Translation of "indirect" in Russian

Results: 12915, Time: 0.0139

косвенные непрямых косвенно опосредованное неприцельного косвенных косвенной косвенную непрямые непрямого непрямой опосредованной опосредованного опосредованные

Examples of Indirect in a Sentence

Linkage( direct or indirect ) to neighbouring countries outside the EU.
Взаимосвязи( прямые или косвенные ) с соседними странами ЕС.
93, 96-97 EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts
93, 96- 97 EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния
• number of direct and indirect jobs created;
• Число непосредственно и косвенно созданных рабочих мест;
Who had a direct or indirect relation thereto, has more blood than it should.
Кто имел непосредственное или опосредованное отношение к ней, то имеет крови больше, чем надо.
Tactics differed from previous elections, as there were fewer incidents of indirect fire and no successful suicide attacks.
На этот раз тактика отличалась от той, что использовалась в ходе прежних выборов: было меньше случаев открытия неприцельного огня и не было успешных нападений террористов- смертников.
ASPECT: EMISSIONS, EFFLUENTS, AND WASTE EN16 Total direct and indirect greenhouse gas emissions by weight.
АСПЕКТ: ВЫБРОСЫ, СБРОСЫ И ОТХОДЫ EN16 Полные прямые и косвенные выбросы парниковых газов с указанием массы.
Contribution to regional development 71-79 EC9 Understanding and describing significan indirect economic impacts, including the extent of impacts.
Вклад в развитие регионов 71- 79 EC9 Понимание и описание значимых непрямых экономических воздействий, включая область влияния.
All European and North African cases have had a direct or indirect connection to the Middle East.
Все случаи, зарегистрированные в Европе и Северной Африке, прямо или косвенно связаны с Ближним Востоком.
We purchased RTRS credits to cover all our indirect soy consumption in Sweden for 2017.
Мы поддержали ответственное потребление сои посредством приобретения баллов RTRS, покрывающих все наше опосредованное потребление сои в Швеции в 2017 году.
Expect chokepoints to give bipods a workout, hills and trenches ideal for indirect fire weapons, and groups of players that always need to be resupplied.
На узких местах карты найдется применение сошкам, холмы и окопы хорошо подходят для неприцельного огня, а еще там не будет недостатка в игроках, которым нужны припасы.
High levels of risks mean that direct and indirect consequences of corruption are very likely.
Высокий уровень рисков означает, что прямые и косвенные последствия коррупции весьма вероятны.
The 32 Swiss francs difference is due to the new method for allocating indirect costs.
франка связана с новой методикой учета непрямых затрат
Each of these projects has a direct or indirect impact on successful control of NCDs.
Каждый из этих проектов прямо или косвенно влияет на успех борьбы с НИЗ.
Keywords: independent work of students, management triad, indirect management, self-management, co-management.
Ключевые слова: самостоятельная работа студентов, управленческая триада, опосредованное управление, самоуправление, соуправление.
AMISOM has taken steps towards restricting operations that will indiscriminately harm civilians by refining its policy on the use of indirect fire
АМИСОМ предпринимала меры по ограничению операций, наносящих неизбирательный ущерб гражданскому населению, корректируя свою политику применения неприцельного огня
Any such extraneous attempt, direct or indirect , to influence the judge, must be rejected.
Любые такие прямые или косвенные попытки постороннего воздействия на судью должны пресекаться.
The main concern is rather the unpredictability of indirect costs and mostly:
Основную озабоченность вызывает скорее непредсказуемость непрямых расходов, главным образом следующих.
Employment generation via the food and beverages industry is also sizeable but indirect .
Увеличение уровня занятости в пищевой промышленности и производстве напитков также является значимым, но косвенно .
Export credit loans plus indirect and co-financing: US 250 million( 1993)
Экспортные кредиты плюс опосредованное и совместное финансирование: 250 млн
The threat of indirect fire remains high and the use of false uniforms and identity cards by armed opposition groups pose a serious concern.
Угроза неприцельного огня остается высокой, и серьезную обеспокоенность вызывает использование членами вооруженных оппозиционных группировок поддельного обмундирования и фальшивых удостоверений личности.
Furthermore, the Expert Group recalled that the consultant did not take into account any indirect benefits.
Кроме того, Группа экспертов напомнила, что консультант не прининял во внимание косвенные выгоды.
EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.
EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономи- ческих воздействий.
Species diversity Would the intended activity cause a direct or indirect loss of a population of a species?
Будет ли реализация предлагаемого мероприятия приводить прямо или косвенно к утрате популяции вида?
These pillars have direct and indirect relevance to the elimination of discrimination.
Опора на эти направления имеют прямое и опосредованное значение для ликвидации дискриминации.
Other relevant indirect greenhouse gases emissions are absent.
Прочие существенные косвенные выбросы парниковых газов отсутствуют.
Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts Disclosed 5.
Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния раскрыт 5.
• as public use files( risks of indirect disclosure eliminated)
• поскольку общественность использует файлы( риски косвенно устраненного раскрытия)
Indirect exposure through the environment
Опосредованное воздействие через окружающую среду
Both direct and indirect effects of climate change may enhance such impacts.
Как прямые, так и косвенные последствия изменения климата могут усиливать такое воздействие.
Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.
Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния.

Results: 12915, Time: 0.0139

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More