НЕПРЯМОГО на Английском - Английский перевод

• indirect

Примеры использования Непрямого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита от непрямого контакта.
Protection against indirect contact.

Сектор непрямого медицинского обслуживания.
Indirect medical treatment section.

Чернила для прямого и непрямого контакта с пищей.
Direct and indirect food contact.

Ценность непрямого использования лесов охватывает.
Indirect use values associated with.

Зеркала и другие устройства непрямого видения.
Mirrors and other devices for indirect vision.

Рис. 26. Устройство для непрямого подогрева сырья.
Figure 26. Equipment for indirect heating of the substrate.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи путем непрямого найма.
Emergency Appeal for Indirect Hire.

Препараты непрямого действия, подавляющие бактериальные, вирусные инфекции.
Indirect action drugs able to inhibit bacterial and viral infections.

Кнопка измерения площади, объема и непрямого из.
Button for area/surface, volume and indirect height.

Определение прямого и непрямого воздействия например, пищевая цепочка.
Quantification missing Identify direct and indirect effects e.g. food chain.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи путем непрямого найма-- Япония.
Emergency appeal for indirect hire-- Japan.

В качестве примеров непрямого насилия в отношении детей можно привести следующие случаи.
The following cases illustrate the indirect violence suffered by children.

Механизм согласования по стимулам размера непрямого налога государством.
State incentive compatibility mechanism for indirect taxes.

Помимо вышеописанного непрямого охлаждения, также можно эффективно реализовать процессы прямого охлаждения.
In addition to the indirect cooling described above, highly efficiently direct cooling processes can also be implemented.

Призыв 2006 года об оказании чрезвычайной помощи путем непрямого найма-- Швеция.
Emergency appeal job creation, indirect hire-- Sweden.

Особенность непрямого билирубина в том, что, он перемещается в здоровые клетки и повреждает их, нарушая нормальные функции.
The peculiarity of indirect bilirubin is that, it moves to healthy cells and damages them, disrupting normal functions.

Другой центральной темой была последующая передача и статус непрямого покупателя.
Another main topic was passon and indirect purchaser standing.

Вывихи возникают вследствие: 1 прямого внешнего насилия, 2 непрямого внешнего насилия и 3 чрезмерного мышечного сокращения.
Dislocations occur due to: 1 direct external violence, 2 indirect external violence, and 3 excessive muscle contractions.

В случае с Перу, это произошло до введения режима непрямого надзора.
In the case of Peru this happened before the introduction of the indirect supervision regime.

Частная радиостанция Vocea Basarabiei активно освещала темы прямого или непрямого избирательного характера, а Prime FM ограничилась выпусками новостей.
The private radio station Vocea Basarabiei reflected actively the electoral issues either directly or indirectly, and the Prime FM was limited to newscasts.

SKOV A/ S поставляет газовые теплогенераторы прямого сжигания в качестве дополнения или замены системам непрямого отопления.
SKOV A/S supplies direct-fired blow heaters as a supplement to or as a replacement for water-based indirect-fired heating systems.

Подвесной светильник LIGHT FIELDS evolution дает безбликовый прямой свет, а его осветительные элементы непрямого освещения приятно освещают потолок.
The LIGHT FIELDS evolution pendant luminaire provides glarefree direct light, pleasantly illuminating the ceiling with its indirect component.

Используется для обозначения: направления движения получателя предмета непрямого дополнения Комитатив единственного числа образуется добавлением- in, множественного-- vuiˊm.
This case is used to indicate: where something is going who is receiving something the indirect object The comitative marker in the singular is-in and-vuiʹm in the plural.

Применение данной системы непрямого охлаждения позволяет максимально снизить перепады температуры в блоке охлаждения и минимизировать высыхание картофеля.
The main feature of the indirect cooling system is that the temperature difference across the cooling block is kept as small as possible, which minimises the extent to which the potatoes dry out.

Среди других соответствующих законов можно назвать Закон об органах власти банту 1951 года, который узаконил систему непрямого управления и учредил отдельный законодательный и административный орган для африканского населения.
Other relevant laws included the Bantu Authorities Act of 1951, which institutionalised the system of indirect ruled and created a separate body of law and administration for the African people.

Чайник 300 литров непрямого пара нагреватель предназначен для большой площади кухни и сообщества является большая емкость кухонного оборудования, которые также могут быть пригодны для эксплуатации в промышленном АПК.
This pot 300 liters indirectly heated steam is intended for the sector of big kitchen and collectivity it is a cooking equipment big capacity which will also be suitable for a exploitation in industrial sector of the agribusiness.

Контроль за деятельностью таких кооперативов осуществляют местные административные органы каждого губернаторства в рамках непрямого централизированного контроля, осуществляемого министерством жилищного строительства и коммунального хозяйства.
These cooperatives are supervised by the local administrative authorities in each governorate within the framework of the indirect overall central supervision of the Ministry of Housing and Utilities.

Видеокамера/ видеомонитор в качестве оригинального устройства непрямого обзора" означает устройство" видеокамера/ видеомонитор" утвержденного типа, установленное на транспортном средстве на момент официального утверждения типа или распространения официального утверждения типа.
Original camera-monitor device for indirect vision" means a camera-monitor device of the type fitted to the vehicle at the time of type-approval or extension of type-approval.

Другие системы включают барабанные охладители прямого и косвенного контакта, барабанные кальцинаторы прямого нагрева и барабанные сушилки и кальцинаторы непрямого нагрева для мелкодисперсных материалов и пылящих порошковых материалов, и для низкотемпературной кальцинации.
Other systems include Direct and Indirect Rotary Coolers, Direct Fired Rotary Calciners and Indirectly Heated Rotary Dryers and Calciners for fine and dusty materials and lower temperature calcining applications.

Наценки и налоги Некоторые страны возводят регуляторные препятствия, как то пошлины, налог на добавленную стоимость( НДС) и тарифы на импортируемые лекарственные средства, что ведет к увеличению цен на препараты и может повлиять на закупочную среду путем непрямого ограничения конкуренции 2.
Mark-ups and taxes“Some countries impose regulatory barriers, such as duties, value added tax, and tariffs on medicines that are imported, which increases medicine prices and can impact the procurement environment by indirectly limiting competition” 2.