DIRECT AND INDIRECT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• прямую и косвенную дискриминацию
• прямой и косвенной дискриминации
• прямая и косвенная дискриминация
• прямой и косвенной дискриминацией

Примеры использования Direct and indirect discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct and indirect discrimination.
Прямая и косвенная дискриминация.

The Act prohibits direct and indirect discrimination.
Закон запрещает прямую и косвенную дискриминацию.

Direct and indirect discrimination.
Прямая и опосредованная дискриминация.

The scope of article 28 of the Constitution covers direct and indirect discrimination.
Сфера действия статьи 28 Конституции охватывает прямую и косвенную дискриминацию.

Direct and indirect discrimination: definitions.
Прямая и скрытая дискриминация: определения.

All were victims of pernicious institutional, structural, direct and indirect discrimination.
Все они являются жертвами институциональной, структурной, прямой и косвенной дискриминации.

Direct and indirect discrimination is prohibited.
Прямая и косвенная дискриминация запрещается.

It called on Botswana to incorporate this definition which encompassed direct and indirect discrimination.
Он призвал Ботсвану инкорпорировать это определение, охватывающее прямую и косвенную дискриминацию.

Steps to eliminate direct and indirect discrimination based on sex.
Меры по ликвидации прямой и косвенной дискриминации по признаку пола.

The Act defined discrimination broadly, covering both direct and indirect discrimination.
Закон содержит широкое определение дискриминации, распространяющееся на прямую и косвенную дискриминацию.

Article 6 defines direct and indirect discrimination by reason of sex.
В статье 6 ОЗРР дается следующее определение прямой и косвенной дискриминации по признаку пола.

Under preparation is the draft Employment Contracts Act, which prohibits direct and indirect discrimination.
В настоящее время разрабатывается законопроект о трудовых договорах, запрещающий прямую и косвенную дискриминацию.

Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.
Прямая и косвенная дискриминация по признаку пола запрещается также Законом о трудовом договоре.

In Articles 4 and 5, the Act defines direct and indirect discrimination and harassment.
В статьях 4 и 5 Закона дается определение прямой и косвенной дискриминации и домогательств.

In addition to direct and indirect discrimination, harassment shall qualify as violation of the requirement of equal treatment.
Помимо прямой и косвенной дискриминации притеснение квалифицируется как нарушение требования равного обращения.

Many of the abovementioned laws contain provisions and terms related to direct and indirect discrimination.
Многие из вышеупомянутых законов содержат положения и условия, касающиеся прямой и косвенной дискриминации.

In the Republic of Slovenia, therefore, both direct and indirect discrimination on the basis of personal circumstances is forbidden.
Поэтому в Республике Словения запрещена прямая и косвенная дискриминация по признаку личных обстоятельств.

Direct and indirect discrimination, harassment and instructions to discriminate against a person on the basis of the aforementioned grounds are prohibited.
Запрещаются прямая и косвенная дискриминация, притеснения или указания дискриминировать какое-либо лицо на основе вышеупомянутых признаков.

The provisions of the law prohibit direct and indirect discrimination, harassment and instructions to discriminate.
Положения данного закона запрещают прямую и косвенную дискриминацию, преследования и подстрекательство к дискриминации..

Direct and indirect discrimination, harassment and incitement to discriminate against persons on the basis of disability are prohibited.
Прямая и косвенная дискриминация, притеснения и подстрекательство к дискриминации в отношении людей по мотивам инвалидности запрещаются.

The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination, harassment, instruction to discriminate, victimization and segregation art. 3.
Запрещение дискриминации распространяется на прямую и косвенную дискриминацию, преследования, инструктирование с целью дискриминации, виктимизацию и сегрегацию статья 3.

Prohibit direct and indirect discrimination in the enjoyment and exercise of all human rights, in conformity with article 5 of the Convention;
Запрещало прямую и косвенную дискриминацию в осуществлении и реализации всех прав человека в соответствии со статьей 5 Конвенции;

In line with the Convention, the national policy framework recognizes both direct and indirect discrimination as prohibited forms of discrimination that need to be eliminated.
В соответствии с Конституцией в национальных политических основах признается, что прямая и косвенная дискриминация являются запрещенными формами дискриминации, которые необходимо ликвидировать.

It defines direct and indirect discrimination and states that harassment and victimization are also considered to be forms of discrimination.
В нем дается определение прямой и косвенной дискриминации и указывается, что преследование, домогательства и виктимизация также рассматриваются как формы дискриминации.

In Article 4, the Act defines direct and indirect discrimination and in Article 5 it defines harassment.
В статье 4 этого Закона дается определение прямой и косвенной дискриминации, а в статье 5- определение сексуального домогательства.

It prohibits direct and indirect discrimination, harassment, victimisation and other specified conduct, with certain exceptions permitted as lawful where appropriate.
Он запрещает прямую и косвенную дискриминацию, преследования, виктимизацию и другие перечисленные в нем действия, за исключением определенных случаев, когда такие действия при необходимости разрешаются законом.

CoE-ECRI stated that the Law covered direct and indirect discrimination based on race, colour, religion, language and ethnic origin.
ЕКРН- СЕ заявила, что этот закон охватывает прямую и косвенную дискриминацию по признакам расы, цвета кожи, религии, языка и этнического происхождения.

The Act prohibits direct and indirect discrimination, instructions that might result in discrimination, retaliatory measures, and harassment.
Этот закон запрещает прямую и косвенную дискриминацию, распоряжения, которые могут привести к дискриминации, карательным мерам и преследованию.

The work of the independent Human Rights Commission, including its work on direct and indirect discrimination and provisions for hearing complaints and legal proceedings through the Commission and others.
Работа независимой Комиссии по правам человека, включая ее работу по прямой и косвенной дискриминации и положения о рассмотрении жалоб и судебном разбирательстве посредством Комиссии и другие положения;

The Committee is concerned about direct and indirect discrimination against women in the labour market, where women earn significantly less than men in both the public and private sectors.
Комитет обеспокоен прямой и косвенной дискриминацией в отношении женщин на рынке труда, где женщины зарабатывают значительно меньше, чем мужчины, как в государственном, так и в частном секторе.