Translation of "indirect" in Russian

S Synonyms

Results: 12769, Time: 0.0339

Examples of Indirect in a Sentence

This step includes indirect and direct questions to be asked to patients.
Здесь приводятся косвенные и прямые вопросы, которые необходимо задать пациентам.
EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.
EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния.

The Bank shall not be liable for indirect damages and loss of income.
Банк не несет ответственности за косвенные убытки и упущенную выгоду.
Indirect employment refers to jobs generated by suppliers of inputs into cooperatives.
Опосредованное обеспечение занятости представляет собой создание рабочих мест организациями и компаниями-- поставщиками кооперативов.
Changes to the handling of indirect variables, properties, and methods.
Изменения в обработке непрямых переменных, свойств и методов.
EN16 Total direct and indirect greenhouse gas emissions by weight.
EN16 Прямые и косвенные выбросы парниковых газов с указанием массы.
Udf: Avoid infinite loop when processing indirect ICBs( CVE-2014-6410).
Udf: избегание бесконечного цикла при обработке непрямых ICB( CVE- 2014- 6410).

This fact is indirect evidence that birds may resettle from Ukrainian shore.
Этот факт косвенно подтверждает вероятность переселения птиц с украинских берегов.
At the same time, there are indirect mechanisms of supporting social enterprises.
В то же время существуют косвенные механизмы поддержки социальных предприятий.
These pillars have direct and indirect relevance to the elimination of discrimination.
Опора на эти направления имеют прямое и опосредованное значение для ликвидации дискриминации.
Indirect exposure through the environment.
Опосредованное воздействие через окружающую среду.
Payment of indirect taxes according to form 320.00 for December 20110.
Уплата косвенных налогов согласно форме 320.00 за декабрь 2010 года.
Both direct and indirect effects of climate change may enhance such impacts.
Как прямые, так и косвенные последствия изменения климата могут усиливать такое воздействие.
Number of direct and indirect jobs created;
Число непосредственно и косвенно созданных рабочих мест;
This statement is based on indirect methods of evaluating structural changes in the kidneys.
Данное рассуждение основано на непрямых методах оценки структурных изменений в почках.
Other relevant indirect greenhouse gases emissions are absent.
Прочие существенные косвенные выбросы парниковых газов отсутствуют.
As public use files( risks of indirect disclosure eliminated).
Поскольку общественность использует файлы( риски косвенно устраненного раскрытия).
The other two indirect beneficiaries are Bulgaria and Romania.
Два других косвенных бенефициара – Болгария и Румыния.
Money-laundering: improvement of administrative data and development of indirect estimation methods.
Отмывание денег: улучшение качества данных из административных источников и разработка методов косвенной оценки.
The project has reached about 3,000 indirect beneficiaries in the capacity building.
Число непрямых бенефициаров проекта в области укрепления потенциала составило около 3, 000 человек.
Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.
Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния.
The EP is aware of these indirect but significant powers.
Европарламент осознает эту косвенную, но значительную власть.
Payment of indirect taxes according to form 320.00 for September 2011.
Уплата косвенных налогов согласно форме 320.00 за сентябрь 2011 года.
Children with disabilities may also experience indirect discrimination.
Дети с ограниченными возможностями могут быть подвержены и косвенной дискриминации.
Where cheap steam is available indirect steam heated tube bundle dryers are used.
При наличии дешевого пара, используются трубные сушилки, косвенно нагретые паром.
The Bank is not liable for indirect damages and for the loss of income.
Банк не несет ответственности за косвенные убытки и упущенную выгоду.
It has direct and indirect effects on all sectors of the economy.
Блокада прямо и косвенно влияет на все секторы экономики.
The main concern is rather the unpredictability of indirect costs and mostly:.
Основную озабоченность вызывает скорее непредсказуемость непрямых расходов, главным образом следующих.
This interaction may be direct or indirect.
Эта связь может быть либо прямой, либо косвенной.
Prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to DPRK of:.
Предотвращать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу.

Results: 12769, Time: 0.0339

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Indirect" in other languages


French
Czech
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More