КОСВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• indirect
• implicit
• circumstantial
• consequential

Примеры использования Косвенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них есть что-то косвенное.
They have circumstantial something.

Косвенное запрещение оговорок.
Implicit prohibition of reservations.

Это только косвенное доказательство.
That is just circumstantial evidence.

Косвенное, если не доказано противоположное.
Circumstantial, unless proven otherwise.

Двойное косвенное измерение высоты см. рис.
Indirect height measurement see figure B.

Отчет о движении денежных средств косвенное.
Appendix IIIB/1 Cash flow statement- indirect.

Прямое/ косвенное участие в военных действиях.
DIRECT/INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES.

II. Доклады, имеющие косвенное отношение к ЮНИДО.
II. Reports of indirect relevance to UNIDO.

Прямое и косвенное изменение характера землепользования.
Direct and indirect land-use change.

Кроме того, не менее ценно косвенное влияние.
In addition, indirect influence is no less significant.

Eterm-- Косвенное выполнение произвольных команд.
Eterm-- Indirect arbitrary command execution.

Засухи оказывают также косвенное воздействие на биоразнообразие.
Droughts also indirectly affect biodiversity.

Косвенное определение свойств водопроводного осадка.
Indirect determination of water sludge properties.

Существует также косвенное нормирование таких услуг, как диализ.
Implicit rationing also exists for services such as dialysis.

Косвенное использование энергии с указанием первичных источников.
Indirect energy consumption by primary source.

Данный критерий имеет лишь косвенное отношение к дипломатической защите.
It was only indirectly related to diplomatic protection.

Косвенное финансирование поставщиков через их покупателей.
Indirect financing to suppliers through their buyers.

Таково, одним словом, заключение- косвенное См. сноски 150- 152 выше.
This is the conclusion reached, whether implicitly See footnotes 150-152 above.

Косвенное воздействие, обусловленное опасными формами поведения.
Indirect effect due to adoption of high-risk behaviour.

Оказывает А- и Д- витаминное, гиполипидемическое, косвенное вазодилатирующее действие.
Vitamins A and D action: Vitamin, hypolipidemic, indirect vasodilating.

Прямое и косвенное изменение характера использования водных и других ресурсов.
Direct and indirect water and other resource use change.

Необходимо более эффективно оценивать потенциальное косвенное и кумулятивное воздействие;
Potential indirect and cumulative impacts should be better assessed;

Косвенное измерение- определение расстояния с помощью 3 измерений.
Indirect measurement- determining a partial value using 3 measurements.

Возможно мне стоит напомнить, единственное доказательство против меня косвенное.
Perhaps I should remind you that the only evidence against me is circumstantial.

Любое косвенное упоминание что он чувствовал давление, связанное с работой?
Any oblique reference to work-related pressures he was feeling?

Эти компании оказывали косвенное влияние на политику стимулирования технического прогресса.
These companies indirectly influenced the technological development policy.

Косвенное изменение характера землепользования является феноменом, вызванным рынком.
Indirect land-use change is a market-mediated phenomenon.

Может также случиться, что исключающая оговорка имеет косвенное изменяющее действие.
It can also happen that an excluding reservation indirectly has modifying effects.

Это косвенное обучение направлено на контроль окружающей среды, а не ребенка.
This indirect teaching to control the environment, not the child.

Все это в свою очередь оказывает прямое и косвенное воздействие на социально-экономические условия.
These in turn directly and indirectly affect socio-economic conditions.