What is the translation of " COLLATERAL " in Czech?

• vedlejší
• zajištění
• kolaterální
• collateral
• jistinu
• záruku
• zástavu
• pojistku
• ručení
• platidlo
• napáchané
• nepřímá

Examples of using Collateral in English and their translations into Czech

It's like collateral.
Jako ručení.

Collateral damage.
Kolaterální škoda.

Yeah, as collateral.
Jo, jako pojistku.

No collateral, no money.
Žádné ručení, žádné peníze.

We need collateral.
Potřebujeme pojistku.

Collateral damage, my friend.
Kolaterální škoda, kamaráde.

Inside was collateral.
Uvnitř bylo platidlo.

The collateral damage has been extensive.
Napáchané škody jsou velmi rozsáhlé.

Only property, collateral.
Jen majetek, ručení.

All collateral blood supplies have been invaded.
Veškeré kolaterální tepny jsou zasaženy.

This is just like Collateral.
Tohle je úplnej Collateral.

Barbaric. The collateral damage has been extensive.
Barbarské. Napáchané škody jsou velmi rozsáhlé.

Someone kept my passport as collateral.
Někdo zadržuje můj pas jako pojistku.

The collateral damage was regrettable, of course.
Kolaterální škoda byla pochopitelně politováníhodná.

Has been extensive. The collateral damage.
Napáchané škody jsou velmi rozsáhlé.

He had no collateral, so I gave him 25 grand on the arm.
Neměl zajištění, Tak jsem mu dal 25 tisíc na paži.

But the Miramar Playa upped its collateral.
Ale Miramar Playa navýšil svou jistinu.

You can use those as collateral for your house with Adrian.
Můžeš je použít jako záruku pro váš dům s Adrianem.

The bank is going to need substantial collateral.
Banka bude potřebovat značnou jistinu.

The major is using me as collateral against my husband.
Major mě využívá jako pojistku proti mému muži.

He will want you to leave one of the kids as collateral.
Bude od tebe chtít jedno dítě jako zástavu.

The painting was used as collateral on certain deals.
Ten obraz jsme použili jako jistinu při několika obchodech.

He wanted you, but I left him the car as collateral.
Chtěl tebe, ale nechal jsem mu jako zástavu auto.

I keep him as collateral, in case his family comes back.
Mám ho jako pojistku, pro případ, že se vrátí jeho rodina.

Vennett wants $1.9 million more in collateral by close.
Vennett chce do zavření trhu 1,5 mega jistinu.

NCIS: LA 4x08♪ Collateral Original air date on November 27, 2012.
LA 4x08 Collateral Původní datum vysílání: 27.12.2012.

I'm sorry, but we simply can't accept your collateral.
Je mi líto, ale vaší záruku prostě nemůžeme přijmout.

You put up our house as collateral for a goddamn horse?
Ty jsi dal náš dům, jako zástavu za nějakého pitomého koně?!

So I'm hoping you will accept this as temporary collateral.
Doufám, že tohle přijmete jako dočasnou zástavu.

Of course. Wanton collateral damage is one of our sins.
Lehkomyslná nepřímá ztráta je jedním z našich hříchů. Samozřejmě.