DIRECT AND INDIRECT EFFECTS на Русском - Русский перевод

• прямые и косвенные последствия
• прямое и косвенное воздействие
• прямое и косвенное влияние
• прямых и косвенных последствий
• прямыми и косвенными последствиями
• прямого и косвенного воздействия
• прямом и косвенном воздействии

Примеры использования Direct and indirect effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understanding direct and indirect effects.
Понимание того, что является прямыми и косвенными воздействиями.

Direct and indirect effects on civilian populations.
Прямые и косвенные последствия для гражданского населения.

Lack of electricity, for example, has both direct and indirect effects.
Нехватка электричества, например, имеет прямые и косвенные последствия.

Ansomone has many direct and indirect effects on the human body.
Ансомоне имеет много сразу и косвенные воздействия на человеческом теле.

Measures developed under an adaptation strategy in general focus on mitigating the direct and indirect effects of climate change.
В целом, меры, разработанные в соответствии со стратегией адаптации, фокусируются на смягчении прямых и косвенных последствий изменения климата.

Aggregated emissions considering direct and indirect effects of CO2, CH4 and N2O emitted in 1990.
Совокупные выбросы с учетом прямого и косвенного воздействия выбросов CO2, CH4 и N2O в 1990 году.

The direct and indirect effects of high transport costs reduce the volume and worsen the terms of trade.
Прямые и косвенные последствия высоких транспортных издержек приводят к снижению объема и ухудшению условий торговли.

Quantification missing Identify direct and indirect effects e.g. food chain.
Определение прямого и непрямого воздействия например, пищевая цепочка.

In discussing the impacts of the testing on the health of the population in the Semipalatinsk region, a distinction must be made between direct and indirect effects.
При обсуждении вопроса о воздействии испытаний на состояние здоровья населения в Семипалатинском регионе следует проводить различие между прямыми и косвенными последствиями.

The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women.
Процесс глобализации оказывает прямое и косвенное воздействие на расширение прав и возможностей сельских женщин.

This development, however, could potentially increase economic vulnerability through higher exposure to direct and indirect effects of natural disasters.
Однако такое развитие событий может потенциально повысить их экономическую уязвимость из-за их более высокой подверженности прямому и косвенному воздействию стихийных бедствий.

Seychelles noted that climate change had direct and indirect effects on the right to development and human rights.
Сейшельские Острова отметили, что изменение климата имеет прямое и косвенное влияние на право на развитие и права человека.

Because of the importance of these sectors for national and individual welfare, climate change impacts on water have important direct and indirect effects.
Ввиду важности этих секторов для национального и индивидуального благосостояния, воздействие изменения климата на воду имеет важные прямые и косвенные последствия.

Objective: Preparation of updated reports on the direct and indirect effects of air pollutants on human health.
Задача: Подготовка обновленных докладов о прямом и косвенном воздействии загрязнителей воздуха на здоровье человека.

Given the direct and indirect effects of violence on HIV risk, policy makers, service providers and those planning prevention services must integrate responses to violence into HIV programming.
Учитывая прямое и опосредованное влияние насилия на риск заражения ВИЧ инфекцией, представители властей, соответствующих ведомств и специалисты должны включить компонент реагирования на насилие в программы профилактики ВИЧ/ СПИД.

Objective: To prepare state-of-the-art reports on the direct and indirect effects of air pollutants on human health.
Задача: Подготовка докладов, содержащих самую последнюю информацию о прямом и косвенном воздействии загрязнителей воздуха на здоровье человека.

The governors discussed direct and indirect effects of the sanctions imposed by Russia on the economies of both countries during their conversation.
В ходе беседы должностные лица обсудили прямое и косвенное влияние санкций со стороны России на экономики обеих стран.

Foreign direct investment(FDI) is generally expected to have positive direct and indirect effects on recipient economies.
Прямые иностранные инвестиции( ПИИ), как правило, должны приводить к положительным прямым и косвенным эффектам в принимающей стране.

The chapter outlines the direct and indirect effects of armed conflicts on economic development and how even internal conflicts have a regional dimension.
В этой главе описываются прямые и косвенные последствия вооруженных конфликтов для экономического развития и показывается, что даже внутренние конфликты имеют региональную составляющую.

The objective of the Task Force on Health is to prepare state-of-the-art reports on the direct and indirect effects of air pollutants on human health.
Цель деятельности Целевой группы по воздействию на здоровье человека заключается в подготовке современных докладов о прямом и косвенном воздействии загрязнителей воздуха на здоровье человека.

The spread of the HIV/AIDS epidemic and its direct and indirect effects on children, as well as the general lack of attention to the health problems of adolescents, are also matters of concern.
Вызывает обеспокоенность также распространение эпидемии ВИЧ/ СПИД и прямые и косвенные последствия этого для детей, а также общее невнимание к проблемам здоровья подростков.

The speakers emphasized the fact that in today's integrated world, there was only very limited scope for countries to"delink" themselves from the direct and indirect effects of the global economic crisis.
Докладчики подчеркнули тот факт, что в сегодняшнем интегрированном мире у стран есть лишь весьма незначительные возможности" отгородиться" от прямого и косвенного воздействия глобального экономического кризиса.

The presence of a creative teacher as a role model, and his direct and indirect effects play a key role in the all round development of a future genius.
Наличие образца для подражания- творческой личности учителя, его прямое и косвенное влияние играют ключевую роль в целостном становлении будущего гения.

The United Arab Emirates' oil revenues increased from $12.8 billion in 1995 to an estimated $15.3 billion in 1996, and this had very positive direct and indirect effects on the country's economy.
Объем поступлений Объединенных Арабских Эмиратов от продажи нефти увеличился с 12, 8 млрд. долл. США в 1995 году до примерно 15, 3 млрд. долл. США в 1996 году, и это имело весьма положительные прямые и косвенные последствия для экономики страны.

Participants recommended further quantification of the direct and indirect effects of air pollutants on climate change, particularly related to emissions of methane and BC.
Участники рекомендовали продолжить работу по количественной оценке прямого и косвенного воздействия загрязнителей воздуха на изменение климата, в частности, воздействие выбросов метана и ЧУ.

While the Committee acknowledges the State party's efforts to combat and prevent the transmission of HIV/AIDS, it expresses its deep concern at the spread of the epidemic and its direct and indirect effects on children.
Признавая предпринимаемые государством- участником усилия по искоренению и предупреждению ВИЧ/ СПИДа, Комитет с серьезной обеспокоенностью отмечает распространение эпидемии и ее прямое и косвенное воздействие на детей.

Description/objectives: Preparation of state-of-the-art reports on the direct and indirect effects of long-range transboundary air pollution on human health.
Описание/ цели: Подготовка докладов о положении дел в области прямого и косвенного воздействия трансграничного загрязнения воздуха на больших расстояниях на здоровье человека.

Climate change has both direct and indirect effects on agricultural productivity including changing rainfall patterns, drought, flooding and the geographical redistribution of pests and diseases.
Изменение климата оказывает прямое и косвенное воздействие на производительность сельского хозяйства, включая изменение структуры выпадения осадков, засухи, наводнения и географическое распространение вредителей и болезней.

Description/objectives: Preparation of state-of-the-art reports on the direct and indirect effects of long-range transboundary air pollution on human health.
Описание/ цели: Подготовка докладов, содержащих самую современную информацию о непосредственном и косвенном воздействии на здоровье человека, вызываемом загрязнением воздуха на большие расстояния.

Mr. González Aninat(second Vice-Chair, Rapporteur of COPUOS) said that the theme of the panel discussion was extremely important; in a globalized world, disasters unfortunately had direct and indirect effects on all countries.
Г-н Гонсалес Анинат( второй заместитель Председателя, Докладчик Комитета по использованию космического пространства в мирных целях) говорит, что данная тема группового обсуждения является чрезвычайно важной; к сожалению, в глобализованном мире бедствия оказывают прямое и косвенное воздействие на все страны.