.
Souviset mohou i se zadáváním veřejných zakázek či poskytováním státní podpory.

Provision to cover obligations from investments in name of insureds 3,973-- 4.
Rezerva na krytí závazků z finančních investic 3 973-- ve jménu pojištěných 4.

Training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
Průběžně probíhá vzdělávání policistů a zajišťování potřebného vybavení.

A provision shall in no way affect the historical accounting balances on the account object.
Rezerva nemá vůbec vliv na účetní zůstatky na evidovaném objektu.

We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.
Máme problém s Africkým blokem, nechtějí odstranit klauzuli s jedovatou pilulkou.

No provision has been created with respect to the legal disputes discussed above.
V souvislosti se soudními spory zmíněnými výše nebyla vytvořena žádná rezerva.