"Indirect" Перевод на Русский

S Синонимы

Результатов: 7593, Время: 0.0089

косвенные непрямых косвенно опосредованное опосредованно неприцельного опосредованной опосредованного опосредованный

Примеры Indirect в предложении

EN16 Total direct and indirect greenhouse gas emissions by weight.
EN16 Прямые и косвенные выбросы парниковых газов с указанием массы.
The Company pans to develop its approach to assessment of indirect economic impacts and disclose the results in its reports in the mid-term perspective.
Компания планирует развивать подходы к оценке непрямых экономических воздействий и раскрывать их в отчетах в среднесрочной перспективе.
and any number of entities with at least 90 percent ownership in each( direct or indirect ).
любого количества компаний, участие в которых составляет, по меньшей мере, 90% в каждой( напрямую или косвенно ).
As noted above, the Law also applies to the indirect acquisition of control over stocks, so its provisions
Как было отмечено выше, действие Закона распространяется и на опосредованное приобретение контроля над акциями, поэтому его положения «
2) the highest price at which a person has acquired indirect ownership of shares in the company by acquiring
2) самая высокая цена, по которой лицо опосредованно приобрело право собственности на акции этого общества путем
Expect chokepoints to give bipods a workout, hills and trenches ideal for indirect fire weapons, and groups of players that always need to be resupplied.
На узких местах карты найдется применение сошкам, холмы и окопы хорошо подходят для неприцельного огня, а еще там не будет недостатка в игроках, которым нужны припасы.
ASPECT: EMISSIONS, EFFLUENTS, AND WASTE EN16 Total direct and indirect greenhouse gas emissions by weight.
АСПЕКТ: ВЫБРОСЫ, СБРОСЫ И ОТХОДЫ EN16 Полные прямые и косвенные выбросы парниковых газов с указанием массы.
The methodology on the allocation of the expenditure by Unions is based on the identification of Union direct and Union indirect expenses.
Методология распределения расходов по Союзам основана на определении прямых и непрямых расходов Союзов.
of organisation of irregular migration for direct or indirect finance or material gain from illegal entry, stay,
организации неурегулированной миграции с целью получения, прямо или косвенно , финансовой или материальной выгоды от незаконного въезда, пребывания,
Being the basis of economy in any country, it defines social conditions of life, has a direct or indirect influence on the environment.
Являясь основой экономики любой страны, они определяют социальные условия жизни людей, оказывают прямое или опосредованное влияние на окружающую среду.
the park is open, it is expected to create up to 150 jobs( direct and indirect ).
и ожидается, что после открытия он обеспечит до 150 рабочих мест, как напрямую, так и опосредованно .
69. AMISOM has taken steps towards restricting operations that will indiscriminately harm civilians by refining its policy on the use of indirect fire.
69. АМИСОМ предпринимала меры по ограничению операций, наносящих неизбирательный ущерб гражданскому населению, корректируя свою политику применения неприцельного огня.
Other relevant indirect greenhouse gases emissions are absent.
Прочие существенные косвенные выбросы парниковых газов отсутствуют.
93, 96-97 EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts
93, 96- 97 EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния
• number of direct and indirect jobs created;
• Число непосредственно и косвенно созданных рабочих мест;
In addition, fao's work of reducing hunger and malnutrition has important indirect effects on goals covering primary education( Goal 2),
Кроме того, деятельность ФАО по сокращению масштабов голода и недоедания оказывает важное опосредованное влияние на достижение целей, касающихся начального образования( Цель
too, but a lot of mapping data is indirect and not able to ensure the required resolution.
Можно использовать и карты, но карты представляют информацию во многом опосредованно и не дают нужной детализации.
The threat of indirect fire remains high and the use of false uniforms and identity cards by armed opposition groups pose a serious concern.
Угроза неприцельного огня остается высокой, и серьезную обеспокоенность вызывает использование членами вооруженных оппозиционных группировок поддельного обмундирования и фальшивых удостоверений личности.
Indirect emissions of greenhouse gases in the activities of the Company are formed by the loss in power grids and electricity consumption for own needs of substations.
Косвенные выбросы парниковых газов в деятельности Компании образуются за счет потерь в электрических сетях и расхода электроэнергии на собственные нужды подстанций.
This ensures a proportionate allocation of indirect expenditure to Unions on the basis of resources( surplus) earned in the current biennium.
Это обеспечивает пропорциональное распределение непрямых расходов по Союзам на основе средств( активного сальдо), заработанных в текущем двухлетнем периоде.
applicable to contractors and to all stakeholders in a direct or indirect relation with KMG NC.
ее пределами, применимы к подрядчикам и всем заинтересованным сторонам, которые прямо или косвенно связаны с Группой.
large national, private and transnational corporations, direct or indirect involvement of government in the implementation of FDI
у крупных национальных частных транснациональных корпораций, прямое или опосредованное ( через подконтрольные компании) участие государства в осуществлении ПИИ,
has no direct and/ or indirect corporate rights of another legal entity with a share of more than 20% or has not, as a member( shareholder), the legal entity with a share of the direct( indirect ) participation of more than 20%.
не обладает прямо и/ или опосредованно корпоративными правами другого юридического лица с долей более 20% или не является его участником( акционером) юридическое лицо с долей прямого( опосредованного) участия свыше 20%.
Tactics differed from previous elections, as there were fewer incidents of indirect fire and no successful suicide attacks.
На этот раз тактика отличалась от той, что использовалась в ходе прежних выборов: было меньше случаев открытия неприцельного огня и не было успешных нападений террористов- смертников.
1 3 2. The Bank is not responsible for direct and indirect losses of the Customer, which he/ she incurred
1.3. 2. Банк не несет ответственность за прямые и косвенные убытки Клиента, которые у него возникли в связи
in the unit cost are reductions in the indirect costs associated with the processing of applications and
Основными причинами такого уменьшения затрат на единицу продукции стали снижение непрямых расходов, связанных с обработкой заявок, и уменьшение численности
identification of contention sets among applications that have direct or indirect contention relationships with one another.
1, является определение конкурирующих групп среди всего множества заявок, прямо или косвенно конкурирующих друг с другом.
with events of foreign policy, which exert both direct and indirect influence upon the Russian Federation.
тесно связан с внешнеполитическими событиями, которые оказывают как непосредственное, так и опосредованное влияние на Российскую Федерацию.
If the services are provided by indirect contact with third parties, users should consult the websites
В случае предоставления услуг третьими сторонами опосредованно пользователю надлежит обращаться на сайты организаций, выступающих в роли
Our services drive growth and economic development by creating direct or indirect job opportunities and financially contributing to the societies in which we operate.
Наши услуги способствуют росту и экономическому развитию, создавая прямые или косвенные рабочие места и оказывая финансовый вклад в общества, в которых мы работаем.

Результатов: 7593, Время: 0.0089

ПРИМЕРЫ
Примеры
СИНОНИМЫ

S Синонимы "indirect"


intermediary
mediated
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше