INDIRECT in Czech Translation

The direct and the indirect.

Primý a neprimý.

You are an indirect victim of the atrocities of war.

Jste nepřímá oběť zvěrstev války.

Isn't it a bit too indirect?

Není to moc nejasný?

Examples of indirect electric resistive heating.

Přímý odporový ohřev, příklady aplikací.

Two? The direct and the indirect.

Primý a neprimý.

People also translate

There are indirect ways of contracting E coli.

Existují i nepřímé způsoby, jak nalákat E.

The direct and the indirect./- Two?

Primý a neprimý.- Dvojí?

Taking indirect impact on the environment also into account.

Zohledňovat i nepřímé dopady na životní prostředí.

Yes, you could say. Indirect.

Ano, můžete to tak říct. nepřímo.

I fear I was the indirect cause of this, which I regret.

Obávám se, že jsem to nepřímo zapříčinil, což je mi líto.

We're not gonna get anywhere with indirect questions.

Nepůjdeme nikam s nepřímými otázkami.

Indirect measurement- determining a distance using 2 auxilliary measurements.

Nepřímá měření- určení vzdálenosti ze dvou pomocných měření.

Rome? That's rather an indirect route, isn't it?

Řím? To není přímá cesta?

She made up a new way of shooting called indirect.

Vynalezla nový druh střelby, říkala jí"nepřímá.

Many of them have an indirect or direct relationship with the Sinaloa cartel.

Mnoho z nich má přímé nebo nepřímé napojení na kartel Sinaloa.

Then you will need to find A more indirect way to do it.

Pak budeš muset najít méně přímou cestu.

Top heaters with indirect fire and the possibility a few degrees(multilevel) control.

Špičková topidla s nepřímým hořením a možností několika stupňového řízení.

Oh! Sometimes, the route to joy is indirect.

No představte si to! Někdy bývá cesta ke štěstí nepřímá.

This indirect heater is suitable for use in well-ventilated rooms, such as warehouses.

Tento přímotopný ohřívač je vhodný k použití v dobře větraných místnostech, např.

Your idea of revenge is a bit more indirect than mine.

Tvá představa pomsty není tak přímá jako ta moje.

To ensure protection against indirect contact use residual current devices of the following types.

Za účelem zajištění ochrany proti nepřímému doteku používejte nadproudové relé typu.

The prosecution's case is based on indirect evidence.

Argumenty obžaloby jsou založeny na nepřímém důkazu.

Reaction to selection, indirect selection, genotype-environment interactions, analysis of varieties adaptability, variety and its types.

Ohlas na selekci, nepřímá selekce/, interakce genotypu s prostředím, analýza adaptability odrůd, odrůda a její typy.

The entire grilling area can now be used for indirect grilling.

Nyní můžete celou grilovací plochu využít k nepřímému grilování.

We must act to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from conflict zones.

Musíme zabránit přímému i nepřímému vývozu surových diamantů z konfliktních oblastí.

The law was clear, That's right. but still the path to me was indirect and difficult.

Správně. ale pořád cesta ke mně byla nepřímá a obtížná. Takže zákon byl jasný.

I therefore also fully support the report's indirect support for the Danish mortgage credit model, even though I believe that Denmark should have been mentioned more explicitly in the text.

Plně proto také vítám, že zpráva nepřímo podporuje dánský model hypotečních úvěrů, i když se domnívám, že Dánsko by mělo být v textu výslovně zmíněno.

Where carriers act based on contracts for indirect representation e.g.

Kdy dopravce jedná na základě smlouvy o nepřímém zastoupení např.

FLIR Systems shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential loss or damage, whether based on contract, tort or any other legal theory.

Společnost FLIR Systems není odpovědná za žádná přímá, nepřímá, speciální, náhodná či úmyslná poškození nebo ztrátu, ať jsou tato založena na smlouvě, deliktu nebo jiném právním základě.

Grounding all flights has real human impacts and indirect danger to life.

Pozastavit leteckou dopravu by mohlo mít velký dopad na lidi a nepřímo i ohrožit životy.